Übersetzung für "Eddy current separator" in Deutsch

The metal separator 16 can for example be formed as an eddy current separator.
Der Metallabscheider 16 kann beispielsweise als Wirbelstromabscheider gebildet sein.
EuroPat v2
The separation of metals from the plastic refuse takes place in a pre-sorting by means of a magnet and eddy current separator.
Die Abtrennung von Metallen von den Kunststoffabfällen erfolgt in einer Vorsortierung mittels Magnet- und Wirbelstromabscheidern.
EuroPat v2
This mixed plastics material collected in the eddy current-type separator essentially comprises the synthetic materials polycarbonate, polystyrene and polyethylene terephthalate, as well as polyvinyl chloride.
Dieser im Wirbelstromscheider anfallende Mischkunststoff ist im wesentlichen aus den Kunststoffarten Polycarbonat, Polystyrol und Polyethylenterephthalat sowie Polyvinylchlorid zusammengesetzt.
EuroPat v2
Since the heavy matter separated in the container 2 as a rule has a high aluminium content, and since it is also possible for aluminium components to be contained in the remaining matter, as a result of a possible greater degree of comminution, it is expedient when not only the heavy matter withdrawn from the container 2, but also the remaining matter withdrawn after the separation 12, is passed via an eddy current-type separator 15, in which the aluminium and the content of any other nonmagnetic metals are separated off.
Da das im Behälter 2 abgeschiedene Schwergut in der Regel einen hohen Aluminiumanteil aufweist und auch aufgrund einer möglichen höheren Zerkleinerung im Restgut 14 Aluminiumanteile enthalten sein können, ist es zweckmäßig, wenn sowohl das aus dem Behälter 2 abgezogene Schwergut als auch das aus der Scheideeinrichtung 12 abgezogene Restgut über einen Wirbelstromscheider 15 geführt wird, aus dem dann das Aluminium sowie etwaige andere enthaltene nicht-magnetische Metalle abgetrennt werden.
EuroPat v2
To this end, the remaining matter 16 discharged from the eddy current-type separator 15 is first loosened in a fluidized-bed conditioning step 17 and, subsequently, exposed in a free-fall separator 18 to an electrostatic field in which, when the selectivity is appropriately adjusted, it is possible for the polyvinyl chloride group to be withdrawn via the delivery means 19, together with a certain quantity of remaining plastics material.
Hierzu wird das aus dem Wirbelstromscheider 15 austretende Restgut 16 zunächst in einer Wirbelschichtkonditionierungsstufe 17 aufgelockert und anschließend in einem Freifallscheider 18 einem elektrostatischen Feld ausgesetzt, in dem bei entsprechender Einstellung der Trennschärfe die Polyvinylchlorid-Fraktion zusammen mit einem gewissen Anteil an Restkunststoffen über den Austrag 19 abgezogen werden kann.
EuroPat v2
The coarse material which surpasses this preset particle size is guided through an eddy current separator 4 for nonferrous metal separation followed by a subsequent further comminution of the remaining material within the rod mill 1.
Das über der Trennkorngröße liegende Grobgut durchläuft einen Wirbelstromabscheider 4 zur NE-Metallseparation, worauf eine nochmalige Zerkleinerung des verbleibenden Materials in der Stabmühle 1 erfolgt.
EuroPat v2
If the metal separator 16 is an eddy current separator, as in the example embodiment, the electrically conductive constituents of the fine grain are correspondingly permeated by an eddy current and a magnetic force is induced which ensures that the electrically conductive constituents are catapulted at the downstream end of the metal separator 16 over a dividing wedge 26 arranged at that point, while the electrically non-conductive constituents or only weakly conductive constituents are conveyed onto an additional fine grain conveyor 17 in front of the dividing wedge 26, for example by simply falling onto the additional fine grain conveyor 17, whence they are for example conveyed back to the transverse conveyor 13 as shown and discharged by means of the transverse conveyor 13 .
