Übersetzung für "Divergent" in Deutsch
There
are
two
divergent
opinions
on
this
matter.
Es
gibt
hierzu
zwei
unterschiedliche
Stellungnahmen.
Europarl v8
Each
member
may
attach
to
the
opinion
a
divergent
view.
Jedes
Mitglied
kann
der
Stellungnahme
einen
abweichenden
Standpunkt
beifügen.
DGT v2019
Controversies
and
divergent
points
of
view
are
not
only
deemed
acceptable
in
this
discussion
but
positively
welcomed.
Dabei
sind
Kontroversen
und
unterschiedliche
Diskussionsbeiträge
nicht
nur
erwünscht,
sondern
sogar
willkommen.
Europarl v8
I
am
perturbed
that
absolutely
no
space
is
given
to
divergent
scientific
opinions.
Mich
stört,
dass
abweichenden
wissenschaftlichen
Meinungen
überhaupt
kein
Raum
gegeben
wird.
Europarl v8
The
reason
I
ask
this
is
that
I
have
had
widely
divergent
information.
Ich
frage
das,
weil
ich
da
sehr
unterschiedliche
Informationen
habe.
Europarl v8
Such
differentiation
is
vital
in
order
to
respond
to
divergent
regional
developments
.
Dies
wäre
jedoch
wichtig
,
um
auf
etwaige
unterschiedliche
regionale
Entwicklungen
zu
reagieren
.
ECB v1
In
fact,
we're
separated
by
95
million
years
of
divergent
evolution.
Tatsächlich
trennen
uns
95
Millionen
Jahre
unterschiedlicher
Evolution.
TED2020 v1
The
Board
discussed
the
topic
and
offered
divergent
views.
Der
Verwaltungsrat
erörtert
das
Thema
und
bringt
voneinander
abweichende
Ansichten
vor.
ELRC_2682 v1
The
divergent
opinions
are
then
published
together
with
the
public
assessment
report.
Die
abweichenden
Stellungnahmen
werden
anschließend
zusammen
mit
dem
öffentlichen
Beurteilungsbericht
veröffentlicht.
ELRC_2682 v1
Divergent
positions
are
presented
in
Appendix
III.
Abweichende
Positionen
sind
in
Anhang
III
dargestellt.
ELRC_2682 v1
Divergent
positions
are
appended
to
the
Opinion.
Abweichende
Positionen
sind
dem
Gutachten
beigefügt.
ELRC_2682 v1
All
divergent
opinions
have
been
resolved.
Alle
abweichenden
Ansichten
wurden
in
Einklang
gebracht.
EMEA v3
The
referral
relates
to
the
divergent
national
decisions
taken
by
Member
States,
raised
by
Germany.
Das
von
Deutschland
eingeleitete
Verweisungsverfahren
betrifft
die
voneinander
abweichenden
nationalen
Entscheidungen
der
Mitgliedstaaten.
ELRC_2682 v1
The
MAH
also
reviewed
the
remaining
divergent
contra-indications.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
überprüfte
außerdem
die
übrigen
abweichenden
Gegenanzeigen.
ELRC_2682 v1