Übersetzung für "Enhanced understanding" in Deutsch
We
will
look
at
everything
with
our
enhanced
vision
and
understanding.
Wir
werden
alles
mit
unserer
gesteigerten
Sehkraft
und
unserem
vergrössertem
Verständnis
anschauen.
ParaCrawl v7.1
The
recent
work
within
OECD
also
has
enhanced
international
understanding
and
cooperation
on
competition
issues.
Die
jüngsten
Arbeiten
der
OECD
haben
ebenfalls
das
internationale
Verständnis
und
die
Zusammenarbeit
in
Wettbewerbsfragen
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
complex
technical
and
social
processes
in
today’s
organisations
require
a
new,
enhanced
understanding
of
the
manager’s
role.
Die
komplexen
fachlichen
und
sozialen
Prozesse
heutiger
Organisationen
erfordern
ein
verändertes
und
erweitertes
Verständnis
der
Führungsaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Program
participants
also
commonly
develop
an
enhanced
understanding
and
empathy
toward
other
cultures.
Die
Programmteilnehmer
entwickeln
im
Allgemeinen
auch
ein
verbessertes
Verständnis
und
Empathie
gegenÃ1?4ber
anderen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Research
has
enhanced
the
understanding
of
the
differing
impacts
of
poverty
on
women
and
men
and
tools
have
been
developed
to
assist
with
this
assessment.
Durch
Forschungsarbeiten
wurde
das
Verständnis
für
die
unterschiedlichen
Auswirkungen
der
Armut
auf
Frauen
und
Männer
verbessert,
und
es
wurden
Instrumente
zur
Erleichterung
der
Bewertung
dieser
Auswirkungen
entwickelt.
MultiUN v1
He
added
that
the
EESC
intended
to
play
an
active
part
in
ensuring
that
the
public
voice
was
heard
and
public
understanding
enhanced.
Der
EWSA
beabsichtige,
sich
aktiv
dafür
einzusetzen,
dass
die
Stimme
der
Öffentlichkeit
gehört
und
das
Verständnis
der
Öffentlichkeit
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
First,
one
might
single
out
within
the
political
pillar
the
special
potential
of
the
ASEM
process
for
promoting
and
facilitating
an
exchange
of
views
and
enhanced
mutual
understanding
on
matters
relating
to
regional
and
global
security.
Erstens
ließen
sich
im
Kernbereich
Politik
die
besonderen
Möglichkeiten
des
ASEM-Prozesses
aufzeigen,
den
Meinungsaustausch
und
eine
bessere
Verständigung
beider
Seiten
in
Fragen
der
regionalen
und
globalen
Sicherheit
zu
fördern
und
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
With
respect
to
the
effectiveness
of
the
institutions
in
delivering
results,
the
Evaluator
finds
a
high
degree
of
satisfaction
among
former
students
and
trainees,
who
indicated
that
the
time
spent
at
the
institutions
greatly
enhanced
their
understanding
of
European
law
or
policy
(as
well
as
their
language
skills),
and
that
this
tended
to
boost
their
job
prospects
and/or
led
to
increased
individual
performance
at
work.
In
Bezug
auf
die
Wirksamkeit
der
Einrichtungen
im
Hinblick
auf
die
erzielten
Ergebnisse
stellen
die
Evaluatoren
ein
hohes
Maß
an
Zufriedenheit
unter
den
ehemaligen
Studierenden
und
Schulungsteilnehmern
fest,
die
nach
eigenen
Aussagen
ihr
Verständnis
des
Europarechts
oder
der
Europapolitik
(sowie
ihre
Sprachkenntnisse)
durch
den
Besuch
dieser
Einrichtungen
deutlich
verbessern
konnten,
was
wiederum
häufig
ihre
Aussichten
auf
einen
Arbeitsplatz
förderte
und/oder
ihre
beruflichen
Leistungen
steigerte.
TildeMODEL v2018
Activities
in
support
of
those
objectives
should
lead
to
a
better
perception
and
enhanced
mutual
understanding
of
the
Union
and
of
partner
countries
listed
in
Annex
II,
with
a
consequent
beneficial
effect
on
the
economic
and
political
relationships
of
the
Union
with
its
partners.
