Übersetzung für "Enable companies" in Deutsch
And
what
actions
do
you
intend
to
take
to
enable
companies
to
have
access
to
the
market?
Welche
Maßnahmen
gedenken
Sie
einzuleiten,
um
den
Unternehmen
den
Marktzugang
zu
ermöglichen?
Europarl v8
They
enable
the
coalmining
companies
to
carry
out
the
longterm
sales
planning
that
is
essential
to
their
business
operations.
Sie
ermöglichen
den
Bergbauunternehmen
die
für
die
Betriebsführung
wichtige
langfristige
Planung
des
Vertriebs.
EUbookshop v2
They
enable
Che
coalmining
companies
Co
carry
out
Che
longterm
sales
planning
that
is
essential
Co
cheir
business
operacions.
Sie
ermöglichen
den
Bergbauunternehmen
die
für
die
Betriebsführung
wichtige
langfristige
Planung
des
Vertriebs.
EUbookshop v2
Investment
treaties
enable
companies
to
sue
states
at
international
tribunals.
Investitionsschutzabkommen
räumen
Unternehmen
die
Möglichkeit
ein,
Staaten
vor
internationalen
Gerichtshöfen
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
This
will
enable
companies
to
become
more
entrepreneurial
innovative.
Dies
ermöglicht
den
Firmen
unternehmerisch
innovativer
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
services
enable
companies
to
make
rational
decisions
regarding
personnel
and
to
establish
sustainable
human
resources
management.
Sie
ermöglichen
Betrieben,
rationale
Personalentscheidungen
zu
treffen
und
ein
nachhaltiges
Personalmanagement
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Configuration
rules
enable
companies
to
support
unique
local
tax
requirements.
Konfigurierungsregeln
ermöglichen
Unternehmen,
ganz
spezielle
Anforderungen
der
lokalen
Steuerbestimmungen
zu
unterstützen.
CCAligned v1
Our
products
enable
companies
to:
Unsere
Produkte
bieten
Unternehmen
die
folgenden
Vorteile:
CCAligned v1
This
strategy
can
enable
companies
to
be
highly
flexible.
Diese
Strategie
ermöglicht
Unternehmen
eine
große
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
To
enable
this,
these
companies
need
to
place
cookies.
Um
dies
zu
ermöglichen,
müssen
diese
Firmen
Cookies
platzieren.
ParaCrawl v7.1
Trademarks
enable
companies
to
manage
and
improve
their
reputation.
Marken
ermöglichen
dem
Unternehmen,
ihren
Ruf
zu
verwalten
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
initiative
is
to
enable
companies
to
securely
exchange
and
combine
data.
Die
Initiative
soll
Unternehmen
den
sicheren
Austausch
und
die
Kombination
von
Daten
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
to
payment
and
credit
management,
our
agile
solutions
enable
companies
to:
Unsere
flexiblen
Lösungen
sind
auf
Zahlungen
und
Forderungsmanagement
ausgelegt
und
ermöglichen
Unternehmen
folgendes:
ParaCrawl v7.1
Digitization
simply
provides
tools
and
methods
that
enable
companies
to
operate
more
cost-effectively.
Digitalisierung
stellt
Werkzeuge
und
Methoden
bereit,
mit
denen
Unternehmen
wirtschaftlicher
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
The
tie-up
will
enable
both
companies
to
tap
wide-ranging
synergies
and
to
realise
their
potential
for
further
international
growth.
Beide
Unternehmen
erschließen
weitreichende
Synergien
und
die
Möglichkeit
zu
weiterem
internationalem
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
But,
content
can
also
enable
companies
to
adopt
entirely
new
business
models.
Content
kann
Unternehmen
jedoch
auch
ermöglichen,
vollkommen
neue
Geschäftsmodelle
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
companies
to
significantly
improve
their
payment
transaction
processes,"
says
Dieter
Hengl.
Damit
können
Unternehmen
ihre
Zahlungsverkehrsprozesse
wesentlich
verbessern",
betont
Dieter
Hengl
weiter.
ParaCrawl v7.1
They
enable
companies
to
uniformly
and
efficiently
implement
norms
and
standards.
Es
ermöglicht
Unternehmen,
Normen
und
Standards
einheitlich
und
effizient
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
These
so-called
crypto
shares
enable
non-listed
companies
to
access
the
capital
market.
Die
sogenannten
Crypto
Shares
ermöglichen
nichtgelisteten
Firmen
den
Zugang
zum
Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1
They
enable
companies
to
detect
potential
security
incidents
at
an
early
stage
from
the
log
data
of
their
IT
infrastructure.
Sie
ermöglichen
Unternehmen,
potentielle
Sicherheitsvorfälle
aus
Log-Daten
Ihrer
IT-Infrastruktur
frühzeitig
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Innovative
SAP
systems
enable
companies
to
benefit
from
the
latest
trends.
Dank
innovativer
SAP-Systeme
gelingt
es
Unternehmen,
von
den
aktuellsten
Trends
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1