Übersetzung für "Duly justified" in Deutsch
In
duly
justified
cases,
a
longer
period
may
be
agreed
by
the
Commission.
In
ordnungsgemäß
begründeten
Fällen
kann
die
Kommission
eine
längere
Frist
einräumen.
DGT v2019
However,
in
urgent
and
duly
justified
cases,
that
period
may
be
shortened.
In
dringenden
und
angemessen
begründeten
Fällen
kann
diese
Frist
jedoch
verkürzt
werden.
DGT v2019
However,
in
urgent
and
duly
justified
cases
this
period
may
be
shortened.
In
dringenden
und
angemessen
begründeten
Fällen
sollte
diese
Frist
jedoch
verkürzt
werden
können.
DGT v2019
However,
in
the
case
of
a
duly
justified
emergency,
this
period
may
be
shortened.
Allerdings
könnte
in
Fällen
ausreichend
begründeter
Dringlichkeit
diese
Frist
verkürzt
werden.
Europarl v8
In
the
case
of
immediate
exclusion,
the
urgency
must
be
duly
justified.
Im
Falle
einer
sofortigen
Zurückweisung
muss
die
Dringlichkeit
ordnungsgemäß
begründet
werden.
Europarl v8
In
cases
of
immediate
expulsion,
the
urgency
must
be
duly
justified.
Bei
einer
sofortigen
Ausweisung
muss
die
Dringlichkeit
ordnungsgemäß
begründet
sein.
Europarl v8
Exceptionally
and
in
duly
justified
cases
,
limited
extensions
in
terms
of
duration
may
be
granted
for
disbursement
.
Für
Auszahlungen
können
in
gebührend
begründeten
Ausnahmefällen
befristete
Verlängerungen
genehmigt
werden
.
ECB v1
In
duly
justified
exceptional
cases
supplies
may
originate
elsewhere.
In
hinreichend
begründeten
Ausnahmefällen
sind
Lieferungen
mit
Ursprung
in
anderen
Ländern
zulässig.
JRC-Acquis v3.0
However,
in
urgent
and
duly
justified
cases,
this
period
may
be
shortened.
In
dringenden
und
angemessen
begründeten
Fällen
kann
diese
Frist
jedoch
verkürzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
time
limit
may
be
waived
in
particularly
urgent
and
duly
justified
cases.
Diese
Frist
kann
in
besonders
begründeten
Dringlichkeitsfällen
unterschritten
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
duly
justified
cases,
the
Commission
may
extend
the
prescribed
period.
In
ordnungsgemäß
begründeten
Fällen
kann
die
Kommission
diese
Frist
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
This
time
limit
may
be
extended
in
duly
justified
cases
by
a
maximum
of
48
hours.
Diese
Frist
kann
in
besonders
begründeten
Fällen
um
höchstens
48
Stunden
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
in
urgent
and
duly
justified
cases,
this
period
could
be
shortened.
In
dringenden
und
angemessen
begründeten
Fällen
könnte
diese
Frist
jedoch
verkürzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
customs
authorities
may
permit
this
period
to
be
exceeded
in
duly
justified
exceptional
cases.
Jedoch
können
-
in
begründeten
Ausnahmefällen
die
Zollbehörden
diese
Frist
verlängern,
JRC-Acquis v3.0
However,
this
period
may
be
extended
by
the
customs
authorities
for
duly
justified
reasons.
Die
Zollbehörden
können
diese
Frist
jedoch
in
ausreichend
begründeten
Fällen
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
It
may
be
extended,
under
exceptional
and
duly
justified
circumstances,
to
other
third
countries.
Sie
kann
in
ordnungsgemäß
begründeten
Ausnahmefällen
auch
auf
weitere
Drittländer
ausgedehnt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
duly
justified
cases,
the
Commission
may
extend
this
period.
In
ordnungsgemäß
begründeten
Fällen
kann
die
Kommission
diese
Frist
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
They
may
originate
in
other
countries
in
exceptional
and
duly
justified
cases.
In
ordnungsgemäß
begründeten
Ausnahmefällen
können
sie
aus
anderen
Ländern
stammen.
JRC-Acquis v3.0
It
may
be
extended
to
other
countries
in
exceptional
and
duly
justified
cases.
Sie
kann
in
ordnungsgemäß
begründeten
Ausnahmefällen
auf
andere
Länder
ausgedehnt
werden.
JRC-Acquis v3.0