Übersetzung für "Electrical transformer" in Deutsch
The
electrical
transformer
for
toys
shall
not
be
integral
part
of
the
toy.
Der
Transformator
für
elektrisches
Spielzeug
darf
keinen
Bestandteil
des
Spielzeugs
bilden.
TildeMODEL v2018
The
electrical
transformer
of
a
toy
shall
not
be
an
integral
part
of
the
toy.
Der
Transformator
für
elektrisches
Spielzeug
darf
keinen
Bestandteil
des
Spielzeugs
bilden.
DGT v2019
In
one
embodiment,
the
electrical
transformer
may
be
a
rectifier.
In
einer
bevorzugten
Ausbildung
kann
der
elektrische
Wandler
ein
Gleichrichter
sein.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
includes
a
transformer
core
of
an
electrical
transformer.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
umfasst
einen
Transformatorkern
eines
elektrischen
Transformators.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electrical
transformer
with
unidirectional
flux
compensation.
Die
Erfindung
betrifft
einen
elektrischen
Transformator
mit
Gleichfluss-Kompensation.
EuroPat v2
At
the
very
least,
a
place
in
cabinet
of
curiosities
of
electrical
devices
such
transformer
guaranteed.
Zumindest,
einen
Platz
im
Kuriositätenkabinett
von
elektrischen
Geräten
wie
Transformatoren
garantiert.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
an
attachment
has
an
electrical
load,
a
transformer
and
an
electrical
interface.
Erfindungsgemäss
weist
das
Anbaugerät
eine
elektrische
Last,
einen
Transformator
und
eine
elektrische
Schnittstelle
auf.
EuroPat v2
This
can
be
difficult
or
even
impossible,
for
example
inside
the
winding
in
an
electrical
machine
or
transformer.
Dies
kann
schwierig
oder
gar
unmöglich
sein,
wenn
beispielsweise
die
Temperatur
in
der
Wicklung
einer
elektrischen
Maschine
oder
eines
Transformators
gemessen
werden
soll.
EuroPat v2
Independent
of
the
construction
of
the
element
that
directly
detects
the
deceleration
of
the
vehicle,
the
element
itself
is
advantageously
coupled
with
an
electrical
frequency
voltage
transformer
that
delivers
an
appropriate
voltage
level
as
a
function
of
the
dissonance
of
the
resonant
circuit.
Unabhängig
von
der
Art
der
Ausbildung
des
die
Beschleunigung
des
Fahrzeuges
unmittelbar
erfassenden
Elements
ist
das
Element
selbst
mit
einem
elektrischen
Frequenz-Spannungswandler
vorteilhaft
verbunden,
der
in
Abhängigkeit
der
Verstimmung
des
Schwingkreises
eine
Spannung
mit
einem
entsprechenden
Pegel
liefert.
EuroPat v2
The
ignition
apparatus
according
to
the
invention
has
a
voltage
input
for
supplying
the
ignition
apparatus
with
a
voltage,
an
ignition
voltage
output,
a
capacitor
having
at
least
one
first
electrical
connection
and
at
least
one
second
electrical
connection,
an
automatic
switch
having
at
least
one
first
electrical
connection
and
at
least
one
second
electrical
connection,
a
transformer
having
at
least
one
primary
winding
and
at
least
one
secondary
winding
and
a
plate,
which
is
composed
of
an
electrically
conductive
material
and
on
which
at
least
the
capacitor
and
the
automatic
switch
are
fastened,
at
least
one
first
electrical
connection
of
the
capacitor
and
at
least
one
first
electrical
connection
of
the
automatic
switch
being
electrically
conductively
connected
to
the
plate.
Die
erfindungsgemäße
Zündvorrichtung
besitzt
einen
Spannungseingang
zur
Spannungsversorgung
der
Zündvorrichtung,
einen
Zünspannungsausgang,
einen
Kondensator
mit
mindestens
einem
ersten
und
einen
zweiten
elektrischen
Anschluß,
einen
automatischen
Schalter
mit
mindestens
einem
ersten
und
einen
zweiten
elektrischen
Anschluß,
einen
Transformator,
der
mindestens
eine
Primärwicklung
und
mindestens
eine
Sekundärwicklung
aufweist,
und
eine
aus
einem
elektrisch
leitfähigen
Material
bestehende
Platte,
an
der
zumindest
der
Kondensator
und
der
automatische
Schalter
befestigt
sind,
wobei
mindestens
ein
erster
elektrischer
Anschluß
des
Kondensators
und
mindestens
ein
elektrischer
Anschluß
des
automatischen
Schalters
mit
der
Platte
elektrisch
leitend
verbunden
sind.
EuroPat v2
An
apparatus
for
generating
active
oxygen
ions
in
the
air
for
breathing
air,
comprising
at
least
one
air
ionizer
and
an
electrical
transformer
generating
an
electrical
high-voltage
sufficient
for
air
ionization,
with
a
sensor
determining
the
content
of
oxidizable
gases
in
the
air
and
an
electrical
control
unit,
which
electrical
control
unit
changes
the
electrical
energy
fed
in
to
the
air
ionizer
based
on
the
determined
content
of
oxidizable
gases
such
that
in
case
of
low
concentrations
of
oxidizable
gases
only
a
small
ionization
power
is
effected,
which
ionization
power
is
increasable,
as
controlled
by
a
sensor
and
automatically,
with
an
increasing
concentration
of
oxidizable
gases
to
a
maximum
value.
