Übersetzung für "Be periodically" in Deutsch
The
Annexes
of
this
Regulation
shall
be
revised
periodically.
Die
Anhänge
dieser
Verordnung
werden
regelmäßig
überarbeitet.
DGT v2019
The
application
of
the
Agreement
should
be
reviewed
periodically.
Die
Durchführung
des
Abkommens
sollte
regelmäßig
überprüft
werden.
DGT v2019
La
Jornada
Maya
begins
in
Yucatán,
where
I
will
be
contributing
periodically.
La
Jornada
Maya
kommt
nach
Yucatán
und
ich
werde
regelmäßig
dafür
schreiben.
GlobalVoices v2018q4
This
requirement
will
be
periodically
monitored
by
the
NCB
.
Dies
wird
in
regelmäßigen
Abständen
von
der
entsprechenden
NZB
überprüft
.
ECB v1
Patients
should
be
periodically
evaluated
for
their
asthma
control.
Die
Wirksamkeit
der
Asthmabehandlung
sollte
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft
werden.
ELRC_2682 v1
This
list
will
be
re-examined
periodically
and,
as
necessary,
revised
in
accordance
with
the
said
procedure.
Dieses
Verzeichnis
wird
regelmässig
überprüft
und
im
Bedarfsfall
nach
demselben
Verfahren
überarbeitet.
JRC-Acquis v3.0
The
working
plan
shall
be
reviewed
periodically.
Der
Arbeitsplan
wird
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft.
JRC-Acquis v3.0
The
working
plan
shall
be
amended
periodically
by
the
Commission
after
consultation
with
the
Consultation
Forum.
Das
Arbeitsprogramm
wird
von
der
Kommission
nach
Anhörung
des
Konsultationsforums
regelmäßig
angepasst.
JRC-Acquis v3.0
The
need
for
treatment
should
be
reassessed
periodically.
Die
Notwendigkeit
der
Behandlung
sollte
von
Zeit
zu
Zeit
überprüft
werden.
EMEA v3
Serum
levels
of
calcium
should
be
periodically
monitored
during
treatment
with
thiazides.
Kalziumwerte
im
Serum
sollten
während
einer
Behandlung
mit
Thiaziden
regelmäßig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Blood-glucose
should
be
monitored
periodically
throughout
treatment
with
glibenclamide.
Die
Blutglucose
sollte
während
der
Behandlung
mit
Glibenclamid
regelmäßig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Blood
pressure
should
be
reviewed
periodically,
after
initiation
of
treatment
and
after
dose
increases.
Der
Blutdruck
sollte
nach
Behandlungsbeginn
und
nach
Dosiserhöhungen
regelmäßig
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1
The
subsidy
shall
be
fixed
periodically
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
22.
Die
Beihilfe
wird
in
regelmäßigen
Zeitabständen
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
22
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
need
for
continuing
existing
anti-Parkinson
medicines
should
be
re-evaluated
periodically.
Die
Notwendigkeit
eines
Fortführens
einer
bereits
bestehenden
Antiparkinson-Medikation
muss
regelmäßig
neu
bewertet
werden.
EMEA v3
The
need
for
continuing
existing
extrapyramidal
symptoms
(EPS)
medicine
should
be
re-evaluated
periodically.
Arzneimitteln
zur
Behandlung
fortbestehender
extrapyramidaler
Symptome
(EPS)
sollte
regelmäßig
überprüft
werden.
ELRC_2682 v1
This
will
be
periodically
monitored
by
the
NCB
and
the
ECB.
Dies
wird
in
regelmäßigen
Abständen
von
der
entsprechenden
NZB
und
der
EZB
überprüft.
JRC-Acquis v3.0