Übersetzung für "Employee voice" in Deutsch
In
the
social
business,
suddenly
every
customer
and
employee
has
a
voice.
Im
Social
Business
hat
plötzlich
jeder
Kunde
und
Mitarbeiter
eine
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Contractual
conditions
as
formulated
by
the
employer
are
often
one-sided,
since
the
employee
has
no
voice
in
the
matter.
Vertragsbedingungen
vom
Arbeitgeber
formuliert,
sind
oft
einseitig,
da
der
Arbeitnehmer
kein
Mitspracherecht
hat.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
where
every
employee
can
voice
their
ideas
to
the
company,
and
have
creative
freedom.
Wir
sind
eine
Firma
bei
der
jeder
Angestellte
seine
Ideen
einbringen
und
seiner
kreative
Freiheit
hat.
ParaCrawl v7.1
With
Lytt,
we
want
to
give
every
employee
a
voice
to
address
difficult
issues
anonymously
and
safely
without
fear
of
discrimination.
Mit
Lytt
wollen
wir
jedem
Mitarbeitenden
eine
Stimme
geben,
um
schwierige
Themen
ohne
Angst
vor
Benachteiligung
anonym
und
sicher
ansprechen
zu
können.
CCAligned v1
In
this
case
a
call
from
a
certain
number
will
go
straight
to
a
responsible
employee
without
voice
greeting
or
menu.
In
diesem
Fall
geht
ein
Anruf
von
einer
bestimmten
Nummer
ohne
Sprachbegrüßung
und
Menü
sofort
auf
den
zuständigen
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
app
is
interactive
and
gives
employees
a
voice.
Die
App
ist
interaktiv
und
gibt
den
Mitarbeitern
die
Möglichkeit
sich
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
A
boss
wants
to
quickly
send
his
five
employees
a
voice
message.
Ein
Chef
will
seinen
fünf
Mitarbeitern
schnell
eine
Sprachnachricht
mitteilen.
EuroPat v2
Internally,
employees
were
voicing
their
dissatisfaction
at
his
leadership.
Intern
wurden
äußern
Mitarbeiter
ihre
Unzufriedenheit
an
seiner
Führung.
ParaCrawl v7.1
We
take
pride
in
the
fact
that
all
employees
can
voice
their
opinions.
Wir
sind
stolz
darauf,
dass
alle
Mitarbeiter
ihre
Meinung
äußern
können.
ParaCrawl v7.1
An
employee
of
Clever
Voices
shall
promptly
ensure
that
the
erasure
request
is
complied
with
immediately.
Der
Mitarbeiter
der
Schlaue
Stimmen
wird
veranlassen,
dass
dem
Löschverlangen
unverzüglich
nachgekommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
the
trade
unions
are
not
involved
in
a
pension
fund
through
an
industrywide
pension
fund
or
via
the
regulations
in
the
collective
labour
agreement,
employees
have
a
voice
in
discussions
on
the
pension
scheme
through
their
representatives
on
the
works
council.
In
den
Fällen,
wo
also
die
Gewerkschaften
nicht
über
einen'
branchenweiten
Pensionsfonds
oder
aufgrund
tarifvertraglicher
Festlegungen
an
einer
Vorsorgeregelung
beteiligt
sind,
sind
die
Arbeitnehmer
über
ihre
Vertreter
im
Betriebsrat
in
die
Gespräche
über
den
Pensionsplan
einbezogen.
EUbookshop v2
An
important
aspect
of
accountability
and
transparency
is
a
mechanism
to
enable
you
and
other
employees
to
voice
concerns
in
a
responsible
and
effective
manner.
Ein
wichtiger
Aspekt
von
Verantwortlichkeit
und
Transparenz
ist
ein
Mechanismus,
der
es
Ihnen
und
anderen
Mitarbeitern
ermöglicht,
Bedenken
auf
verantwortungsvolle
und
effektive
Weise
auszudrücken.
CCAligned v1
Built-in
features
allow
for
two-way
communication,
giving
employees
a
voice
and
managers
real
insight.
Integrierte
Funktionen
ermöglichen
eine
wechselseitige
Kommunikation
–
so
erhalten
die
Mitarbeiter
eine
Stimme
und
die
Manager
Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Give
your
employees
a
voice
and
let
them
talk
about
their
daily
work
–
obviously
always
with
a
connection
to
your
focus
on
ecotourism.
Geben
Sie
Ihren
Mitarbeitern
eine
Stimme
und
lassen
Sie
sie
über
Ihren
Arbeitsalltag
erzählen
–
natürlich
immer
mit
dem
ökotouristischen
Aspekt
im
Hinterkopf.
ParaCrawl v7.1
Give
all
employees
a
voice
and
the
opportunity
to
take
their
personal
development
into
their
own
hands.
Geben
Sie
allen
Mitarbeitern
eine
Stimme
und
die
Möglichkeit,
ihre
persönliche
Entwicklung
in
die
eigene
Hand
zu
nehmen.
CCAligned v1
Further
advantages:
Significantly
increased
willingness
to
participate,
elimination
of
seasonal
effects
and
cultural
significance:
The
employees’
voices
are
always
heard.
Weitere
Vorteile:
deutlich
höhere
Teilnahmebereitschaft,
Elimination
saisonaler
Effekte
und
kulturelle
Bedeutung:
Mitarbeiter
werden
immer
gehört.
CCAligned v1
Container
terminal
operators
can
optimize
their
inventory
management
via
WLAN,
and
benefit
from
continuous
contact
with
their
employees
via
Voice
over
WLAN
anywhere
on
their
extensive
premises.
Hafenbetreiber
optimieren
Kommissionierungsprozesse
über
WLAN
und
sind
über
Voice-over-WLAN
in
ständigem
Kontakt
mit
ihren
Mitarbeitern
auf
dem
weitläufigen
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Pixar
encourages
all
employees
to
voice
their
ideas
without
fear
of
ridicule.
Pixar
ermutigt
alle
Mitarbeiter
neue
Ideen
mitzuteilen,
ohne
Angst
haben
zu
müssen,
dass
sie
lächerlich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
You
should
allow
employees
to
voice
their
opinions
in
a
safe
environment
and
communicating
at
every
stage
of
the
process.
Sie
sollten
Ihren
Mitarbeitern
die
Möglichkeit
geben,
ihre
Meinung
in
einer
sicheren
Umgebung
zu
äußern
und
in
jeder
Phase
des
Prozesses
Mitspracherecht
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
chatbots
can
respond
to
employees’
queries
via
voice
and
text,
helping
them
to
find
the
right
report
with
the
parameters
they
require.
Diese
Chatbots
können
Fragen
der
Mitarbeiter
sowohl
sprachgestützt
als
auch
textbasiert
beantworten
und
ihnen
so
bei
der
Suche
nach
dem
richtigen
Report
mit
den
passenden
Parametern
helfen.
ParaCrawl v7.1