Übersetzung für "Duly incorporated" in Deutsch
It
is
gratifying
to
note
that
the
Council
has
reached
a
political
agreement
after
all,
in
which
Parliament’s
reservations
have
been
duly
incorporated.
Erfreulicherweise
hat
der
Rat
dennoch
eine
politische
Einigung
erzielt,
bei
der
die
Bedenken
des
Parlaments
gebührend
berücksichtigt
wurden.
Europarl v8
Levanto
Partners
Ltd,
a
company
duly
incorporated
and
located
in
Singapore,
provides
the
Services
(the
“Services”)
via
this
website
(the
“Website”)
under
the
brand
isBooth
(“isBooth”).
Levanto
Partners
Ltd,
ein
Unternehmen
ordnungsgemäß
eingebaut
und
in
Singapur,
bietet
die
Dienste
("Services")
über
diese
Website
(die
"Website")
unter
der
Marke
isBooth
("isBooth").
CCAligned v1
Based
on
the
jurisprudence
of
the
European
Court
Justice
with
respect
to
the
freedom
of
establishment,
companies
duly
incorporated
under
UK
law
are
recognized
in
Germany
as
such,
even
though
their
effective
place
of
management
is
actually
in
Germany.
Aufgrund
der
Rechtsprechung
des
Europäischen
Gerichtshofs
zur
Niederlassungsfreiheit
werden
haftungsbeschränkte
Gesellschaften,
die
nach
dem
Recht
des
Vereinigten
Königreichs
ordnungsgemäß
gegründet
wurden,
in
Deutschland
als
solche
anerkannt,
auch
wenn
sich
ihr
Verwaltungssitz
in
Deutschland
selbst
befindet.
ParaCrawl v7.1
This
website
is
operated
by
Ctrip.com
(Hong
Kong)
Limited,
(“Trip.com”),
a
Hong
Kong
entity
duly
incorporated
and
registered
in
Hong
Kong.
Diese
Website
wird
von
Ctrip.com
(Hong
Kong)
Limited,
(„Trip.com“),
einer
ordnungsgemäß
in
Hongkong
gegründeten
und
registrierten
Hongkonger
Körperschaft,
betrieben.
ParaCrawl v7.1
All
lending
activities
by
Cashwagon
in
the
Philippines
are
performed
by
Green
Money
Tree
Lending
Corp.,
a
company
duly
incorporated,
registered
and
licensed
by
the
local
authority
as
a
lending
company
under
the
laws
of
the
Philippines.
Cashwagon
Pte
Ltd.
will
provide
a
guarantee
to
secure
the
buyback
execution
for
loans
offered
to
Mintos
investors.
Alle
Kreditaktivitäten
von
Cashwagon
auf
den
Philippinen
werden
von
Green
Money
Tree
Lending
Corp.
durchgeführt,
einer
ordnungsgemäß
gegründeten,
registrierten
und
von
der
lokalen
Behörde
als
Kreditunternehmen
nach
philippinischem
Recht
zugelassenen
Gesellschaft.
Cashwagon
Pte
Ltd.
stellt
eine
Garantie
zur
Verfügung,
um
die
Rückkaufausführung
für
Kredite,
die
den
Investoren
von
Mintos
angeboten
werden,
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
All
Vietnamese
loans
listed
on
Mintos
by
Cashwagon
are
issued
by
Lendtech
Co.,
Ltd.,
a
company
duly
incorporated
and
registered
under
the
laws
of
Vietnam.
Lendtech
Co.,
Ltd,
acts
as
a
lender
to
individual
borrowers
on
the
online
peer-to-peer
lending
platform
operated
by
Cashwagon.
Alle
vietnamesischen
Darlehen,
die
von
Cashwagon
auf
Mintos
gelistet
sind,
werden
von
Lendtech
Co.
Ltd.,
ausgegeben,
einer
ordnungsgemäß
gegründeten
und
nach
vietnamesischem
Recht
registrierten
Gesellschaft.
Lendtech
Co.,
Ltd,
fungiert
als
Kreditgeber
für
Einzelkreditnehmer
auf
der
von
Cashwagon
betriebenen
Online-Peer-to-Peer-Kreditplattform.
ParaCrawl v7.1
The
original
duly
signed
incorporation
documents
must
then
be
returned
to
Kaizen
for
filing.
Die
Originale
der
ordnungsgemäß
unterzeichneten
Gründungsdokumente
müssen
dann
an
Kaizen
zurückgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
New
this
year
is,
that
for
the
first
time
German
medical
associations
will
be
integrated
in
all
topics
with
the
goal
of
duly
incorporating
the
competence
and
quality
standards
of
the
associations
in
telemedical
patient
care.
Neu
am
Tagungskonzept
ist,
dass
erstmals
deutsche
medizinische
Fachgesellschaften
in
alle
Themen
eingebunden
werden
mit
dem
Ziel,
die
Kompetenz
und
Qualitätsansprüche
der
Gesellschaften
in
die
telemedizinische
Patientenversorgung
gebührend
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1