Übersetzung für "Distinguished company" in Deutsch
You
might
have
told
me
you
were
expecting
distinguished
company.
Sie
hätten
mir
sagen
können,
dass
Sie
vornehme
Gesellschaft
erwarten.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
joining
some
very
distinguished
company.
Sie
sind
also
in
sehr
vornehmer
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
Selçuk
Ecza
Deposu
is
Turkey's
oldest
and
the
most
distinguished
pharmaceutical
wholesale
company
Seleçuk
Ecza
Deposu
ist
das
älteste
und
angesehenste
pharmazeutische
Großhandelsunternehmen
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
Looking
forward
to
establishing
business
relationship
with
your
distinguished
company.
Wir
freuen
uns
Geschäftsbeziehung
mit
Ihrem
aufstrebenden
Unternehmen
zu
etablieren.
CCAligned v1
Technical
innovations,
documented
by
numerous
patents,
have
distinguished
the
company
since
its
founding.
Technische
Innovationen,
belegt
durch
zahlreiche
Patente,
zeichnen
das
Unternehmen
schon
seit
seinen
Anfängen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
independent
rating
agency
Hoppenstedt
distinguished
our
company
with
a
Top
Credit
Rating.
Die
unabhängige
Rating-Agentur
Hoppenstedt
hat
unser
Unternehmen
mit
dem
Top-Rating
in
der
Bonitätsbewertung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
company,
distinguished
abroad
many
times
for
its
innovative
power,
has
achieved
a
very
good
result.
Insbesondere
im
Ausland
erzielte
das
mehrfach
für
seine
Innovationskraft
ausgezeichnete
Unternehmen
ein
sehr
gutes
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
To
be
mentioned
in
the
same
distinguished
company
as
Karl
Otto
Pöhl
,
Helmut
Schlesinger
and
Hans
Tietmeyer
is
a
great
honour
for
a
former
President
of
the
Dutch
central
bank
.
Zusammen
mit
so
hoch
angesehenen
Persönlichkeiten
wie
Karl
Otto
Pöhl
,
Helmut
Schlesinger
und
Hans
Tietmeyer
genannt
zu
werden
,
ist
für
einen
ehemaligen
Präsidenten
der
niederländischen
Zentralbank
eine
große
Ehre
.
ECB v1
I
have
been
a
fan
of
that
man's
work
for
a
very
long
time,
and
it
is
an
honor
to
get
to
be
invited
to
work
with
such
a
distinguished
company.
Ich
bewundere
die
Arbeit
dieses
Mannes
schon
seit
langem.
Und
es
ist
eine
große
Ehre,
mit
so
einem
angesehenen
Ensemble
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Although
there
were
many
other
small
pharmaceutical
companies
in
the
United
States,
Eli
Lilly
and
Company
distinguished
itself
from
the
others
by
having
a
permanent
research
staff,
inventing
superior
techniques
for
the
mass
production
of
medicinal
drugs,
and
its
strong
focus
on
quality.
Eli
Lilly
and
Company
unterschied
sich
von
vielen
anderen
kleinen
Pharmaunternehmen
in
den
Vereinigten
Staaten
durch
ein
ständig
bestehendes
Forschungsteam,
durch
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
in
der
automatisierten
Herstellung
von
Medikamenten
und
durch
seine
strenge
Ausrichtung
auf
einen
hohen
Qualitätsstandard.
WikiMatrix v1
Thus,
the
company
4Care
has
finally
taken
the
step
to
a
“valuable”
and
distinguished
company.
Damit
hat
das
Unternehmen
4Care
endgültig
den
Schritt
zu
einem
„wertvollen“
und
profilierten
Unternehmen
vollzogen.
CCAligned v1
On
30
October
2014,
State
Secretary
Harald
Mahrer
awarded
companies
and
organizations
for
their
exceptional
achievements
in
apprenticeship
training
with
the
“Nationally
distinguished
training
company”
seal
of
quality.
Staatssekretär
Harald
Mahrer
prämierte
am
30.
Oktober
2014
Unternehmen
und
Organisationen
für
ihre
außergewöhnlichen
Leistungen
in
der
Lehrlingsausbildung
mit
dem
Gütesiegel
„Staatlich
ausgezeichneter
Ausbildungsbetrieb“.
