Übersetzung für "Leakage current test" in Deutsch
Portable
HVDC
generator
is
an
important
equipment
for
DC
voltage
withstand
test
and
leakage
current
test
of
HV
electrical
equipments,
cables,
surge
arresters
in
electric
industry
and
power
supply
departments.
Tragbarer
HVDC-Generator
ist
ein
wichtiges
Gerät
für
DC-Spannungsfestigkeitsprüfung
und
Leckstromprüfung
von
HV-Elektrogeräten,
Kabeln,
Überspannungsableitern
in
der
Elektroindustrie
und
Stromversorgungsabteilungen.
ParaCrawl v7.1
Leakage
current
test
and
measurement
of
insulation
resistance
are
similar,
but
due
to
the
high
applied
voltage,
some
insulation
defects
that
cannot
be
found
by
the
insulation
resistance
test
can
be
found.
Die
Leckstromprüfung
und
die
Messung
des
Isolationswiderstands
sind
ähnlich,
aber
aufgrund
der
hohen
angelegten
Spannung
können
einige
Isolationsfehler
gefunden
werden,
die
bei
der
Isolationswiderstandsprüfung
nicht
gefunden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
However,
such
tests
in
the
insulation
resistance
test,
dielectric
loss
tangent
test,
leakage
current
test
due
to
lower
test
voltage
and
found
that
the
sensitivity
of
the
defect
still
needs
to
be
improved.
Solche
Tests
in
der
Isolationswiderstandsprüfung,
dielektrische
Verlusttangentest,
Leckstromtest
aufgrund
der
niedrigeren
Prüfspannung
und
festgestellt,
dass
die
Empfindlichkeit
des
Fehlers
noch
verbessert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
A
human
body
analog
impedance
circuit
is
added
to
the
leakage
current
test
to
simulate
the
leakage
current
through
the
human
body
under
real
conditions.
Dem
Leckstromtest
wird
eine
analoge
Impedanzschaltung
für
den
menschlichen
Körper
hinzugefügt,
um
den
Leckstrom
durch
den
menschlichen
Körper
unter
realen
Bedingungen
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
the
leakage
current
test
and
the
withstand
voltage
test
and
the
ground
protection
test
is
that
the
device
is
tested
under
operating
conditions.
Der
Unterschied
zwischen
der
Ableitstromprüfung
und
der
Spannungsfestigkeitsprüfung
und
der
Erdungsschutzprüfung
besteht
darin,
dass
das
Gerät
unter
Betriebsbedingungen
geprüft
wird.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
for
current
and
leakage
current
testing
of
lines
or
equipment
in
electric
power,
communication,
meteorology,
railway,
oil
field,
construction,
measurement,
scientific
research
and
teaching
units,
industrial
and
mining
enterprises.
Es
kann
auch
zur
Strom-
und
Ableitstromprüfung
von
Leitungen
oder
Geräten
in
den
Bereichen
Strom,
Kommunikation,
Meteorologie,
Eisenbahn,
Ölfeld,
Bau,
Messung,
wissenschaftliche
Forschung
und
Lehre,
Industrie-
und
Bergbauunternehmen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
measuring
high
insulation
resistance,
the
sample
should
be
in
the
position
a
conductor
surface
protection
between
the
two
measuring
end
ring,
and
the
conductor
protection
ring
is
connected
to
the
instrument
with
a
test
line
G
side,
try
to
eliminate
the
measuring
error
caused
by
the
surface
leakage
current,
security
testing
is
accurate.
Bei
der
Messung
eines
hohen
Isolationswiderstandes
sollte
die
Probe
in
der
Position
eines
Leiteroberflächenschutzes
zwischen
den
beiden
Messendringen
sein,
und
der
Leiterschutzring
ist
mit
dem
Gerät
mit
einer
Prüfleitung
G
Seite
verbunden,
versuchen
Sie,
den
Messfehler
zu
beseitigen
Oberflächenableitstrom,
Sicherheitsprüfung
ist
genau.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
used
for
leakage
current
testing
of
iron
cores
and
clamps
of
substations
and
power
plants
as
electrical
equipment
such
as
transformers
and
reactors.
Es
wird
hauptsächlich
zur
Ableitstromprüfung
von
Eisenkernen
und
Klemmen
von
Umspannwerken
und
Kraftwerken
als
elektrische
Ausrüstung
wie
Transformatoren
und
Reaktoren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
When
measuring
high
insulation
resistance,
the
sampleshould
be
in
the
position
a
conductor
surface
protection
between
the
two
measuring
end
ring,
and
the
conductor
protection
ring
is
connected
to
the
instrument
with
a
test
line
G
side,
try
to
eliminate
the
measuring
error
caused
by
the
surface
leakage
current,
security
testing
is
accurate.
Bei
der
Messung
eines
hohen
Isolationswiderstandes
sollte
sich
die
Probe
in
der
Position
eines
Leiteroberflächenschutzes
zwischen
den
beiden
Messring
befinden
und
der
Leiterschutzring
mit
einer
Testleitung
G-Seite
an
das
Gerät
angeschlossen
werden
Oberflächenleckstrom,
Sicherheitsprüfung
ist
genau.
ParaCrawl v7.1
The
big
advantage
of
leakage
current
testing
versus
insulation
testing
is
that
the
installation
and
equipment
do
not
need
to
be
powered
down
but
can
be
done
during
normal
operation.
Der
große
Vorteil
einer
Leckstromprüfung
gegenüber
einer
Isolationsprüfung
besteht
darin,
dass
sie
während
des
normalen
Betriebs
durchgeführt
werden
kann
und
Anlagen
oder
Geräte
nicht
abgeschaltet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Eight
channels
of
parameters
including
high
voltage
leakage
current,
testing
voltage,
testing
current,
recorded
time
can
be
displayed
on
the
screen
at
the
same
time.
Acht
Kanäle
mit
Parametern
wie
Hochspannungsableitstrom,
Prüfspannung,
Prüfstrom,
Aufnahmedauer
können
gleichzeitig
auf
dem
Bildschirm
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
time
is
up,
the
voltage
shall
be
decreased
to
zero
and
the
power
shall
be
switched
off,
in
the
meantime
the
leakage
current
of
each
tested
piece
shall
be
displayed
and
the
testing
result
shall
be
saved
automatically.
Wenn
die
Zeit
abgelaufen
ist,
muss
die
Spannung
auf
Null
gesenkt
und
die
Leistung
abgeschaltet
werden.
In
der
Zwischenzeit
muss
der
Leckstrom
jedes
getesteten
Teils
angezeigt
und
das
Prüfergebnis
automatisch
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1