Übersetzung für "Do we have to consider" in Deutsch
What
do
we
have
to
consider
and
do
we
need
special
knowledge
or
tools?
Was
müssen
wir
vorher
alles
beachten
und
benötigen
wir
spezielle
Kenntnisse
oder
Werkzeuge?
CCAligned v1
I
mean,
do
we
really
have
to
consider
this?
Haben
wir
das
wirklich
nötig?
OpenSubtitles v2018
Example
for
challenge:
What
do
we
have
to
consider
in
order
to
create
a
successful
concept?
Beispiel
Herausforderung
:
Was
müssen
wir
beachten,
um
ein
erfolgreiches
Konzept
zu
erstellen?
CCAligned v1
Do
we
have
to
consider
boycotting
Chinese
products
to
make
the
Government
wake
up?
Müssen
wir
darüber
nachdenken,
ob
wir
chinesische
Produkte
boykottieren
sollten,
damit
die
Regierung
aufwacht?
ParaCrawl v7.1
What
effects
do
you
think
are
to
be
expected
in
the
medium
to
long
term
of
the
danger
of
monopolisation
of
opinion
by
means
of
self-learning
algorithms,
and
what
do
we
citizens
have
to
consider
when
seeking
information
online?
Welche
mittel-
bis
langfristigen
Auswirkungen
hat
Ihrer
Meinung
nach
die
Gefahr
der
Meinungsmonopolisierung
durch
den
Einsatz
selbstlernender
Algorithmen,
und
was
müssen
wir
als
Bürger
beachten,
wenn
wir
uns
im
Netz
informieren
möchten?
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
European
Parliament
is
proposing
a
number
of
amendments
that
fall
perfectly
within
the
scope
of
Article
100c:
these
respect
the
parameters
of
that
article,
but
we
do
have
to
consider
them,
paradoxical
though
this
may
seem,
in
the
light
of
the
forthcoming
entry
into
force
of
Amsterdam.
Als
zweites
unterbreitet
das
Parlament
einige
Änderungsanträge,
die
voll
und
ganz
unter
den
Anwendungsbereich
von
Artikel
100c
fallen.
Sie
halten
sich
zwar
an
den
Rahmen
dieses
Artikels,
müssen
aber
dennoch
-
auch
wenn
das
etwas
paradox
erscheinen
mag
-
mit
Blick
auf
das
bevorstehende
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Amsterdam
betrachtet
werden.
Europarl v8
We
do,
though,
have
to
consider
the
drawbacks
of
such
a
course
of
action,
which
includes
such
things
as
the
market-distorting
effect
of
coupled
aid,
or
the
constraints
that
prevent
farmers
from
doing
the
most
economically
sensible
thing
for
their
businesses.
Aber
es
müssen
auch
die
Schattenseiten
eines
solchen
Vorgehens
erwogen
werden.
Zum
Beispiel
die
marktverzerrende
Wirkung
gekoppelter
Beihilfen
oder
die
Zwänge,
die
die
Landwirte
daran
hindern,
das
für
ihren
Betrieb
ökonomisch
Sinnvollste
zu
tun.
Europarl v8
Secondly,
the
European
Parliament
is
proposing
a
number
of
amendments
that
fall
perfectly
within
the
scope
of
Article
100c:
these
respect
the
parameters
ofthat
article,
but
we
do
have
to
consider
them,
paradoxical
though
this
may
seem,
in
the
light
of
the
forthcoming
entry
into
force
of
Amsterdam.
Als
zweites
unterbreitet
das
Parlament
einige
Änderungsanträge,
die
voll
und
ganz
unter
den
Anwendungsbereich
von
Artikel
100c
fallen.
Sie
halten
sich
zwar
an
den
Rahmen
dieses
Artikels,
müssen
aber
dennoch
—
auch
wenn
das
etwas
paradox
erscheinen
mag
—
mit
Blick
auf
das
bevorstehende
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Amsterdam
betrachtet
werden.
EUbookshop v2