Handelt es sich bei dem Metallabscheider 16 um einen Wirbelstromabscheider, wie im Ausführungsbeispiel, werden die elektrisch leitfähigen Bestandteile des Feinkorns entsprechend von einem Wirbelstrom durchsetzt und eine Magnetkraft induziert, die dafür sorgt, dass die elektrisch leitfähigen Bestandteile am stromabwärtigen Ende des Metallabscheiders 16 über einen dort angeordneten Trennkeil 26 geschleudert werden, während die elektrisch nicht leitfähigen Bestandteile oder nur schwach leitfähigen Bestandteile vor dem Trennkeil 26 auf einen weiteren Feinkornförderer 17 gefördert werden, beispielsweise einfach auf den weiteren Feinkornförderer 17 fallen, und von diesem beispielsweise wie dargestellt zurück zum Querförderer 13 gefördert und mittels des Querförderers 13 ausgetragen werden.
EuroPat v2
The thus processed mixture of chips which now is almost completely dry and clean is fed to an all-metal or eddy current separator 43 which works according to the well-known procedure.
Das so aufbereitete Schnitzelgemisch, das jetzt nahezu vollständig trocken und sauber ist, gelangt in einen Allmetall- oder Wirbelstromabscheider 43, der nach an sich bekannten Verfahren arbeitet.
EuroPat v2
Then the product is turned over, producing a looser consistency, which allows the eddy current separator to separate the NF metals even better.
Anschließend wird das Produkt gewendet und die Struktur aufgelockert, wodurch der Eddy Current-Abscheider die Nichteisenmetalle noch besser abscheiden kann.
ParaCrawl v7.1
A spreading module or a series of wide belts or sieves produces a wide spread on the belt of the eddy current separator, better distributing the capacity and layer thickness.
Ein Verteilungsmodul oder eine Reihe breiter Bänder oder Siebe sorgen für eine breite Verteilung auf dem Band des Eddy Current-Abscheiders in Bezug auf Kapazität und Schichtdicke.
ParaCrawl v7.1
Modern separation technologies such as efficient eddy current separators are used nationwide.
Moderne Trenntechnologie wie effiziente Wirbelstromabscheider werden flächendeckend eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Metals are removed from the plastic waste while pre-sorting by means of magnetic and eddy current separators.
Die Abtrennung von Metallen von den Kunststoffabfällen erfolgt in einer Vorsortierung mittels Magnet- und Wirbelstromabscheidern.
EuroPat v2
A device for eddy current separation in a duct or passageway in which the airflow favors only the loosening of the introduced mixture, is suggested in German Offenlegungsschrift No. 25 09 638.
Eine Einrichtung zur Wirbelstromscheidung in einem lediglich die Auflockerung des Aufgabegutes begünstigenden Luftkanal wird in der DE-OS 25 09 638 vorgeschlagen.
EuroPat v2
In so-called eddy current separation, the materials to be separated are guided between the poles of an alternating magnetic field producer such as on a belt or in a free fall.
Bei der sogenannten Wirbelstromscheidung wird das Aufgabegut zwischen den Polen eines Wechselmagnetfelderzeugers, beispielsweise auf einem Band oder im freien Fall, hindurchgeführt.
EuroPat v2
With eddy current separation, non-ferrous materials with good electrical conductivity, such as aluminum and copper can be separated from scrap and waste such as automobile scrap, glass waste and the like.
Durch Wirbelstromscheidung können nicht ferromagnetische, elektrisch gut leitende Stoffe, wie Aluminium und Kupfer, aus Schrott und Abfällen, wie Autoshredderschrott, Elektroschrott, Glasabfällen und dergleichen ausgesondert werden.
EuroPat v2
Since smaller sized particles of various specific weight can be separated relatively well by air classification, the eddy current separation supposes a minimum particle size when non-ferrous metals are being separated from a mixture of solid particles in a variable magnetic field, because a continuous separating action with a reasonable expenditure of material and energy is only practical, according to this method, for mixtures where the smallest particle size has a diameter of approximately 15 to 20 mm.
Während durch Windsichtung kleinere Stückgrößen verschiedenen spezifischen Gewichts relativ gut zu trennen sind, setzt die Wirbelstromscheidung beim Abtrennen von Nichteisenmetallen aus einem Feststoffgemisch im veränderlichen Magnetfeld eine Mindestkorngröße voraus, denn ein kontinuierliches Sortieren mit vertretbarem Material- und Energieaufwand ist nach diesem Verfahren nur für Materialgemische sinnvoll, deren untere Korngröße bei ca. 15 bis 20 mm Durchmesser liegt.
EuroPat v2
A device for eddy current separation in a duct or passageway in which the airflow favors only the loosening of the introduced mixture, is suggested in German Offenlegungsschrift 25 09 638.
