Übersetzung für "To be employed with" in Deutsch

An arrangement to be employed alternatively with the invention and which is shown in FIG.

The present invention relates to all uses mentioned here of compounds to be employed in accordance with the invention.

These methods are also intended to be employed in connection with the present invention:

The present invention relates to all uses mentioned here of fluorosurfactants to be employed in accordance with the invention.

The tests demonstrated the good effectiveness in the presence of trichlorofluoromethane of the stabilizer system to be employed in accordance with the invention.

The preparation and use of the compounds to be employed in accordance with the invention is illustrated in greater detail in the following examples.

Examples of waxes to be employed in accordance with the invention are natural waxes, modified natural waxes, semisynthetic waxes and synthetic waxes.

The compounds to be employed in accordance with the invention are, for use, usually incorporated into appropriately designed compositions.

Open-ended contracts allow for a person to be employed with a company for no set limit.

To enable safety advisers to be employed with effect from 1 January 2000 in all European companies involved in the transport or loading of dangerous goods, the current Directive needs to be transposed into national law by the end of 1999.

Any attempt to enable the regulations in force to be employed with greater speed and agility will create added value for the whole territory of the European Union.

Then, as regards the staff and the translation service, we have made veritable Herculean efforts and restricted the number of new staff to be employed to cope with enlargement to the bare minimum.

All drivers have a right to be employed in accordance with the conditions that usually apply in the Member States.

Even if a preferential voting mechanism were to be employed, with voters ranking their preferences from one to five on the ballot paper, the process of successive elimination of the less-preferred options would be mechanical on the day of the referendum, ruling out any debate between rounds of elimination.

Those with tertiary level education — ie with university degrees or equivalent qualifications — are more likely to be in employment than those with upper secondary level who are in turn more likely to be employed than those with only basic schooling.

However, local assistants, including those working for Members elected in one of the Member States in which the European Parliament's three places of work are located, should continue to be employed, in accordance with the implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, by Members of the European Parliament under contracts concluded under the applicable national law in the Member State in which they are elected.

Within the maximum period referred to in Article 14(1) and provided that Articles 5 or 6 are complied with and the grounds set out in point (b) of Article 8(1), Article 8(2) and, if applicable, Article 8(4) are not met, Member States shall allow seasonal workers one extension of their stay to be employed with a different employer.

At present, one in three Europeans of working age has few or no formal qualifications, making them 40% less likely to be employed than those with medium level qualifications.

Lone mothers are less likely than all mothers to be employed, with an employment rate of 18% (11% lower) for lone mothers with a child aged 04 and 19% (14% lower) for lone mothers with a child aged 5-9.

Lone mothers were much more likely than all mothers to be employed, with an employment rate of 75% (39% higher) for lone mothers with a child aged 04 and 63% (27% higher) for lone mothers with a child aged 5-9.

The acceleration energy to be employed with the subsequent implantation of doping particles of the first conductivity type, is so selected that the doping particles in the mask openings penetrate deeper into the semiconductor member than the corresponding depth of the source zone.

In the large range of variation of the process according to the invention with respect to the type of water-miscible organic solvent to be employed and with respect to the variable composition of the crude nitration mixture to be employed, the optimum water content for the crystallization mixture can be determined for each combination of such a water/solvent mixture and the crude nitration mixture by simple preliminary experiments.

A particular embodiment of the process according to the invention consists in the dye liquor containing, not only disperse dyestuffs of the formula I, but also one or more disperse dyestuffs which are resistant to alkali and are thos not destroyed by the alkaline discharge reserve printing pastes to be employed in accordance with the invention.

The mineral oils to be employed in accordance with the invention are described, for example, in Kirk-Othmer, Encyclopedia of Chemical Technology, Second Edition, Volume 15, pages 8 to 10, publisher: John Wiley and Sons Inc., New York, (wherein mixed-base mineral oils are referred to as "intermediate-base oils") and in Ullmanns Enzyklopadie der technischen Chemie (Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry), 4th Edition, Volume 10 (published in 1975), pages 624 and 625, Verlag Chemie, Weinheim, Federal Republic of Germany.

In all countries across the Community women without any children undertheageof 18 are more likely to be employed than those with children under the age of 18 (amongst those women who are economically active) except for Den mark, where there is a slightly higher likelihood of women without children being unemployed than those with child ren (See Appendix, Table 4.2).