Übersetzung für "Further enable" in Deutsch
This
would
enable
further
consideration
of
the
availability
of
alternatives
in
the
future.
Dies
würde
eine
Prüfung
auf
die
Verfügbarkeit
von
Alternativen
ermöglichen.
Europarl v8
The
discussions
whicharenowtakingplaceat
the
Commission
will
enable
further
improve-mentsto
be
madeinthisrespect.
Die
aktuellen
Diskussionen
innerhalb
der
Kommission
werden
weitere
Verbesserungenin
dieser
Richtung
ergeben.
EUbookshop v2
The
discussions
which
are
now
taking
place
at
the
Commission
will
enable
further
improvementsto
be
madeinthisrespect.
Dielaufenden
Diskussioneninnerhalbder
Kommission
werden
weitere
Verbesserungen
in
dieser
Richtung
ergeben.
EUbookshop v2
This
second
phase
would
then
enable
further
scientific
investigations
to
be
carried
out.
Diese
zweite
Phase
würde
dann
weitere
wissenschaftliche
Untersuchungen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Two
further
Piezo
buttons
enable
the
pilot
to
program
an
individual
data
menu.
Zwei
weitere
Piezo-Tasten
ermöglichen
die
Programmierung
eines
individuellen
Datenmenüs.
ParaCrawl v7.1
Further,
this
can
enable
a
continuous
removal
of
the
slack.
Zudem
kann
dies
einen
kontinuierlichen
Abtransport
des
Grus
ermöglichen.
EuroPat v2
Further
additives
which
enable
oxidative
aromatization
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
Dem
Fachmann
sind
zudem
weitere
Zusätze
bekannt,
die
eine
oxidative
Aromatisierung
ermöglichen.
EuroPat v2
Based
thereon,
additional
consideration
of
the
current
can
enable
further
improvement.
Eine
zusätzliche
Berücksichtigung
des
Stroms
kann
davon
ausgehend
eine
weitere
Verbesserung
ermöglichen.
EuroPat v2
Udo
Gröber
sold
his
company
to
CGS
to
enable
further
growth,
Udo
Gröber
verkaufte
seine
Firma
an
CGS,
um
weiteres
Wachstum
zu
ermöglichen;
CCAligned v1
Compulsory
elective
subjects
in
the
areas
of
business
and
technology
enable
further
specialisation.
Durch
Wahlpflichtfächer
in
den
Bereichen
Wirtschaft
und
Technik
ist
eine
weitere
Spezialisierung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
lateral
supports
further
enable
to
realise
a
large
height
adjustment
range.
Die
seitlichen
Stützen
ermöglichen
es
weiter,
einen
großen
Höhenverstellbereich
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
However,
our
newest
developments
go
one
step
further
and
enable
additional
functions.
Unsere
neuesten
Entwicklungen
gehen
jedoch
schon
einen
Schritt
weiter
und
ermöglichen
zusätzliche
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Fast
and
simple
installation
of
the
components
enable
further
cost
reductions.
Für
eine
weitere
Kostenreduktion
sorgen
die
einfache,
schnelle
Montage
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Further
rails
enable
an
extension
in
length
or
create
further
levels.
Weitere
Schienen
erlauben
eine
Erweiterung
in
die
Länge
oder
kreieren
zusätzliche
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
urgent
need
for
further
studies
to
enable
comparability.
Es
besteht
dringender
Bedarf
für
weitere
Untersuchungen,
um
eine
Vergleichbarkeit
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
tests
enable
further
epidemiological
tests
to
be
carried
out.
Mit
Hilfe
der
Tests
können
epidemiologische
Studien
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Separate
drives
enable
further
components
or
add-ons
to
be
integrated
as
required.
Durch
separate
Antriebe
können
weitere
Komponenten
oder
Zusatzeinrichtungen
kunden-spezifisch
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Further,
they
enable
simple
firmware
updates
and
cost-effective
HMI
solutions.
Zudem
ermöglichen
sie
einfache
Firmware-Updates
und
kostengünstige
HMI-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
further
improvements
in
existing
functions
such
as
start/stop-coasting.
Auf
dieser
Basis
lassen
sich
bestehende
Funktionen
wie
Start-Stopp-Segeln
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
further
impressive
complete
solutions
to
be
on
offer
worldwide
in
the
Lean
Solution
field.
Weltweit
können
somit
weitere
überzeugende
Komplettlösungen
im
Bereich
Lean
Solution
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
three
modes
also
enable
further
variations
for
your
shots.
Die
drei
Modi
ermöglichen
ebenso
weitere
Variation
für
Ihre
Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
We
receive
this
news
with
pleasure
and
pride,
as
the
Treaty
will
enable
further
enlargement.
Wir
nehmen
diese
Nachricht
mit
Freude
und
Stolz
auf,
da
der
Vertrag
zusätzliche
Erweiterungen
ermöglicht.
Europarl v8
It
will
enable
further
concrete
initiatives
to
be
undertaken,
as
well
as
further
surveillance
and
control.
Er
wird
die
Durchführung
weiterer
konkreter
Maßnahmen
sowie
eine
bessere
Überwachung
und
Kontrolle
ermöglichen.
Europarl v8