Übersetzung für "Discussion partners" in Deutsch
The
skill
packages
have
been
elaborated,
discussed
and
verifiedwith
the
discussion
partners.
Die
Qualifikationsbündel
sind
gemeinsam
mit
den
Gesprächspartnern
erarbeitet,
diskutiert
und
verifiziert
worden.
EUbookshop v2
Our
discussion
partners
have
left
us
with
that
very
clear
impression.
Unsere
Gesprächspartner
haben
uns
dies
sehr
deutlich
gesagt.
EUbookshop v2
The
EU
looks
forward
to
an
early
discussion
with
the
partners
in
this
regard.
Die
EU
sieht
baldigen
Gesprächen
hierzu
mit
den
Partnern
erwartungsvoll
entgegen.
TildeMODEL v2018
They
met
with
their
discussion
partners
in
a
time
of
rapid
changes
and
fundamental
decisions.
Sie
traf
ihre
Gesprächspartner
in
einer
Zeit
rapider
Veränderungen
und
grundlegender
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
The
Iraqi
discussion
partners
welcomed
this
proposal.
Die
irakischen
Gesprächspartner
begrüßten
diesen
Vorschlag.
ParaCrawl v7.1
A
special
menu
of
questions
accompanies
the
dinner
and
helps
guide
the
discussion
partners
through
the
conversation.
Ein
spezielles
Fragenmenü
begleitet
das
Menü
und
hilft
den
Gesprächspartnern
durch
die
Konversation.
ParaCrawl v7.1
Therefor
supporters
first
of
all
need
to
be
recognized
as
discussion
partners
and
accepted.
Dafür
müssen
Fans
zu
allererst
als
Gesprächspartner
wahrgenommen
und
akzeptiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
alumni
contribute
to
our
teaching,
as
invited
speakers
and
discussion
partners.
Unsere
Alumni
tragen
als
eingeladene
Referenten
und
Diskussionspartner
zu
unserem
Unterricht
bei.
ParaCrawl v7.1
This
provides
us
with
interesting
and
concrete
market
information
as
well
as
pointers
to
suitable
discussion
partners.
Dies
erschließt
uns
interessante
und
konkrete
Marktinformationen
und
Hinweise
auf
geeignete
Gesprächspartner.
ParaCrawl v7.1
At
the
press
conference,
the
following
discussion
partners
will
be
available:
Bei
der
Pressekonferenz
stehen
als
Diskussionspartner
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
His
discussion
partners
are
the
festival
makers
Adam
Zuabi
and
Baher
Agbaria.
Gesprächspartner
sind
die
Festivalmacher
Adam
Zuabi
und
Baher
Agbaria.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
discussion
partners
have
known
us
for
a
number
of
years.
Viele
unserer
Gesprächspartner
kennen
uns
bereits
seit
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
regrets
the
lack
of
an
impact
assessment
and
discussion
with
social
partners.
Der
Ausschuss
bedauert,
dass
keine
Folgenabschätzung
vorgenommen
und
keine
Debatte
mit
den
Sozialpartnern
durchgeführt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
draft
regrets
the
lack
of
an
impact
assessment
and
discussion
with
social
partners.
Der
Ausschuss
bedauert,
dass
keine
Folgenabschätzung
vorgenommen
und
keine
Debatte
mit
den
Sozialpartnern
durchgeführt
wurde.
TildeMODEL v2018
In
the
discussion
with
social
partners
about
action
the
issue
of
costs
and
benefits
is
often
raised.
Auch
in
Gesprächen
mit
den
Sozialpartnern
kommt
der
Aspekt
Kosten
und
Nutzen
häufig
zur
Sprache.
EUbookshop v2
The
Commission
representatives
are
more
inclined
to
talk
the
same
language
as
their
discussion
partners.
Die
Vertreter
der
Kommission
tendieren
eher
dazu,
die
Sprache
ihrer
Gesprächspartner
zu
sprechen.
EUbookshop v2
The
light
source
height
should
be
above
head-height
for
a
good
visual
relationship
between
discussion
partners.
Für
eine
gute
Blickbeziehung
zwischen
den
Gesprächspartnern
sollte
die
Lichtpunkthöhe
oberhalb
der
Kopfhöhe
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
light
point
height
should
be
above
head-height
for
a
good
visual
relationship
between
discussion
partners.
Für
eine
gute
Blickbeziehung
zwischen
den
Gesprächspartnern
sollte
die
Lichtpunkthöhe
oberhalb
der
Kopfhöhe
liegen.
ParaCrawl v7.1
It
was
an
open
house
where
students
worked
and
journalists
found
discussion
partners.
Es
war
ein
offenes
Haus,
in
dem
Studenten
arbeiteten
und
Journalisten
Gesprächspartner
fanden.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
interpreter
sits
between
the
discussion
partners
and
translates
what
has
been
said
at
the
end
of
each
logical
segment
of
the
conversation.
Der
Dolmetscher
sitzt
beim
Konsekutivdolmetschen
zwischen
den
Gesprächspartnern
und
übersetzt
jeweils
nach
Ende
eines
Sinnabschnitts.
ParaCrawl v7.1
The
organizers
have
tried
to
invite
discussion
partners
who
can
bring
very
different
perspectives,
information
and
experience.
Gesprächs-
und
Diskussionspartner
einzuladen,
die
sehr
unterschiedliche
Perspektiven,
Informationen
und
Erfahrungen
einbringen
können.
ParaCrawl v7.1