Übersetzung für "Employees meeting" in Deutsch
Here
is
the
New
factory
video
show
with
our
employees
at
the
meeting
in
every
morning:
Hier
ist
die
neue
Fabrik-Video-Show
mit
unseren
Mitarbeitern
bei
der
Besprechung
jeden
Morgen:
CCAligned v1
I
was
then
told
I
would
have
to
explain
my
behaviour
at
an
employees'
meeting.
Ich
sollte
mich
darauf
bei
einer
Betriebsversammlung
für
mein
Tun
verantworten.
ParaCrawl v7.1
We
employees
enjoy
meeting
up
in
the
tea
kitchen
or
bistro
during
our
breaks.
Wir
Mitarbeiter
treffen
uns
in
der
Pause
gerne
in
den
Teeküchen
oder
im
Bistro.
ParaCrawl v7.1
The
staff
of
Energy
Depot
was
informed
about
the
takeover
at
an
employees
meeting
on
October
2.
Die
Belegschaft
von
Energy
Depot
wurde
auf
einer
Betriebsversammlung
am
2.
Oktober
über
die
Übernahme
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
employees'
representatives,
who
are
to
serve
as
members
of
the
board
of
supervisors,
shall
be
democratically
elected
by
the
employees
of
the
company
through
the
meeting
of
the
employees'
representatives
or
employees'
meeting,
or
by
any
other
means.
Die
Vertreter
der
Arbeitnehmer
werden
von
den
Mitarbeitern
der
Gesellschaft
gewählt,
getrennt
nach
Vertretern
der
Arbeitnehmer
(in
Deutschland
gibt
es
seit
der
BetrVG
Reform
2001
keine
Unterscheidung
von
Angestellten
und
Arbeitern
mehr),
der
leitenden
Angestellten
und
der
Vertreter
von
Gewerkschaften.
Wikipedia v1.0
The
Court
stated
that
in
instances
where
the
employer
is
established
in
a
single
Member
State,
the
Directive
stipulates
that
the
guarantee
institution
responsible
for
meeting
employees'
pay
claims
is
that
of
the
Member
State
in
which
the
firm
is
located.
Der
Gerichtshof
weist
in
seinem
Urteil
zunächst
darauf
hin,
dass
die
Richtlinie
für
den
Fall,
dass
der
Arbeitgeber
in
einem
einzigen
Mitgliedstaat
niedergelassen
ist,
vorsieht,
dass
für
die
Befriedigung
der
nicht
erfüllten
Ansprüche
der
Arbeitnehmer
die
Garantieeinrichtung
des
Mitgliedstaats
zuständig
ist,
in
dem
der
Arbeitgeber
seinen
Sitz
hat.
TildeMODEL v2018
If
an
undertaking
with
activities
in
the
territories
of
at
least
two
Member
States
is
in
a
state
of
insolvency
within
the
meaning
of
Article
2(l),
the
institution
responsible
for
meeting
employees’
outstanding
claims
shall
be
that
in
the
Member
State
in
whose
territory
they
work
or
habitually
work.
Ist
ein
Unternehmen,
das
im
Hoheitsgebiet
mindestens
zweier
Mitgliedstaaten
tätig
ist,
zahlungsunfähig
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
1,
so
ist
für
die
Befriedigung
der
nicht
erfüllten
Arbeitnehmeransprüche
die
Einrichtung
desjenigen
Mitgliedstaats
zuständig,
in
dessen
Hoheitsgebiet
die
betreffenden
Arbeitnehmer
ihre
Arbeit
gewöhnlich
verrichten
oder
verrichtet
haben.
DGT v2019
The
village
includes
five
children's
homes,
a
service
building,
a
school,
a
training
workshop,
a
sewing
school,
a
carpentry,
a
Buddhist
and
a
Hindu
temple,
a
guest
house,
a
house
for
traditional
medicine,
houses
for
the
employees,
a
traditional
meeting
house
and
huge
plantations
for
spices
and
fruit.
Zum
Dorf
gehören
heute
sechs
Kinderhäuser,
Wirtschaftsgebäude,
Schule,
Ausbildungswerkstatt,
Näherei,
Schreinerei,
ein
buddhistischer
und
hinduistischer
Tempel,
eine
Marienkapelle,
zwei
Häuser
für
Witwen
mit
Kindern,
ein
Gästehaus,
Wohngebäude
für
Angestellte,
eine
Krankenstation
in
traditioneller
Medizin,
ein
Haus
der
Begegnungen,
ausgedehnte
Plantagen
für
Pfeffer,
Vanille
und
Zimt
sowie
Reis-
und
Gemüsefelder
zur
Selbstversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
south-facing
terrace
provides
a
recreational
area
for
employees
and
outdoor
meeting
area,
overlooked
by
a
generous
café,
sharing
panoramic
views
towards
the
nearby
Phoenix
Lake.
Die
nach
Süden
ausgerichtete
Terrasse
bietet
einen
Erholungsbereich
für
Angestellte
und
einen
Außenbereich,
der
von
einem
großzügigen
Café
überragt
wird
und
einen
Panoramablick
auf
den
nahegelegenen
Phoenix-See
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
open
spaces
should
serve
different
uses
(like
day-care
and
playground
facilities
for
families
and
children,
recreation
and
relaxation
spaces
for
employees,
meeting
points
and
rest-areas
for
cinema
visitors.)
