Übersetzung für "Driving lane" in Deutsch
By
using
jointed
barrier
arms
the
entire
driving
lane
can
be
secured
despite
the
low
ceiling
height.
Durch
den
Einsatz
des
Knickarms
wird
trotz
geringer
Raumhöhe
die
gesamte
Fahrspur
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
driver
is
guided
still
earlier
onto
the
correct
driving
lane.
Dadurch
wird
ein
Fahrer
noch
früher
auf
die
richtige
Fahrspur
geleitet.
EuroPat v2
The
driving
lane
is
in
an
X/Y
system
of
coordinates.
Die
Fahrspur
liegt
in
einem
X/Y-Koordinatensystem.
EuroPat v2
An
alert
is
output
when
an
obstacle
is
present
on
the
driving
lane.
Eine
Warnung
wird
ausgegeben,
wenn
sich
ein
Hindernis
auf
der
Fahrspur
befindet.
EuroPat v2
For
the
first
time
since
we
travelled
Brazil,
we
were
driving
a
two-lane
freeway,
heading
towards
Costa
Rica.
Erstmals
seit
Brasilien
fuhren
wir
am
Abend
dann
wieder
auf
einer
doppelspurigen
Autobahn
Richtung
Costa
Rica.
ParaCrawl v7.1
The
driving
lane
is
detected
via
a
video
camera,
for
example,
and
the
image
is
analyzed.
Die
Fahrspur
wird
dabei
z.B.
über
eine
Videokamera
erfasst
und
das
Bild
wird
ausgewertet.
EuroPat v2
An
alert
is
output
prior
to
a
lane
departure
or
while
not
keeping
to
the
driving
lane
sufficiently.
Vor
einem
Spurverlassen
bzw.
bei
einem
nicht
hinreichenden
Einhalten
der
Fahrspur
wird
eine
Warnung
ausgegeben.
EuroPat v2
For
example,
machine
learning
helps
the
camera
detect
a
driving
lane
even
if
there
are
no
markings.
So
kann
die
Kamera
mithilfe
maschinellen
Lernens
eine
Fahrbahn
auch
dann
erkennen,
wenn
Markierungen
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
optional
Blind
Spot
Detect
increases
safety
when
driving
on
multi-lane
roads
and
when
overtaking.
Der
optionale
Spurwechselassistent
erhöht
die
Sicherheit
beim
Fahren
auf
mehrspurigen
Straßen
und
bei
Überholmanövern.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
allows
an
exact
positioning
of
the
glare
protection
device
so
that
an
unobstructed
view
of
the
driving
lane
is
normally
possible
under
and
next
to
the
glare
protection
shield,
and
so
that
it
is
possible
by
a
slight
movement
of
the
head
or
eyes
to
see
through
the
tinted
glare
protection
shield
for
avoiding
blinding
during
conditions
of
glare
danger
from
oncoming
vehicle
lights.
Dies
erlaubt
eine
exakte
Positionierung
der
Blendschutzeinrichtung
auch
für
grosse
Personen,
sodass
freie
Sicht
unter
der
Blendschutzscheibe
auf
die
Fahrbahn
besteht
und
bei
Blendgefahr
durch
Gegenlichter
eine
leichte
Bewegung
des
Kopfes
oder
der
Augen
genügt,
um
durch
die
getönte
Blendschutzscheibe
hindurch
blicken
zu
können,
um
die
Blendwirkung
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
system
suggested
in
this
patent
scans
the
road
surface
in
order
to
determine
the
distance
of
a
respective
road
boundary,
a
contour
and/or
a
contrast
measurement
and
to
keep
the
vehicle
in
a
certain
driving
lane.
Das
dort
vorgeschlagene
System
tastet
die
Fahrbahnoberfläche
ab,
um
über
eine
Abstands-,
Konturen-
und/oder
Kontrastmessung
eine
jeweilige
Fahrbahnbegrenzung
zu
ermitteln
und
das
Fahrzeug
auf
einer
bestimmten
Fahrspur
zu
halten.
EuroPat v2