Übersetzung für "Enjoy the show" in Deutsch

Now, relax, honey, and enjoy the show.
Nun entspanne dich, Schatz, und genieße die Schau.
OpenSubtitles v2018

Well, alright, now the helmsman can enjoy the show as well.
Na schön, soll der Steuermann die Show eben auch genießen.
OpenSubtitles v2018

You enjoy the show, Raymond?
Genießt du die Show, Raymond?
OpenSubtitles v2018

We even brought an audience to enjoy the show.
Wir haben sogar Publikum mitgebracht, die die Show genießen werden.
OpenSubtitles v2018

So, did you enjoy the show this morning, Ashley?
Also, hast Du die Show heute Morgen genossen, Ashley?
OpenSubtitles v2018

Let's just enjoy the show.
Lasst uns einfach die Show genießen.
OpenSubtitles v2018

I hope you enjoy the show.
Ich hoffe, Sie genießen die Show.
OpenSubtitles v2018

But most of all, enjoy the show.
Aber vor allem, geniessen Sie die Show.
OpenSubtitles v2018

Okay, hold on tight and enjoy the show.
Ok, gut festhalten und geniess die Show.
OpenSubtitles v2018

Did you enjoy the show, sir?
Hat Ihnen die Vorstellung gefallen, Sir?
OpenSubtitles v2018

So, Mr. Conrad, did you enjoy the show?
Also, Mr. Conrad, hat Ihnen die Show gefallen?
OpenSubtitles v2018

You boys enjoy the show?
Wie hat euch die Show gefallen?
OpenSubtitles v2018

Hope you enjoy the show, Philo... you fuck.
Ich hoffe, die Show gefällt dir, Philo du Wichser!
OpenSubtitles v2018

Any indication they enjoy the show?
Sieht es aus, als ob sie die Sendung mögen?
OpenSubtitles v2018

So enjoy the show... if that's at all possible.
Genießen Sie die Show... wenn das überhaupt möglich ist.
OpenSubtitles v2018

How did you enjoy the show?
Wie hat Ihnen die Show gefallen?
OpenSubtitles v2018