Übersetzung für "Displaced workers" in Deutsch

Sie sind bereit, für Umschulungsmaßnahmen oder die Frühverrentung freigesetzter Arbeitskräfte zu bezahlen.

Doch ist schwer vorstellbar, dass Regierungen freigesetzte Arbeitskräfte jahrzehntelang subventionieren würden.

In Deutschland wird die Umstrukturierung des Arbeitsmarkts durch Transfergesellschaften für freigesetzte Arbeitnehmer unterstützt.

Wie viele MigrantInnen und dislozierte Arbeitskräfte weltweit könnten nicht ein Lied davon singen?

Auch mieten für Monate für Studenten und Vertriebenen Arbeitnehmer (Preise vergleichen)

Falls die entwickelten freiheitlichen Demokratien ihre bisherige Politik weiterverfolgen, wird das freigesetzte Arbeitskräfte weiter verprellen.

Sozialdumping zu verhindern, das das wirtschaftliche und soziale Gefüge stört, und zu verhindern, das versetzte Arbeitnehmer irregeführt werden, die von transnationalen, an unterschiedlichen Standorten operierenden Unternehmen beschäftigt werden, das ist ein Erfolg und eine Verbesserung.

Auch in den Debatten des Westens – mit seinen unzufriedenen Weißen, entlassenen Arbeitern und frustrierten Jugendlichen – kehren diese Themen immer wieder.

Manche Frauen werden an der Ausübung ihrer Menschenrechte noch durch andere Barrieren gehindert, und zwar auf Grund von Faktoren wie Rasse, Sprache, Volksgruppenzugehörigkeit, Kultur, Religion, Behinderung, ihrer sozioökonomischen Gesellschaftsschicht, ihrer Zugehörigkeit zur autochthonen Bevölkerung oder weil sie Migrantinnen, einschließlich Wanderarbeitnehmerinnen, Vertriebene oder Flüchtlinge sind.

Anstatt also ihre Wettbewerbsposition zu stärken, dürfte das Abkommen die Zahl der Arbeiter und Hersteller, die infolge des Abkommens ihre Existenz verlieren, erhöhen.

Auch Politiker und Unternehmensführer müssen sicherstellen, dass entlassene Arbeiter neu ausgebildet werden können und das Ausbildungssystem genügend technologieerfahrene Absolventen hervorbringt.

Aber die beste politische Antwort besteht nicht im Protektionismus (bei dem es noch mehr Menschen schlechter gehen würde), sondern in der Unterstützung entlassener Arbeiter.

Statt dessen emigrierten viele vertriebene Arbeiter – oft weit weg über Ozeane – dorthin, wo sie neue Arten von Arbeit fanden und sogar zu Wohlstand gelangen konnten.

Das US-Programm zur Unterstützung der Handelsanpassung, das 2009 im Rahmen des Unterstützungsgesetzes zur Handels- und Globalisierungsanpassung eingeführt wurde, und der EU-Fonds zur Globalisierungsanpassung sind kleine, komplexe und teure Maßnahmen zur Kompensation geschädigter Arbeitnehmer.

Eine Robotersteuer könnte, so hoffen deren Befürworter, diesen Prozess zumindest vorübergehend verlangsamen und Geld für Anpassungsmaßnahmen wie Umschulungen für verdrängte Arbeitnehmer zur Verfügung stellen.

Es ist mit Sicherheit zutreffend, dass man die zunehmende Anhäufung von Schulden in China engmaschig beobachten sollte und dass die dringend erforderliche Entschuldung des Unternehmenssektors „mit einer Stärkung der Banken und sozialen Sicherheitsnetze insbesondere für freigesetzte Arbeitnehmer in Sektoren mit Überkapazitäten einhergehen sollte“.

Die Partei muss eine lange Geschichte geheimer Absprachen mit der Rechten überwinden – von Präsident Bill Clintons Senkung der Kapitalertragsteuer (die das oberste 1% noch reicher machte) und der Deregulierung der Finanzmärkte (die dazu beitrug, die Große Rezession herbeizuführen) bis hin zur Bankenrettung von 2008 (die freigesetzten Arbeitnehmern und vor der Zwangsvollstreckung stehenden Eigenheimbesitzern wenig bot).

Während einige warnen, dass technologischer Fortschritt viele Arbeitsplätze vernichten wird, sind andere nach wie vor überzeugt, dass verdrängte Arbeitnehmer, wie in der Vergangenheit geschehen, neue Jobs finden werden, die es heute noch nicht gibt.

Das Geld französischer Steuerzahler wird besser für die Unterstützung der entlassenen Arbeiter ausgegeben als für Subventionen, um unprofitable Firmen am Leben zu halten.

Die Mitgliedstaaten sollten sich auf eine zunehmende Nachfrage nach Aus- und Fortbildung vorbereiten und diese fördern, da die heutigen Studenten sich fortbilden und freigestellte Arbeiter sich um Neuqualifikationen bemühen.