Übersetzung für "Downtime period" in Deutsch
Since
such
action
is
relatively
costly
and
can
result
in
an
extended
downtime
period
for
the
entire
press,
alternative
solutions
have
been
proposed
where
the
pistons
can
be
removed
from
the
casing
from
an
installed
cylinder
(see
DE
10
2004
033
484).
Da
derartige
Maßnahmen
verhältnismäßig
aufwändig
sind
und
zu
einem
langen
Stillstand
der
gesamten
Presse
führen
können,
wurden
Alternativlösungen
vorgeschlagen,
bei
welchen
die
Kolben
bei
eingebautem
Zylinder
aus
dem
Zylindergehäuse
ausgebaut
werden
können
(vgl.
DE
10
2004
033
484
B3).
EuroPat v2
Turnarounds
Once
KIEL
TA-Concept
GmbH
has
completed
planning,
Kiel
Montagebau
GmbH
performs
turnarounds
with
over
500
employees
per
downtime
period,
whether
in
mechanical
engineering
or
in
pipeline
or
valve
engineering
in
the
Benelux
countries
and
in
Denmark.
Nach
erfolgter
Planung
durch
die
KIEL
TA-Concept
GmbH
führt
die
KIEL
Montagebau
GmbH
mit
über
500
Mitarbeitern
pro
Stillstand
sowohl
im
Bereich
der
Mechanik
als
auch
im
Bereich
von
Rohrleitungen
und
Armaturen
bundesweit,
in
den
Beneluxländern
und
in
Dänemark
Turnarounds
aus.
ParaCrawl v7.1
Once
KIEL
TA-Concept
GmbH
has
completed
planning,
Kiel
Montagebau
GmbH
performs
turnarounds
with
over
400
employees
per
downtime
period,
whether
in
mechanical
engineering
or
in
pipeline
or
valve
engineering
in
the
Benelux
countries
and
in
Denmark.
Nach
erfolgter
Planung
durch
die
KIEL
TA-Concept
GmbH
führt
die
KIEL
Montagebau
GmbH
mit
über
400
Mitarbeitern
pro
Stillstand
sowohl
im
Bereich
der
Mechanik
als
auch
im
Bereich
von
Rohrleitungen
und
Armaturen
bundesweit,
in
den
Beneluxländern
und
in
Dänemark
Turnarounds
aus.
ParaCrawl v7.1
To
protect
the
metal
components,
such
as
nickel,
copper,
silver
and
gold,
of
which
an
electrolysis
cell
with
gas
diffusion
electrode
is
made,
a
polarisation
can
be
performed
during
a
downtime
period
as,
for
example,
during
start-up,
shut-down,
operational
interruptions
or
failures.
Zum
Schutz
der
metallischen
Komponenten
wie
beispielsweise
Nickel,
Kupfer,
Silber
und
Gold,
aus
denen
eine
Elektrolysezelle
mit
Gas-Diffusions-Elektrode
besteht,
kann
im
Stillstand,
etwa
bei
Inbetriebnahme,
Außerbetriebnahme,
Betriebsunterbrechungen
oder
Störungen,
eine
Polarisation
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Any
Downtime
during
a
period
for
which
no
payment
was
received
by
Genetec
as
of
the
time
of
such
Downtime.
Jeglicher
Stillstand
während
Perioden,
für
die
Genetec
bis
zum
Zeitpunkt
eines
solchen
Stillstands
keine
Zahlung
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
downtime
periods
lead
to
increased
production
costs.
Die
Stillstandzeiten
und
der
anfallende
Ausschuss
führen
zu
erhöhten
Fertigungskosten.
EuroPat v2
Because
of
the
shorter
machine
downtime
periods
the
productivity
of
the
packaging
experts
rose
by
50%.
Durch
die
kürzeren
Stillstandszeiten
konnte
der
Verpackungs-Spezialist
seine
Produktivität
um
50
%
steigern.
ParaCrawl v7.1
Printed
components
can
also
quickly
replace
wear
parts
and
reduce
downtime
periods.
Außerdem
ersetzen
gedruckte
Komponenten
im
Nu
Verschleißteile
und
reduzieren
Stillstandzeiten.
ParaCrawl v7.1
There
are
thus
no
dividing
wall
column
downtime
periods
due
to
replacement
of
the
adsorbers.
Es
entstehen
so
keine
Stillstandzeiten
an
der
Trennwandkolonne
aufgrund
eines
Wechsels
der
Adsorber.
EuroPat v2
Our
customers
are
thus
able
to
significantly
rationalise
their
purchasing
and
avoid
expensive
downtime
periods.
Unsere
Kunden
können
ihren
Einkauf
so
entscheidend
rationalisieren
und
vermeiden
kostspielige
Stillstandzeiten.
ParaCrawl v7.1
This
was
especially
important
in
this
project
as
there
are
virtually
no
downtime
periods.
Dieser
war
besonders
wichtig
bei
diesem
Projekt,
da
es
praktisch
keine
Stillstands
Zeiten
gibt.
ParaCrawl v7.1
Downtime
periods
during
which
electrode
bundles
have
to
be
changed
because
they
are
clogged
with
nickel
corrosion
products
are
not
required.
Stillstandzeiten,
in
denen
Elektrodenpakete
gewechselt
werden
müssen,
weil
sie
durch
die
Korrosionsprodukte
des
Nickels
zugesetzt
sind,
entfallen.
EuroPat v2
This
yields
a
considerable
shortening
of
downtime
periods
while
just
one
of
the
components
of
the
mixture
is
being
changed,
if
all
of
the
other
extrusion
channels
can
remain
closed.
Das
bringt
eine
ganz
erhebliche
Verkürzung
der
Stillstandszeiten
bei
Wechsel
nur
einer
Mischungskomponente
mit
sich,
wenn
alle
anderen
Extrusionskanäle
verschlossen
bleiben
können.
EuroPat v2
The
device
and
the
material
located
therein
can
thus
be
cooled
quickly,
for
example
during
maintenance
downtimes
or
for
module
exchange,
which
reduces
downtime
periods.
So
kann
die
Vorrichtung
und
das
darin
befindliche
Material
z.B.
bei
Wartungsstillständen
oder
zum
Modultausch
rasch
abgekühlt
werden,
was
Stillstandszeiten
verkürzt.
EuroPat v2
The
wear
inserts
can
therefore,
on
the
one
hand,
be
made
from
a
material
that
is
more
wear
resistant
than
that
of
the
guide
shoe
50
and,
on
the
other
hand,
only
the
wear
inserts
need
be
demounted
and
replaced
by
new
wear
inserts,
with
short
downtime
periods
of
the
shearer
loader,
or
of
the
underground
excavation
equipment.
Die
Verscheißeinsätze
können
daher
zum
einen
aus
verschleißfesterem
Material
als
die
Führungsschuhe
50
gebildet
werden,
und
zum
anderen
müssen
nur
die
Verschleißeinsätze
demontiert
und
bei
geringen
Stillstandzeiten
des
Walzenladers
bzw.
der
untertägigen
Gewinnungseinrichtung
durch
neue
Verschleißeinsätze
ersetzt
werden.
EuroPat v2