Übersetzung für "European employment strategy" in Deutsch
In
Vienna,
the
European
employment
strategy
was
given
a
new
and
far-reaching
momentum.
In
Wien
hat
die
europäische
Strategie
für
Beschäftigung
einen
neuen
ehrgeizigen
Impuls
erhalten.
Europarl v8
The
achievements
of
European
employment
strategy
to
date
have
been
disappointing.
Die
Erfolge
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
sind
bis
heute
enttäuschend.
Europarl v8
Anticipation
is
also
a
central
element
of
the
European
Employment
Strategy.
Die
vorausschauende
Planung
ist
auch
das
Kernstück
der
Europäischen
Beschäftigungsinitiative.
Europarl v8
We
must
unreservedly
include
the
fight
against
undeclared
work
in
European
employment
strategy.
Wir
müssen
die
Bekämpfung
der
Schwarzarbeit
ohne
Einschränkung
in
die
europäische
Beschäftigungsstrategie
aufnehmen.
Europarl v8
That
is
something
for
which
Parliament
has
fought,
and
it
has
now
become
an
integral
part
of
the
European
employment
strategy.
Dafür
hat
das
Parlament
gekämpft
und
es
ist
Bestandteil
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
geworden.
Europarl v8
Firstly,
the
European
Employment
Strategy
has
brought
tangible
results.
Zunächst
hat
die
Europäische
Beschäftigungsstrategie
konkrete
Ergebnisse
hervorgebracht.
Europarl v8
I
should
like
to
make
a
few
comments
on
the
European
Employment
Strategy
in
particular.
Ich
möchte
nun
konkret
auf
bestimmte
Anmerkungen
zur
europäischen
Beschäftigungsstrategie
eingehen.
Europarl v8
The
economy
has
stagnated,
and
the
European
Employment
Strategy
faces
major
challenges.
Die
Wirtschaft
stagniert,
und
die
europäische
Beschäftigungsstrategie
steht
großen
Herausforderungen
gegenüber.
Europarl v8
In
addition,
we
need
to
review
the
European
Employment
Strategy.
Ferner
gilt
es,
die
europäische
Strategie
für
die
Beschäftigung
zu
überprüfen.
Europarl v8
The
Community
has
developed
a
European
employment
strategy
in
order
to
promote
this
objective.
Die
Gemeinschaft
hat
deshalb
auch
eine
europäische
Beschäftigungsstrategie
entwickelt.
JRC-Acquis v3.0
The
evaluation
of
the
European
Employment
Strategy
has
also
been
produced
internally.
Auch
die
Bewertung
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
ist
intern
ausgearbeitet
worden.
TildeMODEL v2018
This
will
require
the
full
use
of
the
potential
of
the
European
Employment
Strategy.
Dazu
ist
die
volle
Nutzung
des
Potenzials
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
problem
of
undeclared
work
has
been
addressed
in
the
European
Employment
Strategy
since
2001.
Das
Problem
der
nichtangemeldeten
Erwerbstätigkeit
ist
seit
2001
Gegenstand
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie.
TildeMODEL v2018
The
main
financial
instrument
to
support
the
European
Employment
Strategy
is
the
European
Social
Fund.
Das
wichtigste
Finanzinstrument
zur
Unterstützung
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
ist
der
Europäische
Sozialfonds.
TildeMODEL v2018
Strengthening
the
local
dimension
of
the
European
Employment
Strategy
Die
lokale
Dimension
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
stärken"
TildeMODEL v2018
The
strategy
would
be
an
integral
part
of
the
European
Employment
Strategy.
Die
Strategie
ist
als
fester
Bestandteil
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
gedacht.
TildeMODEL v2018
Labour
Markets
are
being
reformed
through
the
European
Employment
Strategy.
Die
Arbeitsmärkte
werden
mit
Hilfe
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
reformiert.
TildeMODEL v2018
This
might
best
be
addressed
by
a
common
approach
within
the
framework
of
the
European
Employment
Strategy.
Die
beste
Herangehensweise
wäre
ein
gemeinsames
Konzept
im
Rahmen
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
TildeMODEL v2018
Promoting
mobility
is
one
of
the
objectives
of
the
European
employment
strategy.
Die
Förderung
der
Mobilität
ist
eines
der
Ziele
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
TildeMODEL v2018
This
initiative
will
be
supporting
the
European
Employment
Strategy
as
well
as
social
inclusion
policies.
Die
Initiative
soll
die
europäische
Beschäftigungsstrategie
wie
auch
Maßnahmen
zur
sozialen
Integration
untermauern.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
has
in
accordance
with
the
European
Employment
Strategy
set
specific
national
targets
concerning
integration.
Die
Niederlande
haben
entsprechend
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
nationale
Integrationsziele
festgelegt.
TildeMODEL v2018
These
developments
are
driven
by
the
political
priorities
of
the
European
Employment
Strategy.
Diese
Entwicklungen
werden
vorangetrieben
durch
die
politischen
Prioritäten
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
TildeMODEL v2018