Übersetzung für "Eddy current testing" in Deutsch
This
information
may
be
utilized
in
the
eddy
current
testing
of
components.
Von
dieser
Erkenntnis
wird
beispielsweise
bei
der
Wirbelstromprüfung
von
Bauteilen
Gebrauch
gemacht.
EuroPat v2
Each
and
every
steel
tyre
is
subjected
to
ultrasonic,
hardness
and
eddy
current
testing.
Jeder
Radreifen
wird
einer
Ultraschall-,
Härte-
und
Wirbelstromprüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Eddy
current
testing
readily
identifies
flaws
in
the
weld
seam
regardless
of
what
welding
procedure
is
used.
Unabhängig
vom
Schweißverfahren
entdeckt
die
Wirbelstromprüfung
zuverlässig
Fehler
in
der
Schweißnaht.
ParaCrawl v7.1
The
principles
of
eddy
current
testing
may
be
used
for
analyzing
the
alternating
field
component.
Zur
Auswertung
des
Wechselfeldbeitrags
kann
auf
die
Prinzipien
der
Wirbelstromprüfung
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
It
is
known
to
examine
blades
of
a
turbine
for
damage
by
means
of
eddy
current
testing.
Es
ist
bekannt,
Schaufeln
einer
Turbine
mittels
Wirbelstromprüfung
auf
Schäden
zu
untersuchen.
EuroPat v2
Learn
how
automated
filtering
improves
eddy
current
testing
of
airplane
fastener
holes.
Lernen
Sie
wie
automatisierte
Filter
die
Wirbelstromprüfung
von
Nietlöchern
von
Flugzeugen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
have
specialized
in
all
types
of
eddy
current
testing
and
offer
our
services
all
over
the
world.
Wir
sind
spezialisiert
auf
alle
Arten
der
Wirbelstromprüfung
und
bieten
diese
weltweit
an.
ParaCrawl v7.1
For
inspecting
and
repairing
steam
generators
the
following
equipment
was
used
among
other
devices:
manipulators
for
eddy
current
testing
of
steam
tubes
with
automatic
positioning
devices
for
probes,
tube
plugs
and
other
special
tools.
Wirbelstromprüfung
von
Dampferzeugerrohren
mit
automa
tischen
Positioniereinrichtungen
für
Sonden
und
Ver
schlußstopfen
und
andere
Spezialwerkzeuge
eingesetzt.
EUbookshop v2
The
sensor
systems
employed
or
used
for
eddy
current
testing
are
usually
called
“eddy
current
probes”.
Die
für
die
Wirbelstromprüfung
eingesetzten
bzw.
verwendeten
Sensorsysteme
werden
üblicherweise
als
"Wirbelstromsonden"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
most
important
part
thereof
is
a
cylindrical
coil
form
2
of
polyoxymethylene
wherein
two
coils
3
and
4
for
eddy-current
testing
are
accommodated
in
two
parallel
planes
which
are
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
the
cylindrical
coil
from
2.
Sie
besitzt
als
wichtigstes
Teil
einen
zylindrischen
Spulen-.
körper
2
aus
Polyoxymethylen,
in
dem
zwei
Spulen
3
und
4
zur
Wirbelstromprüfung
in
zwei
zur
Längsachse
senkrechten
parallelen
Ebenen
untergebracht
sind.
EuroPat v2
The
next
23
years
will
show
whether
the
higher
detection
sensitivity
of
eddy
current
testing
(as
compared
with
optical
methods)
will
actually
be
able
to
be
utilized
in
production
conditions.
Die
kommenden
23
Jahre
werden
zeigen,
ob
die
höhere
Nach
weisempfindlichkeit
der
Wirbelstromprüfung
im
Vergleich
zu
den
optischen
Verfahren
unter
betrieblichen
Bedingungen
auch
tatsächlich
genutzt
werden
kann.
EUbookshop v2