Übersetzung für "An european" in Deutsch

EUR 5 billion over two years are an expression of European solidarity.
Die 5 Milliarden EUR auf zwei Jahre sind Ausdruck europäischer Solidarität.
Europarl v8
That is why European culture policy, and film policy in particular, is always an ambassador for European identity.
Darum ist europäische Kulturpolitik und gerade Filmpolitik immer auch ein Botschafter europäischer Identität.
Europarl v8
In actual fact, this study is an indictment of European agriculture.
Die Studie ist eigentlich eine Anklageschrift gegen die europäische Landwirtschaft.
Europarl v8
This is an established European formula, is it not?
Dies ist doch eine etablierte europäische Formel, nicht wahr?
Europarl v8
The European Union must give Ukraine an alternative European vision.
Die Europäische Union muss der Ukraine eine alternative europäische Vision vorstellen.
Europarl v8
Saying this does, however, correspond to an idea of European responsibility.
Es hat vielmehr mit dem Gedanken der europäischen Verantwortung zu tun.
Europarl v8
Poverty is an issue within European borders, too.
Auch innerhalb europäischer Grenzen ist Armut ein Thema.
Europarl v8
When will there be an effective common European airspace?
Wann wird es einen effektiven gemeinsamen europäischen Luftraum geben?
Europarl v8
We must in fact recognize that interoperability is an inherently European topic.
Wir müssen nämlich klar erkennen, daß gerade Interoperabilität ein europäisches Thema ist.
Europarl v8
Otherwise we should already have proposed an independent European regulatory authority.
Sonst hätten wir bereits eine unabhängige europäische Regulierungsbehörde vorgeschlagen.
Europarl v8
We need an effective European employment policy.
Wir brauchen eine wirksame europäische Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
As you know, there is an initiative at European and American level in this field.
Sie wissen, es gibt einen Vorstoß auf europäischer und amerikanischer Ebene.
Europarl v8
Turkey is increasingly pursuing an anti-European and an anti-Western foreign policy.
Die Türkei verfolgt immer stärker eine anti-europäische und anti-westliche Außenpolitik.
Europarl v8
He is an enthusiastic European, but is dissatisfied with European politics - and rightly so.
Er ist ein begeisterter Europäer, aber EU-politikverdrossen - zu Recht.
Europarl v8
The accident in Hungary also provides an example of European solidarity.
Der Unfall in Ungarn ist zudem ein Beispiel für europäische Solidarität.
Europarl v8
A strong and ambitious common agricultural policy also requires an appropriate European Union budget.
Für eine starke und ehrgeizige Gemeinsame Agrarpolitik bedarf es auch eines angemessenen EU-Haushalts.
Europarl v8
An European Union initiative is urgently required in this respect.
Von der Europäischen Union ist diesbezüglich dringend eine Initiative zu ergreifen.
Europarl v8
All parties welcomed an enhanced European role and the appointment of an EU envoy.
Alle Parteien begrüßten und unterstrichen die europäische Rolle und die Ernennung eines EU-Gesandten.
Europarl v8
Football is a sport, but it is also an important European industry.
Fußball ist ein Sport, aber auch ein bedeutender europäischer Industriezweig.
Europarl v8
This surely will be one of the founding blocks of an effective European drugs policy.
Ganz sicher ist die Kooperation einer der Grundpfeiler für eine wirksame europäische Drogenpolitik.
Europarl v8
The Structural Funds are an expression of European solidarity.
Die Strukturfonds sind Ausdruck europäischer Solidarität.
Europarl v8
I think this text has the potential to culminate in an ambitious European project.
Ich glaube, dass dieser Text in ein zielstrebiges europäisches Projekt münden kann.
Europarl v8
It constitutes an important European Union financial instrument in the area of fisheries.
Es stellt ein wichtiges Finanzierungsinstruments der Europäischen Union im Bereich der Fischerei dar.
Europarl v8
In this regard, I welcome the establishment of an independent European Food Agency.
Ich begrüße in diesem Zusammenhang die Einrichtung einer unabhängigen europäischen Lebensmittelagentur.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

european europeanized europeanization europeanness
europeanize europeanism all-european a european country
a european