Übersetzung für "Period during which" in Deutsch
It
shall
specify
the
period
of
time
during
which
such
controls
should
be
carried
out.
Sie
gibt
den
Zeitraum
an,
in
dem
die
Prüfungen
durchgeführt
werden
sollten.
DGT v2019
The
seven?month
period
during
which
the
measure
is
to
be
implemented
likewise
appears
appropriate.
Auch
der
für
die
Maßnahme
angesetzte
Zeitraum
von
sieben
Monaten
erscheint
angemessen.
DGT v2019
Employers'
actual
social
contributions
are
recorded
in
the
period
during
which
the
work
is
done.
Sie
werden
dem
Zeitraum
zugerechnet,
in
dem
die
Arbeit
geleistet
wird.
DGT v2019
The
beginning
and
the
end
of
the
period
during
which
stabilisation
may
occur,
Beginn
und
Ende
des
Zeitraums,
während
dessen
die
Stabilisierung
erfolgen
kann.
DGT v2019
The
beginning
and
the
end
of
the
period
during
which
stabilisation
may
occur.
Beginn
und
Ende
des
Zeitraums,
während
dessen
die
Stabilisierung
erfolgen
kann.
DGT v2019
This
is
a
period
during
which
there
are
real
dangers
of
exports
taking
place.
Gerade
in
dieser
Phase
besteht
die
Gefahr,
dass
Exporte
durchgeführt
werden.
Europarl v8
It
was
also
the
period
during
which
the
first
Kurdish
political
parties
and
associations
came
into
being.
In
diesem
Zeitraum
wurden
die
ersten
kurdischen
Parteien
und
Vereine
gegründet.
Wikipedia v1.0
It
shall
specify
the
period
of
time
during
which
such
controls
should
be
conducted.
Sie
gibt
den
Zeitraum
an,
in
dem
diese
Prüfungen
durchgeführt
werden
sollten.
JRC-Acquis v3.0
Overdose
of
the
medicinal
product
may
result
in
the
prolongation
of
the
period
during
which
the
patient
remains
photosensitive.
Eine
Überdosierung
des
Arzneimittels
kann
den
Zeitraum
der
Lichtempfindlichkeit
des
Patienten
verlängern.
ELRC_2682 v1
Overdose
of
the
drug
may
result
in
the
prolongation
of
the
period
during
which
the
patient
remains
photosensitive.
Eine
Überdosierung
des
Arzneimittels
kann
den
Zeitraum
der
Lichtempfindlichkeit
des
Patienten
verlängern.
EMEA v3
Eligible
costs
shall
be
the
wage
costs
over
any
given
period
during
which
the
worker
with
disabilities
is
employed.
Beihilfefähig
sind
die
Investitionsmehrkosten,
die
für
die
Verbesserung
der
Energieeffizienz
erforderlich
sind.
DGT v2019