Übersetzung für "Draw tool" in Deutsch

Using the tool draw the guiding lines along which oil strokes will be applied.
Mit dem Werkzeug ziehen Sie die Leitlinien, die Richtung der Pinselstiche zuweisen.
ParaCrawl v7.1
The draw-in tool serving for carrying out the process as well as the improved draw-in needles and the auxiliary devices are described.
Das zur Durchführung des Verfahrens dienende Einziehwerkzeug sowie die verbesserten Einziehnadeln und die Hilfsvorrichtungen werden beschrieben.
EuroPat v2
The draw-in tool 3 is connected to the draw-in mechanism EM by means of a spindle coupling 27 (FIG.
Das Einziehwerkzeug 3 wird durch eine Schaftkupplung 27 mit der Einziehmechanik EFI (Fig.
EuroPat v2
The draw-in tool 3 equipped with the draw-in needles 4 is inserted into the stator 1 from above.
Das mit den Einziehnadeln 4 bestückte Einziehwerkzeug 3 ist von oben in den Stator 1 eingesetzt.
EuroPat v2
Draw with the tool one or more base lines to choose the lower edge of the aurora.
Zeichnen Sie mit dem Werkzeug eine oder mehrere Leitlinien, um die Unterkante des Effekts festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Draw with this tool over the image, and the selected color will be erased.
Malen Sie mit diesem Werkzeug auf dem Bild, und die gewählten Farben zu löschen.
ParaCrawl v7.1
After the spacer tube 9a has been connected to the draw-in spindle 9, for example by means of a screw connection 9b, the motor 33 of the draw-in mechanism EM (FIG. 9) is switched on by means of the foot switch 34, so that the drawing force via a rack 35 moves the draw-in spindle 9 together with the draw-in tool 3, the draw-in needle groups G and the fixing star 18, 19, 20 through the stator 1 in the direction E (FIG. 1).
Nachdem das Distanzrohr 9a z.B. durch eine Verschraubung 9b an den Einziehschaft 9 angeschlossen ist, wird der Motor 33 der Einziehmechanik EM (Fig. 9) durch den Fußschalter 34 eingeschaltet, so daß die Zugkraft über eine Zahnstange 35 den Einziehschaft 9 mit dem Einziehwerkzeug 3, den Einziehnadelgruppen G und dem Fixierstern 18, 19, 20 in Richtung E (Fig. 1) durch den Stator 1 hindurchbewegt.
EuroPat v2
The draw-in tool 3 is fitted with draw-in needles 4 in such a way that, after the parts 13, 14 and 15 have been fixed to the draw-in spindle 9, the draw-in needles 4, in groups (G) corresponding to the number of poles, are pushed with their butt parts 6 into the receiving holes 17 of the perforated disks 14, 15, until their offset edge 7 contacts the copper perforated disk 14.
Das Bestücken des Einziehwerkzeugs 3 mit Einziehnadeln 4 erfolgt in der Weise, daß nach Befestigen der Teile 13, 14, 15 am Einziehschaft 9 die Einziehnadeln 4 entsprechend der Polzahl in Gruppen (G) mit ihren Fußteilen 6 in die Aufnahmelöcher 17 der Lochscheiben 14, 15 eingeschoben werden, bis ihre Absetzkante 7 an der oberen Lochscheibe 14 ansteht.
EuroPat v2
The positive fixing of the draw-in needles in correctly poled groups to the draw-in tool 3 is sufficiently stable for transferring the forces, arising on drawing in, in a uniform distribution to the needle ring or to the wire coils 12.
Die formschlüssige und polrichtig gruppierte Befestigung der Einziehnadeln am Werkzeug 3 ist ausreichend stabil, um die beim Einziehen auftretenden Krdfte gleichmässig verteilt auf den Nadelkranz bzw. auf die darin eingesetzten Drahtspulen 12 zu übertragen.
EuroPat v2
To produce the pot 3, a cut-draw-cut tool 4 is provided, in which the sheet 2 is inserted.
Zur Herstellung des Topfes 3 ist ein Schnitt-Zug-Schnitt-Werkzeug 4 vorgesehen, in welches das Blech 2 eingelegt wird.
EuroPat v2
The cut-draw-cut tool 4, known per se, has as essential tool parts a cutter plate 40 on which the sheet 2 to be cut is laid.
Das an sich bekannte Schnitt-Zug-Schnitt-Werkzeug 4 besitzt als wesentliche Werkzeugteile eine Schnittplatte 40, auf welche das zu schneidende Blech 2 aufgelegt wird.
