Übersetzung für "Drived" in Deutsch
A
little
lady
drived
her
little
husbhud
to
work.
Eine
kleine
Frau
fuhr
ihren
kleinen
Mann
zur
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Some
few
maschines
still
drived
some
years
under
control
of
the
German
state
railway.
Einige
Maschinen
gelangten
sogar
für
wenige
Jahre
noch
zur
Deutschen
Reichsbahn.
ParaCrawl v7.1
Peeler
with
pressure
roller,
drived
by
motor.
Schäler
mit
Andrückrolle,
drived
durch
den
Motor.
ParaCrawl v7.1
We
landed
in
Paris
safely
and
drived
to
the
hotel
by
taxi.
Wir
sind
in
Paris
gut
gelandet
und
sind
zum
Hotel
mit
Taxi
gefahren.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
symmetric
coaches
of
this
construction
never
drived
at
Stuttgart.
Die
hier
gezeigten
symmetrischen
Beiwagen
fuhren
dagegen
in
Stuttgart
nie.
ParaCrawl v7.1
It
adopts
PLC
programmable
Controller
and
drived
by
servo
motor
to
make
running
of
the
whole
machine
programmed.
Es
nimmt
SPS
programmierbare
Steuerung
und
drived
durch
Servomotor
zu
laufen
der
gesamten
Maschine
programmiert.
CCAligned v1
Twin
spindle
turret
turning
center
are
drived
by
oil-pressure
motor
and
clutch
which
are
made
in
Japan.
Twin
Spindelrevolver
Drehzentren
sind
drived
durch
Öldruck-Motor
und
Kupplung,
die
in
Japan
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
of
the
aforementioned
general
type
with
which
the
measurement
of
electromagnetic
radiation,
and
the
determination
of
the
parameters
and
values
drived
therefrom,
can
be
carried
out
in
a
straightforward
manner
and
more
precisely.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
mit
dem
die
Messung
elektromagnetischer
Strahlung
und
die
Ermittlung
der
daraus
abgeleiteten
Parameter
und
Werte
auf
einfache
Weise
noch
genauer
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
This
solution
is
basically
the
assemblage
of
a
chopping-
and
a
slicing
machine
which
will
then
be
drived
by
the
same
driving
axle
of
the
same
engine.
Diese
Lösung
stellt
jedoch
im
Prinzip
den
Zusammenbau
einer
Häckselmaschine
und
einer
Schnitzelmaschine
dar,
die
dann
über
die
gleiche
Antriebsachse
vom
gleichen
Motor
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
Single
Roller
Magnetic
Separator
has
one
Magnetic
Roller,
magnet
strength
from
3000-8000guass.
It
is
drived
by
electric
motor,
and
has
self-cleaning
function.
Der
Ein-Rollen-Magnetabscheider
hat
eine
magnetische
Rolle,
Magnetstärke
von
3000-8000Guass.
Es
wird
von
einem
Elektromotor
angetrieben
und
hat
eine
Selbstreinigungsfunktion.
CCAligned v1
This
is
going
to
be
so
exciting,
he
said
to
himself
as
he
drived
out
of
the
town.
Das
wird
so
spannend
zu
werden,
sagte
er
sich,
als
er
aus
drived
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
For
the
Trans
Europ
Express
network,
which
was
introduced
in
1957,
the
Deutsche
Bundesbahn
purchased
the
fast
multiple
units
of
the
series
VT11.5,
which
initially
drived
as
"Saphir"
(Dortmund-Ostend),
"Helvetia"
(Hamburg-Zurich),
"Rhein-Main"
(Frankfurt-Amsterdam)
and
"Paris-Ruhr"
(Dortmund-Paris).
Für
das
1957
eingerichtete
europäische
Trans-Europ-Express-Netz
beschaffte
die
Deutsche
Bundesbahn
die
Schnelltriebwagen
der
Baureihe
VT11.5,
die
anfangs
als
"Saphir"
(Dortmund-Oostende),
"Helvetia"
(Hamburg-Zürich),
"Rhein-Main"
(Frankfurt-Amsterdam)
und
"Paris-Ruhr"
(Dortmund-Paris)
zum
Einsatz
gelangten.
ParaCrawl v7.1