Übersetzung für "Entrained" in Deutsch

When the hollow shaft 8 is driven, therefore, the coiling shaft 1 is also entrained.
Bei Antrieb der Hohlwelle 8 wird deshalb auch die Wickelwelle 1 mitgenommen.
EuroPat v2

The molecules entrained by the scavenging gas are delivered in the direction of the outlet.
Die vom Spülgas mitgerissenen Moleküle werden in Richtung Auslaß gefördert.
EuroPat v2

After a short while, the clutch half 15 connected to the transmission 3 is entrained.
Nach kurzer Zeit wird auch die dem Getriebe 3 zugeordnete Kupplungshälfte 15 mitgenommen.
EuroPat v2

The solid materials are then entrained in the direction of the gas by the transporting medium.
Die Feststoffe werden dann in Richtung des Gases von dem Transportmedium mitgenommen.
EuroPat v2

Here, water-soluble components, particularly hydrochloric acid and any entrained hydrogen fluoride, are removed.
Hier werden wasserlösliche Besandteile, insbesondere Salzsäure und etwaig mitgerissener Fluorwasserstoff ausgewaschen.
EuroPat v2

An agitator magnet in the container on the balance scale is entrained by this rotary field.
Von diesem Drehfeld wird ein Rührmagnet im Behälter auf der Waagschale mitgenommen.
EuroPat v2

Small droplets or crystallites are entrained at the surface by the mixture flowing past.
Kleine Tröpfchen bzw. Kristallite werden an der Oberfläche von dem vorbeiströmenden Gemisch mitgerissen.
EuroPat v2

The insulating drive rod 44 and the drive lever 42 are thereby likewise entrained.
Dabei wird ebenfalls die isolierende Antriebsstange 44 und der Antriebshebel 42 mitgenommen.
EuroPat v2

Any entrained alcohol is recycled to the reactor.
Mitgerissener Alkohol geht dagegen in den Reaktor zurück.
EuroPat v2

Consequently, the clamping ring 15 and the bobbin 17 are also entrained.
Dadurch werden auch der Klemmring 15 und die Hülse 17 mitgenommen.
EuroPat v2

Fine droplets of polybutylene terephthalate may also be entrained.
Darüber hinaus kann auch Polybutylenterephthalat in feinen Tröpfchen mitgerissen werden.
EuroPat v2