Die
Gestaltung
der
Freiflächen
sollte
den
unterschiedlichen
Nutzungen
dienen
(wie
z.B.:
Aufenthalts-
und
Spielmöglichkeiten
für
Familien
und
Kinder,
Erholungs-
und
Entspannungsräume
für
Angestellte,
Treffpunkt
und
Verweilen
für
Kinobesucher).
ParaCrawl v7.1
The
village
includes
five
children’s
homes,
a
service
building,
a
school,
a
training
workshop,
a
sewing
school,
a
carpentry,
a
Buddhist
and
a
Hindu
temple,
a
guest
house,
a
house
for
traditional
medicine,
houses
for
the
employees,
a
traditional
meeting
house
and
huge
plantations
for
spices
and
fruit.
Zum
Dorf
gehören
heute
fünf
Kinderhäuser,
Wirtschaftsgebäude,
eine
Schule,
eine
Ausbildungswerkstatt,
eine
Nähschule,
eine
Schreinerei,
ein
buddhistischer
und
hinduistischer
Tempel,
ein
Gästehaus,
ein
Haus
für
traditionelle
Medizin,
Wohngebäude
für
Angestellte,
ein
Haus
der
Begegnungen
in
traditioneller
Bauweise
sowie
umfangreiche
Plantagen
für
Gewürze
und
Früchte.
ParaCrawl v7.1
We
take
great
pride
in
our
most
important
asset:
a
team
of
170
employees,
meeting
our
clients’
requirements
with
responsibility
and
passion.
Wir
sind
sehr
stolz
auf
unser
wichtigstes
Kapital:
ein
Team
von
170
Mitarbeitern
erfüllen
Anforderungen
unserer
Kunden
mit
Verantwortung
und
Leidenschaft
Tag
für
Tag.
CCAligned v1
We
take
great
pride
in
our
most
important
asset:
a
team
of
170
employees,
meeting
our
clients’
requirements
with
responsibility
and
passion
day
after
day.
Wir
sind
sehr
stolz
auf
unser
wichtigstes
Kapital:
ein
Team
von
170
Mitarbeitern
erfüllen
Anforderungen
unserer
Kunden
mit
Verantwortung
und
Leidenschaft
Tag
für
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
Work
Café
offers
refreshments,
a
hearthside,
a
library,
lounge
furniture
for
working
or
for
conversation
as
well
as
bright
indoor
and
outdoor
areas,
and
it
becomes
first
port
of
call
for
mobile
employees
and
a
meeting
point
for
management
staff,
colleagues
from
other
locations,
visitors
or
customers.
Das
Work
Café
mit
Verköstigung,
Kaminecke,
Bibliothek,
Loungemöblierung
zum
Arbeiten
oder
Austauschen
sowie
hellen
Innen-
und
Außenbereichen
wird
zur
ersten
Anlaufstelle
für
mobile
Mitarbeiter,
zum
Treffpunkt
für
Führungskräfte,
Kollegen
anderer
Standorte,
Besucher
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Want
to
go
on
a
birthday
trip,
travel
to
a
sporting
event
with
fellow
fans,
or
take
your
employees
to
a
meeting
or
conference?
Sie
möchten
Ihren
Geburtstag
weit
weg
von
zu
Hause
feiern,
mit
Ihrem
Fanclub
verreisen
oder
Ihre
Mitarbeiter
zu
einem
Seminar
einladen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
will
be
able
to
know
about
the
performance
of
their
employees
at
a
workplace
and
as
well
as
outside
the
premises
of
a
firm
if
they
have
assigned
tasks
to
their
employees
such
as
meeting
with
a
client
that
has
so
much
importance
for
the
company’s
business.
Darüber
hinaus
werden
sie
in
der
Lage
sein,
über
die
Leistung
ihrer
Mitarbeiter
an
einem
Arbeitsplatz
und
auch
außerhalb
der
Geschäftsräume
eines
Unternehmens,
wenn
sie
ihren
Mitarbeitern
Aufgaben
übertragen
haben,
wie
zum
Beispiel
die
Besprechung
mit
einem
Kunden,
der
für
das
Geschäft
des
Unternehmens
von
so
großer
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
Employees
not
meeting
over
a
meal
make
online
appointments:
digital
tools
help
them
organise
themselves,
find
colleagues
and
cooperate,
even
across
office
borders.
Wer
sich
nicht
beim
Essen
trifft,
verabredet
sich
online:
Digitale
Tools
helfen
dabei,
sich
zu
organisieren,
Kollegen
zu
finden
und
auch
über
Office-Grenzen
hinweg
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
decide
to
organize
your
business
partners
or
employees
working
meeting,
training,
conferences,
seminars,
receptions,
team
building,
workshops,
presentations,
training
or
"action
tailored
to"
invite
you
to
use
our
facilities,
which
are
an
excellent
place
to
work
and
employment
-relaxation
stays.
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
Ihren
Geschäftspartnern
oder
Mitarbeitern
Arbeitstreffen
organisieren,
Schulungen,
Konferenzen,
Seminare,
Empfänge,
Teambuilding,
Workshops,
Präsentationen,
Schulungen
oder
"action
zugeschnitten
auf"
laden
Sie
ein,
unsere
Einrichtungen,
die
ein
ausgezeichneter
Ort,
um
Arbeit
und
Beschäftigung
sind
zu
verwenden
-Entspannung
Aufenthalte.
ParaCrawl v7.1