Übersetzung für "Drawn to you" in Deutsch

When I'm with other girls, I'm drawn to you.
Wenn ich bei anderen Mädchen bin, werde ich von dir angezogen.
OpenSubtitles v2018

Women are drawn to magic, you see.
Frauen fühlen sich von der Magie angezogen.
OpenSubtitles v2018

I am drawn to you.
Ich fühle mich zu dir hingezogen.
OpenSubtitles v2018

That's why I'm drawn to people like you, Maria.
Ich denke, deshalb ziehen mich Leute wie du an, Maria.
OpenSubtitles v2018

I was so drawn to you...
Ich war so angezogen von dir...
OpenSubtitles v2018

And me, I was-- I was drawn to you.
Und ich wurde von dir angezogen.
OpenSubtitles v2018

I see why Joe's so drawn to you.
Ich verstehe, warum Joe von Ihnen angezogen ist.
OpenSubtitles v2018

Still surprises me how people are so drawn to you.
Es überrascht mich immer wieder, dass die Leute dich sofort mögen.
OpenSubtitles v2018

Nothing that could be drawn back to you or Gary.
Nichts, was auf dich oder Gary zurück fällt.
OpenSubtitles v2018

Do you really think I'm drawn to you?
Glaubst du echt, ich finde dich anziehend?
OpenSubtitles v2018

Then you must know why I'm so drawn to you.
Dann wissen Sie, warum ich mich so zu Ihnen hingezogen fühle.
OpenSubtitles v2018

I remember being drawn to you even then.
Aber ich fühlte mich zu dir hingezogen.
OpenSubtitles v2018

I was being drawn to you.
Ich hab mich zu dir hingezogen gefühlt.
OpenSubtitles v2018

And it's no surprise that any woman would be drawn to you.
Es überrascht mich nicht, dass sich eine Frau zu Euch hingezogen fühlt.
OpenSubtitles v2018

She's inexplicably drawn to me... like you.
Sie fühlt sich aus unerklärbaren Gründen zu mir hingezogen... wie du.
OpenSubtitles v2018

That's why he was drawn to you.
Deswegen war er von dir angezogen.
OpenSubtitles v2018

It's one of the reasons I'm drawn to you.
Das ist auch der Grund warum ich mich so zu Dir hingezogen fühle.
OpenSubtitles v2018