Übersetzung für "Our drive" in Deutsch
We
must
not
relax
our
drive
against
corruption.
Wir
dürfen
unsere
Kampagne
zur
Korruptionsbekämpfung
nicht
zurückschrauben.
Europarl v8
Innovation
is
the
very
key,
the
very
engine
that
will
drive
our
economies.
Innovation
ist
die
eigentliche
Triebkraft
unserer
Volkswirtschaften.
Europarl v8
But
now
we
needed
to
get
Brad's
performance
to
drive
our
virtual
Benjamin.
Aber
Brads
schauspielerische
Vorstellung
musste
dann
unseren
virtuellen
Benjamin
leiten.
TED2013 v1.1
I
was
forgetting
to
mention
our
drive
for
a
new
heating
system.
Ich
habe
unsere
Spendenaktion
für
die
neue
Heizung
gar
nicht
erwähnt.
OpenSubtitles v2018
This
helps
fuel
the
storms
that
drive
our
winters.
Das
nährt
die
Stürme,
die
unsere
Winter
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
Climbing
them
in
our
two-wheel-drive
beach
buggies
was
becoming
tricky.
Aber
es
wurde
immer
schwerer,
sie
mit
unserem
Zweiradantrieb
zu
erklimmen.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
explain,
he
was
blocking
our
drive
way.
Ich
erklärte
ihm,
er
blockiert
die
Auffahrt.
OpenSubtitles v2018
Just
because
our
son
doesn't
drive
an
expensive
car...
Nur
weil
unser
Sohn
kein
teures
Auto
fährt...
OpenSubtitles v2018
We
are
running
behind
on
our
coat
drive.
Wir
sind
spät
dran
mit
der
Mantel-Sammlung.
OpenSubtitles v2018
Our
parents
drive
us
places,
though,
so...
Allerdings
fahren
uns
unsere
Eltern
auch
überall
hin,
also...
OpenSubtitles v2018
Our
warp
drive,
sensors
and
communications
were
disabled.
Warpantrieb,
Sensoren,
Kommunikation,
alles
versagte.
OpenSubtitles v2018
You
know,
once
we
get
our
enhanced
warp
drive
back
on
line,
we'll
be
on
our
way
home.
Sobald
unser
verbesserter
Warpantrieb
funktioniert,
fliegen
wir
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
It
took
us
three
hours
to
repair
our
warp
drive.
Wir
brauchten
3
Stunden,
um
den
Warpantrieb
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
The
Borg
modifications
you
made
to
our
vessel
are
disrupting
our
warp
drive.
Ihre
Modifikationen
an
unserem
Schiff
stören
unseren
Warpantrieb.
OpenSubtitles v2018
Our
drive
systems
are
based
partly
on
magnetic
and
gravitational
principles.
Unsere
Antriebssysteme
arbeiten
mit
Magnet-
und
Schwerkraft.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Torres
has
restored
our
warp
drive
in
less
than
a
week.
Torres
hat
unseren
Kern
in
knapp
einer
Woche
wiederhergestellt.
OpenSubtitles v2018
Repairs
to
our
impulse
drive
are
underway.
Reparaturen
an
unserem
Impulsantrieb
sind
im
Gang.
OpenSubtitles v2018
Our
warp
drive
may
be
temporarily
off-line,
but
our
weapon
systems
are
fully
operational.
Unser
Warpantrieb
mag
defekt
sein,
aber
die
Waffen
sind
funktionsfähig.
OpenSubtitles v2018
If
you
fix
our
warp
drive
problems,
we
can
get
on
with
our
mission.
Wenn
Sie
unsere
Warpprobleme
lösen,
können
wir
unsere
Mission
fortsetzen.
OpenSubtitles v2018