Vorrichtung
zur
Erzeugung
aktiver
Sauerstoffionen
in
der
Luft
für
die
Luftverbesserung,
insbesondere
von
Atemluft,
bestehend
aus
wenigstens
einem
Luftionisator
und
einem
eine
zur
Luftionisierung
ausreichende
elektrische
Hochspannung
erzeugenden
elektrischen
Transformator,
mit
einem
den
Gehalt
der
Luft
an
oxidierbaren
Gasen
feststellenden
Luftgütesensor
und
einer
elektrischen
Steuereinrichtung,
die
aufgrund
des
ermittelten
Gehaltes
derartiger
oxidierbare
Gase
die
dem
Luftionisator
zugeführte
elektrische
Energie
derart
verändert,
daß
bei
niedrigen
Konzentrationen
oxidierbarer
Gase
eine
nur
geringe
Ionisationsleistung
erfolgt,
welche
sensorgesteuert
und
automatisch
mit
zunehmenden
Konzentrationen
an
oxidierbaren
Gasen
auf
einen
Maximumwert
steigerbar
ist.
EuroPat v2
Piezoelectrical
percussion
fuses
essentially
contain
an
electrical
transformer
(percussion
sensor)
for
generating
the
ignition
voltage
and
a
detonator.
Piezoelektische
Aufschlagzünder
enthalten
im
wesentlichen
einen
elektrischen
Wandler
(Aufschlagsensor)
zur
Erzeugung
der
Zündspannung
und
einen
Detonator.
EuroPat v2
In
order
to
couple
out
the
electrical
current,
a
transformer
14
is
provided
which
is
connected
between
a
current
input
15
and
the
second
input
2
of
the
energy
consumption
meter
arrangement.
Zur
Auskopplung
des
elektrischen
Stroms
ist
ein
Transformator
14
vorgesehen,
der
zwischen
einen
Stromeingang
15
und
den
zweiten
Eingang
2
der
Energiezähleranordnung
geschaltet
ist.
EuroPat v2
To
ensure
a
consistently
high
level
of
electrical
efficiency,
the
transformer
is
likewise
cooled
by
a
low-temperature
circuit.
Um
einen
konstant
hohen
elektrischen
Wirkungsgrad
zu
gewährleisten,
wird
auch
der
Spannungswandler
über
einen
Niedertemperatur-Kreislauf
gekühlt.
ParaCrawl v7.1
In
an
alternative
embodiment,
the
final
control
element
may
be
provided
in
the
case
of
an
asymmetrical
electrical
power
output
to
reduce
the
power
output
of
the
electrical
transformer,
thereby
providing
that
the
ground
leakage
currents
generated
by
the
source
of
interference
are
generated
at
a
lower
level.
In
einer
alternativen
Ausführung
der
Erfindung
kann
die
Stelleinrichtung
im
Falle
einer
unsymmetrischen
elektrischen
Leistungsabgabe
zum
Reduzieren
der
Leistungsabgabe
des
elektrischen
Wandlers
vorgesehen
sein,
so
dass
gesichert
ist,
dass
die
durch
die
Störquelle
erzeugten
Erdableitströme
mit
einem
geringeren
Pegel
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
that
case
they
have
a
stator
transformer
winding
and
a
rotor
transformer
winding
respectively,
wherein
the
transformer
windings
form
an
electrical
transformer
and
are
each
designed
for
operation
with
alternating
current.
Diese
weisen
dabei
eine
Statortransformatorwicklung
bzw
eine
Rotortransformatorwicklung
auf,
wobei
die
Transformatorwicklungen
einen
elektrischen
Transformator
bilden
und
jeweils
für
einen
Betrieb
mit
Wechselstrom
ausgeführt
sind.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
final
control
element
may
be
provided
in
the
event
of
asymmetrical
electrical
power
output
to
switch
the
electrical
transformer
into
a
passive
operating
mode,
thus
preventing
the
ground
leakage
currents
generated
by
the
source
of
interference,
which
may
be
less
effectively
filtered
by
modifying
the
capacitor
in
the
filter,
from
being
reduced.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung
kann
die
Stelleinrichtung
im
Falle
der
unsymmetrischen
elektrischen
Leistungsabgabe
zum
Überführen
des
elektrischen
Wandlers
in
einen
passiven
Betriebsmodus
vorgesehen
sein,
so
dass
vermieden
wird,
dass
die
durch
die
Störquelle
erzeugten
Erdableitströme,
die
durch
das
Verändern
der
Kapazität
im
Filter
weniger
effektiv
filterbar
sind,
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
filter
72
controlled
by
the
measuring
device
74
as
well
as
an
uncontrolled
filter
82
are
arranged
on
the
phases
46,
48,
50,
and
as
in
the
preceding
exemplary
embodiments,
may
feed
back
ground
leakage
currents
from
ground
20
to
the
input
of
an
electrical
transformer
(not
shown).
Auf
den
Phasen
46,
48,
50
sind
das
durch
die
Messvorrichtung
74
gesteuerte
Filter
72
sowie
ein
ungesteuertes
Filter
82
angeordnet,
die
wie
in
den
vorangegangenen
Ausführungsbeispielen
Erdableitströme
aus
der
Erde
20
in
den
Eingang
eines
nicht
gezeigten
elektrischen
Wandlers
zurückleiten
können.
EuroPat v2