Übersetzung für "Employment bureau" in Deutsch

German shipping companies provide training staff for the maritime training school in the country’s capital and run an employment bureau for Kiribati seamen.
Deutsche Reedereien stellen Ausbildungspersonal an der Seemannsschule der Hauptstadt und unterhalten ein Vermittlungsbüro für kiribatische Seeleute.
ParaCrawl v7.1

Regulation No 15 12authorized any national of a Member State to take up paid employ­ment in another Member State provided that no suitable worker was available (within a maximum period of three weeks from registration of the vacancy with the employment bureau) for the vacant post among workers on the regular employment market in the other Member State.
Die Verordnung Nr. 15 berechtigte jeden Staatsangehörigen eines Mitglied­Staats, im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats eine Beschäftigung im Lohn­ oder Gehaltsverhältnis auszuüben, wenn für die offene Stelle auf dem regulären Arbeitsmarkt theses anderen Mitglicdstaats keine geeignete Arbeitskraft (innerhalb von höchstens drei Wochen nach Registrierung der offenen Stellen beim Arbeitsamt) verfügbar war.
EUbookshop v2

Henceforth any national of a Member State had the right to take up paid employment in the territory of another Member State where the vacancy had been reported to the relevant employment bureau.
Nunmehr konnte jeder Staatsangehörige eines Mitgliedstaats im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats eine dem zuständigen Arbeitsamt als offene Stelle bekanntgegebene Beschäftigung im Lohn- oder Gehaltsverhältnis ausüben.
EUbookshop v2

On October 5th, along with about 100 other persons from the district of Mies, I was employed at the ironworks in Königshof via the employment bureau.
Ich wurde am 5. 10. mit ungefähr 100 anderen Personen aus dem Kreise Mies durch das Arbeitsamt auf drei Wochen als freier Arbeiter in das Eisenwerk Königshof verpflichtet.
ParaCrawl v7.1

The Institute for International Cooperation of the German Adult Education Association (IIZ/DVV), Office in Sarajevo, in cooperation with the Construction and Geodetics School in Sarajevo and the Employment bureau of Canton Sarajevo commenced from October of this year the realization of a new project called "Vocational training for unemployed people for the vocations of painters and ceramists".
Das Institut für Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul - Verbandes (IIZ/DVV), Büro in Sarajevo hat im Oktober dieses Jahres, in Zusammenarbeit mit der Schule für Bauwesen und Geodesie in Sarajevo und dem Arbeitsamt des Kantons Sarajevo mit der Realisierung eines neuen Projektes "Berufliche Qualifizierung von Arbeitslosen für die Berufe Maler und Keramiker", begonnen.
ParaCrawl v7.1