Übersetzung für "Employee meeting" in Deutsch
Each
employee
is
meeting
these
demands.
Jeder
Mitarbeiter
und
jede
Mitarbeiterin
erfüllt
diesen
Anspruch.
CCAligned v1
Long
time
employees
were
honored
by
DREHER
at
this
year’s
general
employee
meeting
followed
by
the
Christmas
party.
Langjährige
Mitarbeiter
ehrte
DREHER
bei
der
diesjährigen
Betriebsversammlung
mit
anschließender
Weihnachtsfeier.
ParaCrawl v7.1
The
workforce
was
informed
of
this
today
at
an
employee
meeting
at
the
corporate
site
in
Baienfurt.
Die
Belegschaft
wurde
hierüber
heute
in
einer
Mitarbeiterversammlung
am
Unternehmensstandort
in
Baienfurt
informiert.
ParaCrawl v7.1
In
an
annual
employee
meeting,
we
mutually
assess
your
performance
of
the
last
year
and
set
new
goals
and
tasks
to
continuously
promote
your
development
potential.
In
einem
jährlichen
Mitarbeitergespräch
bewerten
wir
gemeinsam
Ihre
Leistungen
des
vergangenen
Jahres
und
definieren
neue
Ziele
und
Aufgaben,
um
Ihr
Entwicklungspotenzial
kontinuierlich
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Whether
political
convention,
automobile
presentation,
employee
meeting
or
in-house
trade
fair,
Hall
2
is
the
most
"tried
and
tested
of
the
trade
fair
halls
for
non-trade
fair
events.
Ob
Bundesparteitag,
Automobilpräsentation,
Betriebsversammlung
oder
Hausmesse
-
die
Halle
2
ist
der
"alte
Hase"
unter
den
Hallen
für
Veranstaltungen
außerhalb
von
Messen.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Board
of
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA)
today
informed
the
company's
employees
at
an
employee
meeting
about
further
planned
personnel
adjustments.
Der
Vorstand
der
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA)
informierte
die
Mitarbeiter
des
Unternehmens
heute
in
einer
Mitarbeiterversammlung
Ã1?4ber
die
weiteren
geplanten
Personalanpassungen.
ParaCrawl v7.1
At
your
special
event,
customer
conference
or
employee
meeting,
your
speaker
wraps
practical
hints
in
enthralling
images
and
entertaining
stories.
Für
Ihre
Festveranstaltung,
Kundentagung
oder
Mitarbeiterversammlung
verpackt
Ihr
Referent
praktische
Tipps
in
fesselnde
Bilder
und
unterhaltsame
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
The
good
reputation
of
Aareal
Bank
Group
is
reliant
upon
the
conduct
of
each
employee
meeting
high
ethical
standards.
Der
gute
Ruf
der
Aareal
Bank
Gruppe
stützt
sich
auch
darauf,
dass
das
Verhalten
eines
jeden
einzelnen
Mitarbeiters
hohen
ethischen
Standards
entspricht.
ParaCrawl v7.1
This
decision
was
announced
by
KBA
CEO
and
president
Claus
Bolza-Schünemann
at
an
employee
meeting
in
Trennfeld
on
4
December.
Diesen
Beschluss
gab
der
Vorstandsvorsitzende
Claus
Bolza-Schünemann
am
4.
Dezember
in
einer
Mitarbeiterversammlung
im
Trennfelder
Werk
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
54
employees
that
were
honoured
by
MAHA
at
this
year's
employee
meeting
have
already
clocked
up
a
combined
total
of
1000
years
of
employment
with
the
company
–
an
impressive
figure
that
clearly
demonstrates
how
they
feel
about
their
employer
and
how
satisfied
they
are
with
the
work
they
have
been
carrying
out
day
after
day
for
so
long.
