Übersetzung für "Earlier arrival" in Deutsch
An
earlier
arrival
or
later
departure
is
possible
for
an
extra
charge,
depending
on
availability.
Eine
frühere
Anreise
oder
spätere
Abreise
ist
je
nach
Verfügbarkeit
gegen
Aufpreis
möglich.
CCAligned v1
In
case
of
a
later
/
earlier
arrival,
it
is
possible
to
make
an
appointment
with
us
by
phone.
Bei
späterer
/
früherer
Anreise
ist
eine
telefonische
Absprache
mit
uns
möglich.
CCAligned v1
These
apply
also
in
case
of
late
arrival,
earlier
departure
and
cancellations.
Dieses
kommt
auch
zu
tragen
bei
verspäteter
Ankunft,
verfrühter
Abreise
oder
Stornierung.
ParaCrawl v7.1
Any
earlier
arrival
is
subject
to
prior
and
special
requests.
Eine
frühere
Ankunft
ist
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Earlier
arrival
and
later
departure
is
possible
only
by
prior
arrangement.
Frühere
Anreise
und
spätere
Abreise
sind
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Reservation
must
be
made
at
least
3
days
earlier
before
arrival.
Die
Buchung
muss
spätestens
3
Tage
vor
Ankunft
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
An
earlier
arrival
or
a
later
departure
is
only
possible
after
prior
consultation.
Eine
frühere
Anreise
bzw.
spätere
Abreise
ist
nur
nach
vorheriger
Absprache
möglich.
ParaCrawl v7.1
Any
earlier
arrival
must
be
agreed
to
by
the
guesthouse-management.
Eine
frühere
Bereitstellung
muss
mit
dem
Pensionsmanagement
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
in
this
case,
however,
please
let
us
know
about
your
earlier
arrival
in
advance.
Bitte
teilen
Sie
uns
auch
in
diesem
Fall
vorab
Ihre
frühere
Anreise
mit.
ParaCrawl v7.1
An
earlier
arrival
is
not
recommended
since
it
is
when
the
general
maintenance
of
the
house
is
carried
out.
Eine
frühere
Ankunft
wird
nicht
empfohlen,
da
die
allgemeine
Instandhaltung
des
Hauses
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
earlier
arrival
or
later
departure,
you
can
store
your
luggage
here
free
of
charge.
Sollten
Sie
früher
ankommen
oder
später
abfahren,
können
Sie
hier
kostenlos
Ihr
Gepäck
aufbewahren.
CCAligned v1
Cancellation
48
hours
earlier
to
arrival.
Stornierung
48
Stunden
früher
ankommen.
CCAligned v1
And
also
the
landlord
was
great,
earlier
arrival,
etc.,
everything
was
no
problem!
Und
auch
der
Vermieter
war
toll,
frühere
Anreise
etc.,
war
alles
kein
Problem!
ParaCrawl v7.1
If
an
earlier
arrival
is
necessary
for
you,
then
you
must
also
pay
for
the
previous
night.
Falls
eine
frühere
Anreisemöglichkeit
für
Sie
Bedingung
ist,
müssten
Sie
die
Nacht
vorher
mit
buchen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
earlier
or
later
arrival
or
departure,
please
contact
the
hotel
in
advance.
Im
Falle
einer
früheren
oder
späteren
An-
oder
Abreise
kontaktieren
Sie
das
Hotel
bitte
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
Check
in:
from
14.00
(earlier
arrival
possible,
but
there
may
be
waiting
times)
Check
in:
ab
14.00
(frühere
Anreise
möglich,
es
kann
aber
zu
Wartezeiten
kommen)
ParaCrawl v7.1
Evidence
of
these
changes
includes
the
earlier
arrival
of
migrant
birds
and
early
first
appearances
of
butterflies
and
plants.
Beweise
für
diese
Veränderungen
umfassen
die
frühere
Ankunft
von
Zugvögeln
so
wie
das
frühe
erste
Auftreten
von
Schmetterlingen
und
Pflanzen.
EUbookshop v2
It
is
not
possible
to
compensate
an
earlier
or
later
arrival
with
an
earlier
or
later
departure.
Es
ist
nicht
möglich,
eine
frühere
oder
spätere
Anreise
mit
einer
früheren
oder
späteren
Abreise
„auszugleichen“.
CCAligned v1
Please
contact
if
you
are
planning
an
earlier
arrival
or
check-in
after
7:00
pm.
Für
eine
frühere
Anreise
oder
einen
Check
in
nach
19.00
Uhr
bitten
wir
Sie,
sich
mit
uns
abzusprechen.
ParaCrawl v7.1
Arrival:
from
14.00
clock
Departure:
until
10.00
o'clock
Earlier
arrival
or
later
departure
are
possible
on
request!
Anreise:
ab
14.00
Uhr
Abreise:
bis
spätestens
10.00
Uhr
Frühere
Anreise
oder
spätere
Abreise
sind
auf
Anfrage
möglich!
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
earlier
arrival,
please
note
that
you
will
be
able
to
enter
the
accommodation
only
starting
from
5
pm.
Im
Falle
von
eine
frühere
Anreise,
bitte
beachten
Sie,
dass
sie
in
der
Lage
sein
werden,
geben
Sie
die
Unterkunft
erst
ab
5
Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
earlier
arrival
is
favoured
by
the
warming
of
the
climate,
and
the
birds
want
to
be
in
place
in
the
nesting
colonies
in
order
to
occupy
the
best
and
most
secure
nesting
sites
in
the
centre
of
the
colony.
Die
frühere
Ankunft
wird
durch
die
Erwärmung
des
Klimas
begünstigt,
und
die
Vögel
wollen
früh
am
Ort
der
Nistkolonien
sein,
um
sich
die
besten
und
sichersten
Nistplätze
im
Zentrum
der
Kolonie
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
earlier
arrival
hints
at
a
climate
warming
and
in
the
breeding
colonies
the
birds
want
to
be
in
place
early
to
occupy
the
best
and
most
secure
nesting
spots
in
the
centre
of
the
colony
–
but
these
must
be
fought
for
and
one's
nest
spot
must
be
defended
against
cospecifics-competitors.
Das
frühere
Eintreffen
deutet
auf
eine
Klimaerwärmung
hin
und
die
Vögel
wollen
frühzeitig
in
den
Brutkolonien
sein,
um
den
besten
und
sichersten
Nistplatz
im
Zentrum
der
Kolonie
zu
besetzen
–
aber
dafür
muss
man
kämpfen
und
seinen
Nistplatz
muss
man
gegen
arteigene
Konkurrenten
verteidigen.
ParaCrawl v7.1