Eine Einrichtung zur Wirbelstromscheidung in einem lediglich die Auflockerung des Aufgabegutes begünstigenden Luftkanal wird in der DE-OS 25 09 638 vorgeschlagen.
EuroPat v2
When the air classifier airflow is adjusted for the separation of smaller particles (not the particles effected by eddy current separation), that is, lighter and heavier particles, then the eddy current separation, combined with the secondary airflow, respectively, affords an ideal way to separate relatively large lighter particles of the mixture, such as aluminum particles of sphere-like shape or form factor, whereby these particles are lifted from the region of lower air velocity to the region of higher air velocity where they are carried along by the increased velocity air flow with the other lighter particles.
Wenn der Windsichterluftstrom zum Trennen kleinerer (von der Wirbelstromscheidung nicht erfaßter), spezifisch leichterer und spezifisch schwererer Teilchen eingestellt wird, ist die Wirbelstromscheidung kombiniert mit dem Zusatz- bzw. Nebenluftstrom ein ideales Mittel, auch die relativ großen, spezifisch leichten Stücke des Gemisches, z. B. Aluminiumstücke mit kugelähnlichem Formfaktor, dadurch auszusortieren, daß diese Teile aus dem Niveau niedriger Luftgeschwindigkeit in das Niveau höherer Luftgeschwindigkeit angehoben und mit dem stärkeren Luftstrom zum Leichtgut transportiert werden.
EuroPat v2
Another embodiment of the apparatus for separating electrically conductive non-ferrous metals with a combined air classification and eddy current separation is described as follows based on FIGS.
Ein zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zum Abtrennen elektrisch gut leitfähiger Nichteisenmetalle mit einer kombinierten Windsichtung und Wirbelstromscheidung wird anhand der Fig.
EuroPat v2
This type of work started with the recovery of metals from residue streams, to divert residual metals which were missed by traditional non-sensor based equipment, such as magnets and eddy current separators, from landfill.
Diese Art von Arbeit begann mit der Rückgewinnung von Metallen aus Restabfallströmen, um Restmetalle auf Deponien zu erfassen, die von konventionellen, nicht auf Sensoren basierenden Geräten (wie Magneten und Wirbelstromscheidern) "übersehen" worden waren.
ParaCrawl v7.1
This is important for eddy current separation, because the non-ferrous pieces in the product flow are 'ejected'.
Das ist sehr wichtig für die Wirbelstromabscheidung, weil die Nichteisenteilchen aus dem Produktstrom "ausgeschossen" werden.
ParaCrawl v7.1
As the method for isolating the non-ferromagnetic metal parts, eddy current separation may be used and also methods of sensitive metal separation based on the electrical conductivity of the non-ferromagnetic metal parts.
Als Verfahren für die Abtrennung der nicht ferromagnetischen Metallteile sind gemäß der Erfindung eine Wirbelstromabscheidung einsetzbar als auch Verfahren der sensitiven Metallabtrennung auf Basis der elektrischen Leitfähigkeit der nichtferromagnetischen Metallteile.
EuroPat v2
This process step is important, above all, when in process step VG 2 an eddy current separation has been used, by which the non-broken down metal composites are not separated.
Dieser Prozessschritt ist vor allem wichtig, wenn im Prozessschritt VG2 eine Wirbelstromabscheidung zum Einsatz gekommen ist, mit der nichtaufgeschlossene Metallverbunde nicht abgetrennt wurden.
EuroPat v2
Whether NIR, Eddy Current or air separation: The Westeria® Disc Spreader® System is the ideal system to distribute the material flow on an evenly broad width.
Ob NIR, Eddy Current oder Windsichtung, das Westeria® Disc-Spreader-Sytem ist die ideale Anlage, um den Materialstrom auf eine gleichmäßig große Breite zu verteilen.
ParaCrawl v7.1
In eddy current separators nonmagnetic but conductive metals such as aluminium and copper are separated by fast rotating magnets and may then be supplied for industrial use.
In Wirbelstromscheidern werden durch schnell rotierende Magnete nichtmagnetische, aber elektrisch leitende Metalle wie Aluminium und Kupfer abgeschieden und können wieder der industriellen Nutzung zugeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eddy-current brake eddy current eddy current probe eddy current testing
eddy current loss eddy current separator eddy current inspection which is currently being
current eddy current test