Übersetzung für "E-inclusion" in Deutsch
Training
and
updating
skills
are
basic
aspects
of
e-inclusion.
Bildungs-
und
Schulungsmaßnahmen
sind
grundlegende
Voraussetzung
für
Integration.
TildeMODEL v2018
Digital
convergence
brings
new
challenges
for
e-Inclusion.
Die
digitale
Konvergenz
bringt
neue
Herausforderungen
für
die
digitale
Integration
mit
sich.
TildeMODEL v2018
What
is
e-Inclusion
and
why
do
we
care
about
it?
Was
bedeutet
digitale
Integration
und
warum
ist
sie
wichtig?
TildeMODEL v2018
Many
public
authorities
at
all
levels
carry
out
initiatives
that
favour
e-Inclusion.
Zahlreiche
Behörden
aller
Ebenen
führen
derzeit
Initiativen
zur
Förderung
der
digitalen
Integration
durch.
TildeMODEL v2018
Voluntary
industry
agreements
relevant
to
e-Inclusion
should
receive
full
support
from
European
and
national
authorities.
Freiwillige
Branchenvereinbarungen
zur
digitalen
Integration
bedürfen
der
umfassenden
Unterstützung
der
europäischen
und
nationalen
Behörden.
TildeMODEL v2018
Increasing
e-inclusion
is
a
concern
many
national
information
society
strategies.
Eine
Verbreitung
der
„e-inclusion“
ist
ein
Anliegen
zahlreicher
nationaler
Strategien
der
Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
The
take-up
and
diffusion
of
ICT
is
essential
in
rural
areas
for
diversification,
as
well
as
for
local
development,
the
provision
of
local
services
and
the
promotion
of
e-inclusion.
Die
Einführung
und
Verbreitung
von
IKT
ist
im
ländlichen
Raum
sowohl
für
die
Diversifizierung
als
auch
für
die
örtliche
Entwicklung,
die
Erbringung
örtlicher
Dienstleistungen
und
die
Förderung
der
digitalen
Integration
von
Bedeutung.
DGT v2019
We
must
therefore
emphasise,
at
any
rate,
as
a
footnote
to
this
report
the
importance
of
e-inclusion,
in
other
words,
how
important
it
is
that
the
inhabitants
of
rural
areas,
those
with
disabilities,
the
older
generations
and
those
on
the
lowest
incomes
can
be
included
in
Europe's
vibrant
digital
society.
Deshalb
müssen
wir
diesem
Bericht
auf
jeden
Fall
eine
Fußnote
beifügen,
in
der
wir
unterstreichen,
wie
wichtig
es
ist,
dass
die
Bürger
Zugang
zu
den
Informationstechnologien
("e-inclusion")
erhalten,
dass
also
die
Einwohner
ländlicher
Gebiete,
behinderte
Menschen,
die
älteren
Generationen
und
die
Menschen
mit
den
geringsten
Einkommen
in
die
dynamische
digitale
Gesellschaft
Europas
eingebunden
werden.
Europarl v8
Mr
President,
although
the
Ministerial
Declaration
on
e-inclusion,
which
served
as
a
basis
for
the
document
under
discussion
today,
was
adopted
in
2006
in
Latvia's
capital,
Riga,
Latvia
has
not
joined
the
programme.
Herr
Präsident,
obwohl
die
Ministererklärung
zur
digitalen
Integration,
die
als
eine
der
Grundlagen
für
das
heute
diskutierte
Dokument
diente,
2006
in
der
lettischen
Hauptstadt
Riga
verabschiedet
wurde,
beteiligt
Lettland
sich
nicht
an
dem
Programm.
Europarl v8
Concerning
your
call
to
speed
up
the
e-inclusion
initiative
–
which
is
planned
for
2008
–
I
urge
you
not
just
to
see
the
date
of
2008,
because
2008
is
the
time
when
we
will
have
reached
our
objective.
Was
Ihre
Forderung
nach
Beschleunigung
der
für
2008
geplanten
Initiative
zur
Förderung
der
digitalen
Integration
(e-Inclusion)
betrifft,
so
bitte
ich
Sie,
nicht
nur
den
Termin
2008
zu
sehen,
denn
dass
ist
der
Zeitpunkt,
an
dem
wir
unser
Ziel
erreicht
haben
werden.
Europarl v8