ParaCrawl v7.1
Unija
is
an
international
accounting
company,
distinguished
by
high
quality
services
and
advanced
solutions,
as
well
as
a
high
degree
of
satisfaction
and
trust,
both
for
customers
and
professional
public.
Die
Unija
ist
eine
internationale
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
die
sich
durch
qualitativ
hochwertige
Dienstleistungen
und
fortschrittliche
Lösungen
sowie
ein
hohes
Maß
an
Zufriedenheit
und
Vertrauen
sowohl
für
die
Kunden
als
auch
für
die
Fachöffentlichkeit
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
distinguished
by
"FairWertung",
"FTR
(Professional
Association
for
Textile
Recycling)
and
"DEKRA".
Wir
sind
ein
von
„FairWertung“,
„FTR“
(Fachverband
Textil-Recycling)
und
der
„DEKRA“
ausgezeichnetes
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
On
30
October
2014,
State
Secretary
Harald
Mahrer
awarded
companies
and
organizations
for
their
exceptional
achievements
in
apprenticeship
training
with
the
"Nationally
distinguished
training
company"
seal
of
quality.
Staatssekretär
Harald
Mahrer
prämierte
am
30.
Oktober
2014
Unternehmen
und
Organisationen
für
ihre
außergewöhnlichen
Leistungen
in
der
Lehrlingsausbildung
mit
dem
Gütesiegel
"Staatlich
ausgezeichneter
Ausbildungsbetrieb".
ParaCrawl v7.1
About
Unija
Unija
is
an
international
accounting
company,
distinguished
by
high
quality
services
and
advanced
solutions,
as
well
as
a
high
degree
of
satisfaction
and
trust,
both
for
customers
and
professional
public.
Die
Unija
ist
eine
internationale
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
die
sich
durch
qualitativ
hochwertige
Dienstleistungen
und
fortschrittliche
Lösungen
sowie
ein
hohes
Maß
an
Zufriedenheit
und
Vertrauen
sowohl
für
die
Kunden
als
auch
für
die
Fachöffentlichkeit
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
be
a
point
of
reference
for
customers,
while
maintaining
the
values
that
has
always
distinguished
the
company
in
the
market:
availability,
professionalism,
precision,
product
quality.
Das
Ziel
ist
es
ein
Bezugspunkt
für
die
Kunden
zu
sein
indem
die
Werte,
für
die
sie
sich
auf
dem
Markt
unterscheidet
beibehalten
werden
:
Verfügbarkeit,
Professionalität,
Genauigkeit,
Qualität
der
Produkte.
CCAligned v1
The
spirit
of
research
and
constant
progress
that
have
always
distinguished
the
company
led
in
1997
to
the
re-elaboration
of
all
models.
Der
Forschungsgeist
sowie
die
ständige
Entwicklung,
die
seit
jeher
die
Gesellschaft
kennzeichnen,
führte
im
Jahr
1997
zu
einer
Bearbeitung
von
sämtlichen
Modellen.
CCAligned v1
Talking
about
T.O.P.
srl
does
not
simply
mean
describing
a
business
reality,
but
rather
it
means
talking
about
an
entrepreneurial
philosophy
that
has
always
distinguished
our
company
and
today
distinguishes
the
whole
group.
Sprechen
über
T.O.P.
srl
bedeutet
nicht
einfach,
eine
geschäftliche
Realität
zu
beschreiben,
sondern
es
geht
um
die
Vermittlung
der
unternehmerischen
Philosophie,
die
bezeichnend
für
unser
Unternehmen
seit
seiner
Gründung
steht
und
die
heute
insgesamt
die
ganze
Gruppe
auszeichnet.
CCAligned v1
The
values
that
have
always
distinguished
our
company
have
allowed
us
to
consolidate
direct
and
constructive
relationships
with
our
Clients
to
whom
we
can
guarantee
personalized
services
and
high
quality
production.
Die
Werte,
die
unser
Unternehmen
seit
jeher
auszeichnen,
haben
es
uns
ermöglicht,
direkte
und
konstruktive
Beziehungen
mit
unseren
Kunden
zu
festigen,
denen
wir
personalisierte
Dienstleistungen
und
hochwertige
Verarbeitung
garantieren.
CCAligned v1