Übersetzung für "Effective and efficient" in Deutsch
The
functioning
of
the
EEAS
must
satisfy
the
principles
of
effective
and
efficient
financial
management.
Die
Arbeitsweise
des
EAD
muss
die
Grundsätze
einer
wirksamen
und
effizienten
Finanzverwaltung
erfüllen.
Europarl v8
I
believe
that
Europe's
institutions
need
to
be
effective
and
efficient.
Ich
glaube,
daß
die
europäischen
Institutionen
effektiv
und
effizient
arbeiten
müssen.
Europarl v8
These
rules
shall
be
compatible
with
the
requirement
of
an
effective
and
efficient
use
of
the
system.
Diese
Regeln
sind
mit
dem
Erfordernis
einer
effektiven
und
effizienten
Netznutzung
vereinbar.
DGT v2019
After
all,
we
are
looking
for
effective
and
efficient
legislation.
Schließlich
streben
wir
eine
effiziente
und
effektive
Gesetzgebung
an.
Europarl v8
The
effective
and
efficient
functioning
of
data
processing
is
a
fundamental
building
block
in
any
data
value
chain.
Das
wirksame
und
effiziente
Funktionieren
der
Datenverarbeitung
ist
das
tragende
Glied
jeder
Daten-Wertschöpfungskette.
DGT v2019
Guarantee
systems
prove
to
be
a
very
effective
and
resources
efficient
way
to
support
small
business.
Bürgschaftsregelungen
haben
sich
als
wirksames
und
ressourcenschonendes
Instrument
zur
Förderung
kleiner
Unternehmen
erwiesen.
TildeMODEL v2018
This
would
facilitate
the
effective
and
efficient
creation
of
new
European
public
services.
Dies
würde
die
wirksame
und
effiziente
Schaffung
neuer
europäischer
öffentlicher
Dienste
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Mutual
reliance
will
allow
for
a
more
effective
and
efficient
oversight
of
global
audit
firms.
Gegenseitiges
Vertrauen
gestattet
eine
wirksamere
und
effizientere
Beaufsichtigung
weltweit
tätiger
Prüfungsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
In
turn
this
would
allow,
the
public
authorities
engaged
in
surveillance
activities
to
provide
a
more
effective
and
cost
efficient
service.
Hierdurch
können
die
an
der
Überwachung
beteiligten
Behörden
wirkungsvoller
und
kostengünstiger
arbeiten.
TildeMODEL v2018
High-quality
early
childhood
education
is
an
effective
and
efficient
way
to
promote
social
fairness.
Hochwertige
frühkindliche
Bildung
ist
ein
wirksames,
effizientes
Instrument
zur
Förderung
sozialer
Gerechtigkeit.
TildeMODEL v2018
This
changing
tax
environment
increases
the
need
for
effective
and
efficient
e-government
services.
Dieses
sich
wandelnde
Steuerumfeld
erhöht
die
Notwendigkeit
von
effektiven
und
effizienten
Online-Behördendiensten.
TildeMODEL v2018
This
must,
however,
also
be
accompanied
by
effective
and
efficient
checks
and
penalties.
Einhergehen
muss
dies
jedoch
mit
einer
wirksamen
und
effizienten
Kontrolle
und
Ahndung.
TildeMODEL v2018
Those
rules
shall
be
compatible
with
the
requirement
of
an
effective
and
efficient
use
of
the
system.
Diese
Regeln
sind
mit
dem
Erfordernis
einer
effektiven
und
effizienten
Netznutzung
vereinbar.
DGT v2019
The
budget
shall
be
implemented
in
compliance
with
effective
and
efficient
internal
control.
Der
Haushalt
wird
unter
Gewährleistung
einer
effizienten
und
wirksamen
internen
Kontrolle
ausgeführt.
DGT v2019
Such
an
undertaking
will
require
effective
and
efficient
management.
Dies
verlangt
ein
effektives
und
effizientes
Management.
TildeMODEL v2018
The
effective
and
efficient
determination
of
such
rights
across
the
European
Union
is
to
be
carried
out
at
EU
level.
Die
wirksame
und
effiziente
Festlegung
der
entsprechenden
Rechte
erfolgt
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
Public
spending
requires
effective,
efficient
and
proportionate
control.
Eine
wirksame,
effiziente
und
verhältnismäßige
Kontrolle
ist
für
öffentliche
Ausgaben
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
The
following
policies
in
particular
rely
on
interoperability
for
their
effective
and
efficient
implementation:
Insbesondere
in
folgenden
Politikbereichen
ist
Interoperabilität
für
eine
wirksame
und
effiziente
Umsetzung
unverzichtbar:
TildeMODEL v2018