Übersetzung für "Edging out" in Deutsch
We
got
all
these
damn
new
computers
and
young
men
that
are
edging
me
out
here.
All
diese
neuen
Computer
und
die
jungen
Männer
drängen
mich
heraus.
OpenSubtitles v2018
She
is
edging
me
out.
Sie
ist
Einfassung
mich
raus.
OpenSubtitles v2018
They're
totally
edging
me
out.
Sie
ekeln
mich
total
raus.
OpenSubtitles v2018
Chrome
15
now
has
24.55%
of
the
worldwide
market,
edging
out
IE8?s
22.16%.
Chrom
15
verfügt
nun
über
24.55%
des
weltweiten
Marktes,
Verdrängung
IE8?s
22.16%.
ParaCrawl v7.1
Chrome
15
now
has
24.55%
of
the
worldwide
market,
edging
out
IE8â€2s
22.16%.
Chrom
15
verfügt
nun
über
24.55%
des
weltweiten
Marktes,
Verdrängung
IE8?s
22.16%.
ParaCrawl v7.1
We
need,
on
the
contrary,
to
make
these
issues
the
subject
of
a
genuine
choice
reflecting
the
view
of
society
as
a
whole
and,
therefore,
to
give
some
thought
to
an
alternative
transport
policy
in
Europe,
edging
out
road
transport,
which
produces
a
lot
of
greenhouse
gases.
Vielmehr
müssen
wir
aus
diesen
Fragen
eine
wahre
gesellschaftspolitische
Entscheidung
machen,
die
von
allen
getroffen
wird,
über
eine
andere
Verkehrspolitik
in
Europa
nachdenken
und
den
Straßenverkehr
als
großen
Treibhausgasproduzenten
in
den
Hintergrund
drängen.
Europarl v8
They're
edging
me
out.
Sie
ekeln
mich
raus.
OpenSubtitles v2018