Übersetzung für "Employ strategy" in Deutsch
And
actually,
in
the
wild,
there
are
certain
types
of
fish
which
follow
and
employ
this
exact
strategy.
In
der
Natur
gibt
es
sogar
Fischarten,
die
genau
dieser
Strategie
folgen.
TED2020 v1
The
ESF
will
effectively
become
the
financial
arm
of
the
new
European
employ
ment
strategy.
Der
ESF
soll
zum
Finanzinstrument
der
neuen
europäischen
Beschäftigungsstrategie
umgewandelt
werden.
EUbookshop v2
Hedge
funds
can
employ
a
complex
strategy
of
investment
vehicles
known
only
to
the
fund
manager.
Hedge
Funds
können
beschäftigen
eine
komplexe
Strategie
der
Anlageinstrumente,
die
nur
die
Fondsmanager.
ParaCrawl v7.1
Once
identified,
traders
can
then
look
to
employ
the
strategy
of
their
choosing.
Wenn
diese
Levels
ermittelt
wurden,
kann
der
Trader
dann
die
Strategie
seiner
Wahl
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Traders
watching
this
level
for
resistance
can
then
move
to
employ
the
strategy
of
their
choosing.
Die
Trader
beobachten
diesen
Level
auf
Widerstand,
um
dann
die
Strategie
ihrer
Wahl
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
"Education
and
training
are
not
just
an
add-on
to
an
employ
ment
strategy,
they
are
a
key
part
of
it"
says
DG
XXII's
expert
Helen
Pilkington.
Allgemeine
und
berufliche
Ausbildung
sind
der
Kern
jeder
Beschäftigungspolitik
werden,
damit
sie
wirklich
zum
Tragen
kommt.
EUbookshop v2
Among
the
speakers
was
Jacques
Delors,
former
President
of
the
European
Commission,
whose
White
Paper
on
Growth,
Competitiveness
and
Employment
can
be
considered
to
be
the
"initial"
source
of
the
European
Union's
present
growth
and
employ
ment
strategy.
Zu
den
Gastreferenten
gehörte
Jacques
Delors,
der
frühere
Präsident
der
Europäischen
Kommission,
deren
Weißbuch
über
Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung
als
die
Grund
lage
der
heutigen
Strategie
der
Union
für
Wachstum
und
Beschäftigung
angesehen
werden
kann.
EUbookshop v2
Players
are
required
to
employ
strategy
skills
to
build
castles,
manage
resources,
and
participate
in
player-versus-player
warfare
under
the
guidance
of
Lord
Oberon,
protector
of
Stormfall.
Die
Spieler
müssen
strategische
Fähigkeiten
anwenden,
um
Burgen
zu
bauen,
Ressourcen
zu
verwalten
und
an
der
Spieler-gegen-Spieler-Kriegführung
unter
der
Führung
von
Lord
Oberon,
dem
Beschützer
von
Stormfall,
teilzunehmen.
WikiMatrix v1
In
its
Communication
of
the
5
June,
1996,
the
Commission
has
called
for
a
'Confidence
Pact'
for
employment,
which
brings
the
European
employ
ment
strategy
a
step
forward,
ie
by
mobilising
all
those
involved
in
the
job
creation
process,
particularly
the
social
partners.
In
ihrer
Mitteilung
vom
5.
Juni
1996
rief
die
Kommission
zu
einem
„Vertrauenspakt"
für
mehr
Beschäftigung
auf,
durch
den
die
europäische
Be
schäftigungsstrategie
einen
Schritt
weiter
vorankommt,
indem
all
diejenigen
mobilisiert
werden,
die
am
Pro
zeß
der
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
beteiligt
sind,
insbesondere
die
Tarifpartner.
EUbookshop v2
A
vigorous
implementation
of
the
employ
ment
strategy,
therefore,
combined
with
a
successful
pursuit
of
the
macroeconomic
strategy
set
out
in
the
Broad
Economic
Policy
Guidelines
should
continue
to
bring
about
the
desired
increase
in
the
employment
rate
in
Europe
above
its
present
level.
Der
erwünschte
An
stieg
der
Beschäftigungsquote
in
Europa
auf
ein
höheres
Niveau
müßte
sich
daher
erreichen
lassen,
wenn
die
Be
schäftigungsstrategie
energisch
verfolgt
und
die
in
den
Grundzügen
der
Wirtschaftspolitik
niedergelegte
makroökonomische
Strategie
erfolgreich
umgesetzt
wird.
EUbookshop v2
At
the
time
of
accession,
the
Amsterdam
Treaty
and
the
employ
ment
strategy
will
be
part
of
the
acquis
communautaire.
Zum
Zeitpunkt
des
Beitritts
werden
der
Vertrag
von
Am
sterdam
und
die
Beschäftigungsstrategie
zum
acquis
communautaire,
zum
gemeinschaftsrechtlichen
Besitzstand,
gehören.
EUbookshop v2
The
early
implemenration
of
the
Employment
Title
of
the
Treaty
of
Amsterdam
has
already
proven
to
be
a
watershed
in
rhe
development
of
the
European
employ
ment
strategy.
Die
unverzügliche
Umsetzung
des
Titels
"Beschäftigung"
des
Vertrags
von
Amsterdam
hat
sich
bereits
als
Wendepunkt
in
der
Entwicklung
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
erwiesen.
EUbookshop v2
The
full
impact
of
the
employ
ment
strategy
and
the
broader
measures
promoting
an
employment-friendly
environment
will
only
be
felt
in
the
medium
and
longer-term.
Die
Auswirkungen
der
Beschäftigungsstrategie
und
die
umfassenden
Maßnahmen
zur
Schaffung
eines
beschäftigungsfreundlichen
Umfelds
werden
sich
erst
mittelfristig
und
langfristig
in
vollem
Umfang
bemerkbar
machen.
EUbookshop v2