Übersetzung für "Economic growth prospects" in Deutsch

Europas Wachstumsaussichten sind vielleicht schlecht, aber das hat nichts mit den Entwicklungen anderswo zu tun.

Märkte mit deutlichem Wirtschaftswachstum oder beträchtlichen Wachstumsaussichten bieten bei dem immer härter werdenden Wettbewerb besondere Möglichkeiten.

Nicht über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen, hätte schwerwiegende Folgen für die Wachstumsperspektiven der europäischen Wirtschaft.

Eine enttäuschende Exportleistung ist größtenteils verantwortlich für die jüngste Schwächung der Aussichten auf ein wirtschaftliches Wachstum.

Der Bankensektor ist jedoch aufgrund der Auseinandersetzung von Banken mit griechischen Staatsanleihen und, was noch wichtiger ist, aufgrund der Perspektiven niedrigen Wirtschaftswachstums anfälliger geworden.

Sie erkannten, dass die Aussichten ihrer Länder hinsichtlich des Schuldenabbaus von nominalem Wirtschaftswachstum abhängig waren und dass die wirtschaftlichen Wachstumschancen – von anhaltendem Frieden ganz zu schweigen – nur durch eine weltweiten Aufschwung zu realisieren waren.

Der Grund dafür ist im Wesentlichen in ganz Europa der gleiche: langsames Wirtschaftswachstum führt dazu, dass es keine Aussichten auf ein besseres Leben gibt und dem Sozialstaat gelingt es nicht, neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Vielleicht war er auf seiner eigenen Straße nach Damaskus gereist, hatte sich vergegenwärtigt, was er getan hatte und wer er war, alles bereut und wollte einen Teil des Schadens wiedergutmachen, den er Amerika und seinen langfristigen Aussichten auf Wirtschaftswachstum zugefügt hatte.

Aus diesem Blickwinkel heraus wurden Mitgliedstaaten mit schwachen Wachstumsaussichten für die Korrektur des hohen übermäßigen Defizits entsprechend längere Fristen eingeräumt (zwei bis drei Jahre).

Das in den kommenden Jahren in den Beitrittsländern zu erwartende Wirtschaftswachstum ist mit einem stetig steigenden Bedarf an Verkehr und Elektrizität verbunden, was wiederum die Leistungen einiger dieser Länder im Hinblick auf den Klimaschutz gefährden könnte.

Zweifel an der langfristigen Tragfähigkeit der Staatsverschuldung, den Aussichten für das Wirtschaftswachstum und der Existenzfähigkeit von Kreditinstituten haben negative, sich gegenseitig verstärkende Markttrends hervorgebracht.

In der Europäischen Union sind jetzt seit vielen Jahren die besten Aussichten für ein Wirtschaftswachstum zu verzeichnen, sie wird aber in der Weltwirtschaft zu einem "Absteiger" werden, wenn die europäischen Unternehmen ihre Wettbewerbsfähigkeit nicht weiter verbessern, indem sie neue Formen der Arbeitsorganisation auf der Grundlage hoher Qualifikation, starken Vertrauens und hoher Qualität erarbeiten.

Klimaschutz: Das in den kommenden Jahren in den Beitrittsländern zu erwartende Wirtschaftswachstum ist mit einem stetig zunehmenden Bedarf an Verkehr und Elektrizität verbunden, was wiederum die Umweltbilanz einiger dieser Länder gefährden könnte.

Die zuerst in den USA, dann auch in Europa stark rückläufigen IKT-Investitionen der Unternehmen im Jahr 2001 beeinträchtigten wiederum die Wachstumsaussichten der Wirtschaft.

Diese Unternehmen bilden den Motor der rumänischen Wirtschaft, so dass sich die Operation positiv auf die Wachstumsperspektiven und die Schaffung von Arbeitsplätzen auswirken wird.“

Gemäß einer heute verabschiedeten Mitteilung zum Thema „Blaues Wachstum“ erkennt die Europäische Kommission vielversprechende Anzeichen dafür, dass das Wirtschaftswachstum und die Beschäftigungsaussichten in der Meereswirtschaft zu einer Erholung der europäischen Wirtschaft beitragen.

Sie sollten nicht nur darauf gerichtet sein, die langfristige Finanzierbarkeit der Renten sicherzustellen, sondern auch die wirtschaftlichen Wachstumsaussichten zu verbessern und für eine ausgewogene Einkommensverteilung zu sorgen.

Unterstützt durch das Wachstum des privaten Sektors, der in den meisten MOEL derzeit bereits über die Hälfte der Wirtschaftstätigkeit ausmacht, sind die Wachstumsaussichten 1995 für die meisten MOEL günstig.

Obwohl die Regierung nicht von ihrer Haushaltskonsolidierungsstrategie abgewichen ist, die – ausgehend von den vorhergehenden makroökonomischen Vorhersagen – zunächst ausreichend schien, um den Zielvorgaben des Defizitverfahrens zu entsprechen, wurden die Finanzlage- und -perspektiven von der Verschlechterung der wirtschaftlichen Wachstumsaussichten beeinträchtigt.

Der EZB-Rat ist der Ansicht , dass die Bedingungen und Aussichten für das Wirtschaftswachstum im Eurogebiet sehr günstig sind .

Der durch die Yukos-Affäre verursachte Schaden für Russlands Aussichten auf Wirtschaftswachstum könnte sich noch als vorübergehend erweisen, wenn sich das Spektakel nicht mit anderen Unternehmen wiederholt.

Ein Grund hierfür war eine Neueinschätzung der Wachstums- und Inflationserwartungen, da einiges auf eine Verlangsamung des Wirtschaftswachstums in vielen Ländern hindeutete, was wiederum die Gefahr eines kräftigen Inflationsanstiegs eindämmte.

Grund hierfür war die gestiegene wirtschaftliche Unsicherheit, die teilweise auf ungünstigere Wachstumsaussichten – unter anderen im Zusammenhang mit dem schwächeren Wohnimmobilienmarkt – zurückzuführen sein dürfte.

Zweitens: Die Aussichten für das Wirtschaftswachstum in der Gemeinschaft haben sich seit der letzten Vorausschau etwas verschlechtert.