Die
54
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
die
auf
der
diesjährigen
Betriebsversammlung
von
MAHA
geehrt
wurden,
blicken
insgesamt
bereits
auf
1000
Jahre
Betriebszugehörigkeit
zurück
–
eine
tolle
Zahl,
die
ganz
deutlich
widerspiegelt,
wie
sie
zu
ihrem
Arbeitgeber
stehen
und
wie
zufrieden
sie
mit
der
Tätigkeit
sind,
der
sie
schon
so
lange
Tag
für
Tag
nachgehen.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Board
of
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA)
today
informed
the
company’s
employees
at
an
employee
meeting
about
further
planned
personnel
adjustments.
Der
Vorstand
der
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA)
informierte
die
Mitarbeiter
des
Unternehmens
heute
in
einer
Mitarbeiterversammlung
über
die
weiteren
geplanten
Personalanpassungen.
ParaCrawl v7.1
Chinese
authorities
detained
another
employee
during
a
meeting
because
of
words
in
favour
of
Falun
Gong.
Chinesische
Verwaltungen
sperrten
einen
anderen
Angestellten
während
eines
Treffens
ein,
weil
er
zu
Gunsten
von
Falun
Gong
gesprochen
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
individual
advancement
is
the
annual
employee
meeting,
where
the
manager
and
employee
sit
down
to
review
performance
and
collaboration
and
plan
development
measures
together.
Grundlage
für
die
individuelle
Förderung
ist
das
jährlich
stattfindende
Mitarbeitergespräch,
in
dem
Führungskraft
und
Beschäftigte/-r
Leistung
und
Zusammenarbeit
Revue
passieren
lassen
und
gemeinsam
Entwicklungsmaßnahmen
planen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
principle
“too
many
people
are
building
walls
and
too
less
are
building
bridges”,
the
company
employee
meeting
of
Weyermann®
took
part
last
week
on
the
Altenburg
Castle
in
Bamberg.
Unter
dem
Motto
„Viel
zu
viele
Menschen
bauen
Mauern
und
viel
zu
wenige
Brücken“
stand
die
Betriebsversammlung
von
Weyermann®
Malz
vergangene
Woche
auf
der
Altenburg.
ParaCrawl v7.1
At
the
employee
meeting,
the
company
announced
that
in
relation
to
the
cutoff
date
of
March
31,
2013,
a
total
of
700
full-time
positions
will
be
downscaled
in
Germany
by
the
end
of
2014.
Auf
der
Mitarbeiterversammlung
gab
das
Unternehmen
bekannt,
dass
die
Mitarbeiterkapazitäten
in
Deutschland
bezogen
auf
den
Stichtag
31.
März
2013
bis
Ende
2014
um
700
Vollzeitstellen
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
good
reputation
of
Aareal
Bank
Group
is
reliant
upon
the
conduct
of
each
employee
meeting
high
ethical
standards.
The
Management
Board
has
therefore
adopted
a
Code
of
Conduct,
which
shall
form
the
basis
of
the
professional
conduct
of
Aaeral
Bank
Group.
Der
gute
Ruf
der
Aareal
Bank
Gruppe
stützt
sich
auch
darauf,
dass
das
Verhalten
eines
jeden
einzelnen
Mitarbeiters
hohen
ethischen
Standards
entspricht.
Der
Vorstand
hat
daher
einen
Code
of
Conduct
verabschiedet,
der
die
Basis
des
Geschäftsverhaltens
der
Aareal
Bank
Gruppe
darstellt.
CCAligned v1
Under
the
motto
"Gemainzam
stark"
('strong
together'),
apprentices
from
the
divisions
Mainz
Congress,
Mainz
Kultur
and
Mainz
Tourism
of
the
mainzplus
CITYMARKETING
GmbH
collected
donations
as
part
of
an
Easter
campaign
for
the
paediatric
clinic
Mainz.
On
March
28th,
just
in
time
before
the
Easter
holidays,
numerous
Easter
baskets
could
be
presented
to
the
head
of
paediatric
cardiology
at
the
University
clinic
Mainz,
Prof.
