Übersetzung für "Efforts to promote" in Deutsch

At the same time, however, we are unfortunately witnessing a decline in national efforts to promote scientific activity.
Zugleich müssen wir aber leider eine abnehmende Bereitschaft zur nationalen Wissenschaftsförderung feststellen.
Europarl v8
These amendments encourage Croatia to continue its efforts to promote cultural diversity.
Diese Änderungsanträge ermutigen Kroatien, seine Anstrengungen zur Förderung kultureller Vielfalt fortzusetzen.
Europarl v8
We welcome efforts to promote corporate social responsibility and good corporate governance.
Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.
MultiUN v1
Nonetheless further efforts to promote the Thessaloniki agenda are needed.
Dennoch sind zur Förderung dieser Agenda weitere Anstrengungen erforderlich.
TildeMODEL v2018
Efforts to promote development and eradicate poverty must be stepped up.
Bemühungen zur Förderung der Entwicklung und der Armutsbekämpfung müssen intensiviert werden.
TildeMODEL v2018
The Commission will strengthen the efforts to promote the voluntary implementation of these systems.
Die Kommission wird verstärkt auf den freiwilligen Einbau solcher Systeme drängen.
TildeMODEL v2018
Coordinated efforts to promote employment have produced encouraging results.
Die koordinierten Anstrengungen zur Förderung der Beschäftigung haben ermutigende Ergebnisse gebracht.
TildeMODEL v2018
Efforts to promote flexible transitions between school, training and employment are important.
Flexible Übergänge zwischen Schule, Ausbildung und Beschäftigung müssen gefördert werden.
TildeMODEL v2018
Efforts to promote, develop and strengthen the Stability Pact must continue.
Die Anstrengungen zur Förderung, Entwicklung und Stärkung des Stabilitätspakts müssen fort­gesetzt werden.
TildeMODEL v2018
It has also coordinated efforts to promote employment intensive growth.
Außerdem hat sie die Bemühungen zur Förderung eines beschäftigungswirksamen Wachstums koordiniert.
TildeMODEL v2018
We need to continue our efforts to promote the introduction of appropriate competition rules in third countries.
Wir müssen daher weiterhin auf die Einführung angemessener Wettbewerbsvorschriften in Drittländern hinarbeiten.
TildeMODEL v2018
John Watson deserves more respect for his efforts to promote you.
John Watson verdient mehr Respekt für seine Bemühungen, Euch zu fördern.
OpenSubtitles v2018
The EU’s efforts to promote science do not stopwith Science Week.
Die Bemühungen der EU im zur Wissenschaftsförderung beschränken sich nicht auf die Wissenschaftswoche.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the promoter promotional efforts was promoted promotion efforts
efforts to promote for your efforts effort with some effort
with an effort promoted for