Übersetzung für "Were drawn" in Deutsch
The
amendments
to
the
Commission's
legislative
proposal,
which
have
been
put
forward
by
the
Committee
on
Budgets,
were
drawn
up
with
this
in
mind.
So
waren
auch
die
Anträge
des
Haushaltsausschusses
zum
Rechtsgrundlagenvorschlag
der
Kommission
formuliert.
Europarl v8
No
agreements
were
drawn
up
about
this.
Es
wurden
keine
diesbezüglichen
Vereinbarungen
getroffen.
Europarl v8
The
convergence
criteria
were
drawn
up
16
years
ago,
in
entirely
different
circumstances.
Die
Konvergenzkriterien
sind
vor
16
Jahren
unter
ganz
anderen
Umständen
festgelegt
worden.
Europarl v8
Design
briefs
were
drawn
up
which
specified
the
criteria
to
be
met
by
the
designers
.
Auslobungstexte
mit
den
von
den
Designern
zu
erfüllenden
Kriterien
wurden
erstellt
.
ECB v1
Because
of
this,
plans
were
drawn
up
to
"bring
the
war
to
England".
Daher
wurden
Pläne
geschmiedet,
„den
Krieg
nach
England
zu
bringen“.
Wikipedia v1.0
They
were
drawn
to
each
other
like
magnets.
Sie
zogen
einander
an
wie
zwei
Magnete.
Tatoeba v2021-03-10
The
Addams
Family
characters
were
drawn
to
the
specifications
of
the
original
Charles
Addams
cartoons.
Die
Charaktere
wurden
nach
den
Vorgaben
der
Originalcomics
von
Charles
Addams
gezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
first
snowplows
were
drawn
by
horses.
Die
ersten
Schneepflüge
wurden
von
Pferden
gezogen.
Tatoeba v2021-03-10
The
control
tests
and
specifications
for
drug
substance
product
were
adequately
drawn
up.
Die
Kontrollen
und
Spezifikationen
für
das
Arzneimittel
waren
angemessen
konzipiert.
ELRC_2682 v1
The
first
pictures
of
this
fractal
were
drawn
in
1978
by
Robert
W.
Brooks
and
Peter
Matelski
as
part
of
a
study
of
Kleinian
groups.
Die
ersten
computergrafischen
Darstellungen
wurden
1978
von
Robert
Brooks
und
Peter
Matelski
vorgestellt.
Wikipedia v1.0