EuroPat v2
However, if the bristle coverage of the finished bristle article does not have linear rows of bristle bundles, then they are arranged in the form of concentric circles e.g. on a circular support. Thus, e.g. rows can be formed from bristle bundles 29, 30 or 31, which are located on a multiply bent line and then the draw-in openings 24 on draw-in tool 20 are arranged on a corresponding line.
Weist hingegen der Borstenbesatz der fertigen Borstenware keine geradlinigen Reihen von Borstenbündeln auf, sind diese vielmehr beispielsweise auf einem kreisförmigen Träger in konzentrischen Kreisen angeordnet, so können gleichwohl beispielsweise aus den Borstenbündeln 29, 30 oder 31 Reihen gebildet werden, die auf einer mehrfach ab­gewinkelten Linie liegen, so daß dann auch die Einzugs­öffnungen 24 am Einzugswerkzeug 20 auf einer entsprechenden Linie angeordnet sind.
EuroPat v2
Above channel 32 of draw-in tool 20 are arranged in spaced successive manner drawing tools in a number corresponding to the number of draw-in openings.
Oberhalb des Kanals 32 des Einzugswerkzeugs 20 sind mit Ab­stand hintereinander Ziehwerkzeuge angeordnet in einer der Anzahl der Einzugsöffnungen entsprechenden Zahl.
EuroPat v2
If a tool is now inserted into the tool holder of the spindle from below, the hydraulic fluid is let out of the piston-cylinder-unit again by a suitably arranged switch pin so that the set of Belleville springs can at least partly relax and with its relaxing motion draw the tool into the tool holder of the spindle with high axial force.
Wird nun von unten ein Werkzeug in die Spin­delaufnahme eingesetzt, wird durch einen geeignet angebrach­ten Schaltstift das hydraulische Fluid aus der Kolben-Zylin­der-Einheit wieder abgelassen, so daß das Tellerfedernpaket sich zumindest teilweise entspannen kann und mit seiner Entspannbewegung das Werkzeug unter hoher axialer Kraft in die Spindelaufnahme einzieht.
EuroPat v2
Instead of this, it is also possible to completely cut off the bristle section 33 by means of a knife moving on the top of the draw-in tool 20 in channel 32 and above said top surface, so that the free ends terminate roughly flush with the draw-in openings 24.
Statt dessen ist es auch möglich, den Borsten-Abschnitt 33 mit­tels eines auf der Oberseite des Einzugswerkzeugs 20 im Kanal 32 laufenden Messers oberhalb dieser Oberseite voll­ständig abzuschneiden, so daß die freien Enden etwa bündig mit den Einzugsöffnungen 24 abschließen.
EuroPat v2
This facilitates the introduction of the bristle section into the draw-in tool channel and also the cycle time is reduced.
Dadurch wird insbesondere das Einführen des Borsten-­Abschnittes in den Kanal des Einzugswerkzeugs erleichtert und zudem die Taktzeit verringert.
EuroPat v2
On working from the endless strand, a roll with a bristle endless strand is associated with each row of draw-in openings on the draw-in tool, the rolls being moveable with said tool or corresponding strand guides are provided.
Wird vom Endlosstrang gearbeitet, so ist ferner jeder Reihe von Einzugsöffnungen an dem Einzugswerkzeug eine Spule mit einem Borsten-Endlosstrang zugeordnet, wobei die Spulen mit dem Einzugswerkzeug mitbewegbar oder entsprechende Strang­führungen vorgesehen sind.
EuroPat v2
It is also possible to provide at each of the two positions beside the drawing tools a fixed removal device, which draws the bristle section into the draw-in tool channel.
Ferner kann an jeder der beiden neben den Ziehwerkzeugen liegenden Positionen eine orts­feste Abzugseinrichtung vorgesehen sein, die den Borsten-­Abschnitt in den Kanal des Einzugswerkzeugs einzieht.
EuroPat v2
The drawing tools can be positioned above the draw-in tool and are then constructed as tongues moveable from top to bottom. However, it is also possible to arrange the drawing tools below the draw-in tools and construct them in crotchet needle-like manner and are then moveable from a position above the same into a position below it.
Die Ziehwerkzeuge können oberhalb des Einzugswerkzeugs ange­ordnet sein, wobei sie dann als von oben nach unten beweg­liche Zungen ausgebildet sind, doch ist auch meglich, die Ziehwerkzeuge unterhalb des Einzugswerkzeugs anzuordnen und dann häkelnadelartig auszubilden, wobei sie aus einer Posi­sten-Abschnittes in eine Position darunter beweglich sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

draw at the drawing a tool Tool
tools for it was a draw draws the draw
draw tool drawing tool