Übersetzung für "Disparities" in Deutsch
The
disparities
between
the
different
regions
must
be
reduced
at
a
faster
pace,
without
delay.
Die
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Regionen
müssen
schneller
und
unverzüglich
vermindert
werden.
Europarl v8
Some
of
these
disparities
are
due
to
serious
deficiencies
in
our
neighbouring
states.
Einige
dieser
Unterschiede
sind
auf
ernsthafte
Mängel
in
unseren
Nachbarstaaten
zurückzuführen.
Europarl v8
I
am
aware
of
the
disparities
between
pension
systems
in
Europe.
Ich
bin
mir
der
Ungleichheiten
zwischen
den
Rentensystemen
in
Europa
bewusst.
Europarl v8
Why
does
the
Commission
think
there
are
such
disparities
between
Member
States?
Weshalb
gibt
es
nach
Ansicht
der
Kommission
diese
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten?
Europarl v8
All
this
has
created
grave
disparities.
All
dies
hat
zu
schwerwiegenden
Ungleichheiten
geführt.
Europarl v8
Although
India
has
an
emerging
economy,
social
disparities
persist.
Obwohl
Indien
eine
aufstrebende
Wirtschaft
hat,
gibt
es
weiterhin
soziale
Ungleichheiten.
Europarl v8
The
disparities
between
European
regions
have
evolved
over
long
periods
of
time.
Die
Unterschiede
zwischen
den
europäischen
Regionen
haben
sich
über
lange
Zeiträume
hinweg
entwickelt.
Europarl v8
Disparities
in
the
provision
of
aid
and
assistance
for
farmers
must
be
eliminated.
Unterschiede
bei
der
Bereitstellung
von
Beihilfen
und
Unterstützung
für
Landwirte
müssen
beseitigt
werden.
Europarl v8
The
disparities
are
growing
between
these
countries
and
the
rich
countries
of
Western
Europe.
Die
Ungleichheiten
wachsen
zwischen
diesen
Ländern
und
den
reichen
Ländern
Westeuropas.
Europarl v8
The
aim
is
to
reduce
the
disparities
across
Europe's
regions.
Das
Ziel
besteht
darin,
die
Unterschiede
zwischen
den
Regionen
Europas
zu
verringern.
Europarl v8
In
addition,
regional
disparities
are
growing
in
many
Member
States.
Außerdem
nehmen
in
vielen
Mitgliedstaaten
die
regionalen
Unterschiede
ständig
zu.
Europarl v8
We
must
become
aware
of
these
disparities.
Wir
müssen
diese
Unterschiede
bewußt
vor
Augen
führen.
Europarl v8
On
account
of
the
current
economic,
financial
and
social
crisis,
these
disparities
are
tending
to
increase.
Aufgrund
der
gegenwärtigen
Finanz-,
Wirtschafts-
und
Sozialkrise
nehmen
diese
Ungleichheiten
tendenziell
zu.
Europarl v8
The
information
society
must
not
lead
to
wider
social
disparities.
Die
Informationsgesellschaft
darf
nicht
zu
einer
Verstärkung
sozialer
Gegensätze
führen.
Europarl v8