Übersetzung für "Consider doing" in Deutsch
I
would
consider
doing
so
only
once
the
Doha
Round
is
over.
Ich
würde
das
erst
nach
der
Doha-Verhandlungsrunde
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
Would
Tom
ever
consider
doing
that?
Würde
Tom
das
jemals
in
Erwägung
ziehen?
Tatoeba v2021-03-10
You
might
consider
doing
your
job
should
you
be
inclined
to
keep
it.
Sie
sollten
Ihren
Job
machen,
falls
Sie
ihn
gerne
behalten
wollen.
OpenSubtitles v2018
You
should
consider
doing
the
exact
same
thing
with
Rory.
Du
solltest
erwägen,
genau
die
selbe
Sache
mit
Rory
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
folks
should
consider
doing
this
professionally.
Ihr
solltet
überlegen,
das
professionell
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
suggest
you
consider
doing
that
again.
Ich
lege
Ihnen
nahe,
dies
wieder
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
you'd
even
consider
doing
something
like
this.
Unglaublich,
dass
du
so
etwas
in
Betracht
ziehst.
OpenSubtitles v2018
You
might
consider
doing
that
as
well.
Du
solltest
das
vielleicht
auch
in
Erwägung
ziehen.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
we
should
really
consider
doing
also?
Weißt
du,
was
wir
auch
in
Erwägung
ziehen
sollten?
OpenSubtitles v2018
There
are
reasons,
why
we
might
consider
doing
it.
Es
gibt
Gründe,
warum
wir
es
in
Betracht
ziehen
sollten.
OpenSubtitles v2018
Can
you
simply
consider
doing
something
for
me?
Kannst
du
in
Betracht
ziehen,
etwas
für
mich
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
We
need
to
consider
what
you're
doing
now.
Wir
müssen
überlegen,
was
du
hier
tust.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying
maybe
you
should
consider
doing
something
else.
Ich
meine
nur,
vielleicht
solltest
du
etwas
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
and
I
should
consider
doing
business
together.
Weißt
du,
wir
sollten
uns
mal
überlegen,
uns
geschäftlich
zusammenzutun.
OpenSubtitles v2018
In
the
old
days,
a
woman
would
never
consider
doing
that
in
public.
Keine
hätte
sich
früher
getraut,
das
öffentlich
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Give
me
one
good
reason
why
I
should
even
consider
doing
this.
Nenn
mir
einen
guten
Grund,
warum
ich
das
tun
soll.
OpenSubtitles v2018
Ever
consider
doing
something
more
challenging?
Haben
Sie
je
erwogen,
etwas
zu
tun,
was
Sie
mehr
fordert?
OpenSubtitles v2018
Would
you
consider
doing
it
for
me?
Würdest
du
das
für
mich
tun?
OpenSubtitles v2018