Die
Maßnahmen
zur
Unterstützung
dieser
Ziele
sollten
zu
einer
besseren
Wahrnehmung
und
einem
verbesserten
gegenseitigen
Verständnis
der
Union
und
der
in
Anhang
II
aufgeführten
Partnerländer
führen,
mit
den
anschließenden
positiven
Auswirkungen
auf
das
wirtschaftliche
und
politische
Verhältnis
der
Union
zu
ihren
Partnern.
DGT v2019
Beneficiary
States
of
follow-up
support
will
be
better
able
to
express
their
intentions
to
fulfil
the
Cartagena
Action
Plan
commitments
and
their
need
for
support
(e.g.
for
the
revision
of
national
plans,
the
development
of
a
project
proposal
or
proposals,
etc.),
and
beneficiary
States
will
have
enhanced
understanding
of
particular
aspects
of
mine
clearance
implementation.
Begünstigte
Staaten,
die
bei
Folgemaßnahmen
unterstützt
werden,
werden
besser
in
der
Lage
sein,
ihre
Absichten
bezüglich
der
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
aus
dem
Aktionsplan
von
Cartagena
und
ihren
Hilfsbedarf
auszudrücken
(beispielsweise
überarbeitete
nationale
Pläne,
Ausarbeitung
eines
oder
mehrerer
Projektvorschläge
usw.),
und
sie
werden
ein
besseres
Verständnis
von
konkreten
Aspekten
der
Minenräumung
haben.
DGT v2019
Result
1
—
States
Parties
have
enhanced
understanding
of
the
problems
and
technical
difficulties
related
to
the
destruction
of
chemical
weapons.
Projektergebnis
1
—
Die
Vertragsstaaten
haben
ein
besseres
Verständnis
der
im
Zusammenhang
mit
der
Vernichtung
von
chemischen
Waffen
auftretenden
Probleme
und
technischen
Schwierigkeiten.
DGT v2019
This
was
made
possible
by
prior
consultations
by
various
technical
teams
in
which
further
information
was
exchanged
and
mutual
understanding
enhanced.
Dies
wurde
durch
die
zuvor
erfolgten
Beratungen
verschiedener
technischer
Teams
ermöglicht,
die
weitere
Informationen
austauschten
und
ein
besseres
gegenseitiges
Verständnis
ermöglichten.
TildeMODEL v2018
This
project
is
designed
to
provide
the
social
partners,
administrators,
senior
management
and
experts
with
better
information
and
an
enhanced
understanding
of
the
different
national
systems
of
industrial
relations.
Mit
Hilfe
dieses
Projektes
sollen
Sozialpartner,
Administratoren,
Führungskräfte
und
Sachverständige
bessere
Informationen
und
ein
verbessertes
Verständnis
der
verschiedenen
Arbeitsbeziehungssysteme
in
einzelnen
Staaten
der
EG
erhalten.
EUbookshop v2
This
enhanced
understanding
has
been
shown
to
increase
motivation
and
job
satisfaction,
throughout
the
enterprise.
Dieses
verbesserte
Verständnis
hat
sich
im
gesamten
Bereich
des
Unternehmens
als
förderlich
für
die
Motivation
und
die
Zufriedenheit
mit
der
eigenen
Tätigkeit
erwiesen.
EUbookshop v2
It
has
enhanced
mutual
understanding
and
promoted
bilateral
cooperation,
which
has
in
turn
opened
up
new
channels
of
communication.
Diese
Übereinkunft
hat
das
gegenseitige
Verständnis
und
die
bilaterale
Zusammenarbeit
gefördert
und
im
Gegenzug
neue
Kommu-
nikationskanäle
geschaffen.
EUbookshop v2
The
fourth
theme
"towards
enhanced
mutual
understanding"
was
dedicated
to
the
forms
and
means
of
communication.
Das
vierte
Thema
"Für
besseres
gegenseitiges
Verständnis"
widmete
sich
schließlich
den
Formen
und
Mitteln
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1