Übersetzung für "Its effect" in Deutsch
However,
cohesion
policy
should
be
considered
in
the
light
of
a
long-term
assessment
of
its
overall
effect.
Doch
sollte
Kohäsionspolitik
nach
einer
langfristigen
Beurteilung
ihrer
Gesamtwirkung
betrachtet
werden.
Europarl v8
Can
anyone
tell
us
what
its
effect
on
liquidity
and
credit
will
be?
Kann
uns
irgendjemand
ihre
Auswirkung
auf
Liquidität
und
Kreditwesen
nennen?
Europarl v8
Its
effect,
after
all,
would
be
to
prompt
the
farmers
to
slaughter
their
suckler
cows
now.
Wir
würden
nämlich
die
Landwirte
dadurch
veranlassen,
ihre
Mutterkühe
jetzt
zu
schlachten.
Europarl v8
Meanwhile,
the
report
has
already
had
its
effect
in
part.
Inzwischen
hat
der
Bericht
in
Bezug
auf
bestimmte
Bereiche
seine
Arbeit
bereits
getan.
Europarl v8
By
raising
working
standards,
its
effect
will
be
to
allow
fairer
competition.
Durch
die
Anhebung
der
Arbeitsstandards
wird
es
einen
faireren
Wettbewerb
ermöglichen.
Europarl v8
This
had
its
effect
in
the
19th
century,
during
the
wars
of
liberation.
Das
hat
sich
ausgewirkt
im
19.
Jahrhundert
in
den
Befreiungskriegen.
Europarl v8
What
you
are
achieving
here
will
be
catastrophic
in
its
effect.
Das
ist
eine
fatale
Wirkung,
die
Sie
hier
erzielen.
Europarl v8
Nor
will
the
enlargement
of
the
European
Union
have
its
intended
effect.
Auch
die
Erweiterung
der
Europäischen
Union
wird
ihre
Wirkung
nicht
verfehlen.
Europarl v8
Its
therapeutic
effect
in
migraine
prophylaxis
has
been
associated
with
its
antagonism
at
the
5-HT2B
receptor.
Seine
migräneprophylaktische
Wirkung
wurde
insbesondere
mit
einer
Hemmung
von
5-HT2B
in
Verbindung
gebracht.
Wikipedia v1.0
Darunavir
must
be
given
with
ritonavir
to
ensure
its
therapeutic
effect.
Darunavir
muss
zusammen
mit
Ritonavir
eingenommen
werden,
um
die
therapeutische
Wirksamkeit
sicherzustellen.
EMEA v3
Its
effect
is
more
potent
on
PDE5
than
on
other
known
phosphodiesterases.
Es
wirkt
stärker
auf
PDE5
als
auf
andere
bekannte
Phosphodiesterasen.
ELRC_2682 v1
Its
effect
may
improve
further
for
up
to
6
months.
Seine
Wirkung
kann
sich
bis
zu
6
Monate
lang
weiter
verbessern.
ELRC_2682 v1
Praxbind
binds
specifically
to
dabigatran
and
reverses
its
anticoagulant
effect.
Praxbind
bindet
spezifisch
an
Dabigatran
und
hebt
dessen
antikoagulatorische
Wirkung
auf.
ELRC_2682 v1
Praxbind
is
used
to
rapidly
trap
dabigatran
in
order
to
inactivate
its
effect.
Praxbind
wird
angewendet,
um
die
Wirkung
von
Dabigatran
rasch
aufzuheben.
ELRC_2682 v1
Idarucizumab
binds
specifically
to
dabigatran
and
reverses
its
anticoagulant
effect.
Idarucizumab
bindet
spezifisch
an
Dabigatran
und
hebt
dessen
antikoagulatorische
Wirkung
auf.
ELRC_2682 v1
This
is
the
proposed
basis
for
its
effect
in
psoriasis.
Dies
ist
die
angenommene
Grundlage
für
die
Wirkung
von
Calcipotriol
bei
Psoriasis.
ELRC_2682 v1
Not
enough
is
known
about
its
effect
on
younger
children.
Es
ist
bisher
nicht
genügend
über
die
Wirkung
bei
Kindern
bekannt.
EMEA v3
Cannabidiol
does
not
exert
its
anticonvulsant
effect
through
interaction
with
cannabinoid
receptors.
Cannabidiol
übt
seine
antikonvulsive
Wirkung
nicht
durch
Wechselwirkungen
mit
Cannabinoidrezeptoren
aus.
ELRC_2682 v1