Übersetzung für "Efficient and effective" in Deutsch
They
demonstrate
very
clearly
how
efficient
and
effective
this
knowledge
is.
Sie
zeigen
sehr
deutlich,
wie
effizient
und
effektiv
dieses
Wissen
ist.
Europarl v8
This
was
to
be
efficient
and
effective
in
our
conduct
of
the
business
of
the
Union.
Die
lautete,
unser
Amt
in
der
Union
effizient
und
effektiv
zu
führen.
Europarl v8
That
requires
more
efficient
and
effective
development
cooperation
and
assistance
policies.
Dies
erfordert
eine
effizientere
und
effektivere
Entwicklungszusammenarbeit
und
Hilfsstrategien.
Europarl v8
It
is
a
matter
of
legal
security,
an
efficient
administration
and
effective
democracy.
Es
geht
um
die
Rechtssicherheit,
um
eine
effektivere
Verwaltung
und
Demokratie.
Europarl v8
The
result
is
an
efficient
and
effective
use
of
public
and
private
financing.
Das
Ergebnis
ist
ein
wirksamer
und
wirtschaftlicher
Einsatz
öffentlicher
und
privater
Gelder.
News-Commentary v14
At
the
same
time
it
underscores
the
need
for
efficient
and
effective
management
of
resources.
Gleichzeitig
unterstreicht
er
die
Notwendigkeit
des
effizienten
und
wirksamen
Managements
der
Ressourcen.
MultiUN v1
The
working
methods
of
the
Board
have
proven
to
be
both
efficient
and
effective.
Die
Arbeitsmethoden
des
Ausschusses
haben
sich
als
effizient
und
wirksam
erwiesen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
develop
a
modern,
efficient
and
effective
regulatory
culture
throughout
Europe.
Die
Kommission
entwickelt
eine
moderne,
effiziente
und
wirksame
Rechtsetzungskultur
in
ganz
Europa.
TildeMODEL v2018
This
allows
for
more
efficient
and
effective
control
by
the
competent
authorities.
Dies
ermöglicht
den
zuständigen
Behörden
eine
wirksamere
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
The
indicators
should
correspond
to
the
objectives
of
an
efficient
and
effective
institution.
Diese
Indikatoren
sollten
die
Ziele
einer
effizienten
und
wirkungsvollen
Einrichtung
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
processing
carcasses,
more
efficient
and
cost-effective
disposal
methods
must
be
found.
Für
die
Tierkörper
müssen
effizientere
und
rentablere
Beseitigungsmethoden
gesucht
werden.
TildeMODEL v2018
Efficient,
effective
and
equitable
financing
mechanisms
must
be
ensured.
Es
muss
für
effiziente,
wirksame
und
gerechte
Finanzierungsmechanismen
gesorgt
werden.
TildeMODEL v2018
Efficient
and
effective
cooperation
between
national
authorities
is
crucial;
Eine
wirksame
und
effektive
Zusammenarbeit
zwischen
den
einzelstaatlichen
Behörden
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
in
turn
leads
to
better,
more
efficient
and
effective
service
provision.
Dies
führt
wiederum
zu
einer
besseren,
effizienteren
und
effektiveren
Erbringung
dieser
Dienste.
TildeMODEL v2018
If
these
data
were
shared,
surveillance
activities
would
become
more
efficient
and
cost-effective.
Eine
gemeinsame
Nutzung
dieser
Daten
würde
die
Meeresüberwachung
effizienter
und
kostengünstiger
machen.
TildeMODEL v2018
A
more
efficient
and
effective
competition
policy
should
accompany
such
developments.
Flankiert
werden
sollten
diese
Entwicklungen
durch
eine
effizientere
Wettbewerbspolitik.
TildeMODEL v2018
Technical
Assistance
will
be
available
to
ensure
the
efficient
and
effective
management
of
the
Programme.
Für
die
effiziente
und
effektive
Verwaltung
des
Programms
wird
technische
Hilfe
geleistet.
TildeMODEL v2018
State
aid
for
undertakings
-
is
it
efficient
and
effective?
Staatliche
Beihilfen
für
Unternehmen:
Sind
sie
effizient
und
wirksam?
TildeMODEL v2018
State
aid
for
undertakings
–
is
it
efficient
and
effective?
Staatliche
Beihilfen
für
Unternehmen:
Sind
sie
effizient
und
wirksam?
TildeMODEL v2018
State
aid
to
firms:
is
it
efficient
and
effective?
Staatliche
Beihilfen
für
Unternehmen:
Sind
sie
wirksam
und
effizient?
TildeMODEL v2018
They
aim
to
create
a
more
efficient
and
effective
customs
procedures.
Sie
zielen
auf
die
Schaffung
effizienterer
und
wirksamerer
Zollverfahren
ab.
TildeMODEL v2018
Tightening
controls
and
making
existing
penalties
more
efficient
and
effective.
Verschärfung
von
Kontrollen
und
bestehende
Sanktionen
wirksamer
und
effizienter
gestalten;
TildeMODEL v2018