Dr.
Kampmann,
and
his
team.
On
the
occasion
of
incorporating
Mainz
Tourism
into
the
mainzplus
CITYMARKETING
GmbH,
an
employee
meeting
took
place
the
past
Friday
in
the
electoral
palace
Mainz.
Unter
dem
Motto
"Gemainzam
stark"
sammelten
die
Auszubildenden
der
Bereiche
Mainz
Congress,
Mainz
Kultur
und
Mainz
Tourismus
der
mainzplus
CITYMARKETING
GmbH
Spenden
für
eine
Osteraktion
für
die
Kinderklinik
Mainz.
Am
28.
März
2013
konnten
so
rechtzeitig
vor
den
Feiertagen
zahlreiche
Osterkörbchen
an
den
Leiter
der
Kinderkardiologie
an
der
Universitätsklinik
Mainz
Univ.-
Prof.
Dr.
Kampmann
und
sein
Team
überreicht
werden.Anlässlich
der
Eingliederung
von
Mainz
Tourismus
in
die
mainzplus
CITYMARKETING
GmbH,
fand
am
vergangenen
Freitag
eine
Mitarbeiterversammlung
und
-veranstaltung
im
Kurfürstlichen
Schloss
Mainz
statt.
ParaCrawl v7.1
The
employees
can
meet
the
new
owners.
We
can
make
it
a
regular
ceremony.
Dann
können
die
Angestellten
die
neuen
Besitzer
kennen
lernen.
OpenSubtitles v2018
Our
employees
will
meet
all
the
regulations
required
at
your
company!
Unsere
Mitarbeiter
erfüllen
alle
durch
Ihre
Firma
geforderten
Vorschriften!
CCAligned v1
Can
I
bring
an
employee
to
the
meetings?
Kann
ich
zu
den
Meetings
einen
Mitarbeiter
mitbringen?
CCAligned v1
Here
is
the
New
factory
video
show
with
our
employees
at
the
meeting
in
every
morning:
Hier
ist
die
neue
Fabrik-Video-Show
mit
unseren
Mitarbeitern
bei
der
Besprechung
jeden
Morgen:
CCAligned v1
Employees
are
regularly
meeting
at
company
parties.
Die
Mitarbeiter
treffen
sich
regelmäßig
während
den
Gesellschaftspartys
zusammen.
CCAligned v1
Regular
training
ensures
our
employees
meet
our
knowledge
and
information
standards.
Durch
regelmäßige
Schulungen
sind
unsere
Mitarbeiter
auf
einem
einheitlichen
Wissens-
und
Informationsstand.
ParaCrawl v7.1
I
was
then
told
I
would
have
to
explain
my
behaviour
at
an
employees'
meeting.
Ich
sollte
mich
darauf
bei
einer
Betriebsversammlung
für
mein
Tun
verantworten.
ParaCrawl v7.1
An
additional
31
rooms
are
available
to
employees
for
internal
meetings
and
conferences.
Weitere
31
Räume
stehen
den
Mitarbeitern
für
interne
Besprechungen
und
Konferenzen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Together
with
high-performance
suppliers
and
motivated
employees
Heidelberg
can
meet
the
demands
of
the
market.
Gemeinsam
mit
leistungsstarken
Lieferanten
und
engagierten
Mitarbeitern
erfüllt
Heidelberg
die
Anforderungen
des
Marktes.
ParaCrawl v7.1
Managers
believe
that
employees
meet
their
specific
tasks
better.
Vorgesetzte
glauben,
dass
die
Angestellten
ihre
besonderen
Aufgaben
besser
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
will
meet
all
your
requirements.
Unsere
Mitarbeiter
werden
alle
Ihre
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
A
team
of
employees
who
meet
the
various
challenges.
Ein
Team
von
Mitarbeitern,
die
sich
den
unterschiedlichen
Herausforderungen
stellen.
ParaCrawl v7.1