Übersetzung für "I show you" in Deutsch
Mr
Mato
Adrover
and
Mr
Teixeira,
I
can
show
you
the
figures.
Herr
Mato
Adrover
und
Herr
Teixeira,
ich
kann
Ihnen
die
Zahlen
zeigen.
Europarl v8
I
can
show
you
this
black
list.
Ich
kann
diese
schwarze
Liste
zeigen.
Europarl v8
That's
why
I
have
one
last
thing
I
want
to
show
you.
Deshalb
habe
ich
hier
eine
letzte
Sache,
die
ich
Ihnen
zeigen
möchte.
TED2013 v1.1
So,
I
wanted
to
show
you
something.
Deswegen
zeige
ich
Ihnen
jetzt
mal
etwas.
TED2013 v1.1
So
this
is
one
example
that
I
want
to
show
you
here.
Dies
ist
ein
Beispiel,
dass
ich
Ihnen
gerne
zeigen
möchte.
TED2013 v1.1
I
want
to
show
you
some
pieces
now
that
are
about
addiction.
Ich
möchte
Ihnen
ein
paar
Werke
zeigen,
die
sich
mit
Sucht
beschäftigen.
TED2013 v1.1
And
there's
also
something
that
I
want
to
show
you.
Und
ich
will
Ihnen
noch
was
zeigen.
TED2013 v1.1
And
so
there
are
three
that
I
want
to
show
you
specifically.
Und
es
gibt
drei,
die
ich
euch
gerne
genauer
zeigen
möchte:
TED2013 v1.1
And
I
can
show
you
what's
wrong
with
one
click.
Mit
einem
Klick
werde
ich
euch
zeigen,
was
daran
falsch
ist.
TED2020 v1
Because
I
have
to
show
you
one
of
the
other
facilities.
Denn
ich
muss
Ihnen
eine
der
anderen
Verbindungen
zeigen.
TED2020 v1
I
want
to
show
you
what
one
of
those
flights
looks
like.
Ich
möchte
Ihnen
zeigen,
wie
ein
solcher
Flug
aussieht.
TED2020 v1
Today,
I
want
to
show
you
a
new
kind
of
map.
Heute
möchte
ich
Ihnen
eine
neue
Art
Karte
zeigen.
TED2020 v1
And
so
in
75
minutes,
I
can
show
you
the
history
of
Hollywood
cinema.
So
kann
ich
Ihnen
die
Geschichte
Hollywoods
in
75
Minuten
zeigen.
TED2020 v1
And
in
between,
I
can
show
you
the
romance
of
the
City
of
Light.
Zwischendurch
zeige
ich
Ihnen
die
Romantik
der
Stadt
der
Lichter.
TED2020 v1
As
I
will
show
to
you,
it
is
actually
the
mainstay
of
modern
life.
Wie
ich
Ihnen
zeigen
werde
ist
es
tatsächlich
das
Standbein
des
modernen
Lebens.
TED2020 v1
So
that's
the
photographs
that
I
wanted
to
show
you.
Das
sind
also
die
Fotos,
die
ich
Ihnen
zeigen
wollte.
TED2020 v1
So
I've
picked
two
examples
here,
and
I
want
to
show
you.
Deswegen
habe
ich
zwei
Beispiele
ausgesucht,
die
ich
Euch
zeigen
möchte.
TED2013 v1.1
Now
I
shall
show
you
something
here.
Nun
sollte
ich
Ihnen
etwas
zeigen.
TED2013 v1.1
But
I
want
to
show
you
some
examples.
Ich
will
Ihnen
ein
paar
Beispiele
zeigen.
TED2013 v1.1
And
I
want
to
show
you
some
of
these
examples.
Ich
will
Ihnen
ein
paar
dieser
Beispiele
zeigen.
TED2013 v1.1
And
I
want
to
show
you
one
of
our
tests.
Und
ich
möchte
ihnen
einen
unserer
Tests
zeigen.
TED2013 v1.1
Scientist:
I
want
to
show
you
something.
Wissenschaftler:
Ich
möchte
dir
etwas
zeigen.
TED2013 v1.1
And
so
I
want
to
show
you
a
special
moment
for
me
of
Leo.
Und
ich
möchte
Ihnen
einen
für
mich
ganz
besonderen
Moment
von
Leo
zeigen.
TED2013 v1.1
So
I
will
now
show
you
a
short
movie
showing
this
manipulation.
Ich
zeige
Ihnen
nun
einen
Film,
der
das
Experiment
präsentiert.
TED2020 v1
I
wanted
to
show
you
a
little
bit
about
the
culture
of
it,
too,
the
magic
of
it.
Nun
möchte
ich
Ihnen
über
ihre
Kultur
und
Magie
erzählen.
TED2020 v1