Übersetzung für "Discontinuation criteria" in Deutsch
Discontinuation
and
monitoring
criteria
for
lymphopenia
are
discussed
in
section
4.2.
Die
Kriterien
für
den
Behandlungsabbruch
und
die
Lymphopenie-Überwachung
werden
in
Abschnitt
4.2
erläutert.
ELRC_2682 v1
The
respective
interferon
summary
of
product
characteristics
should
be
referenced
for
discontinuation
criteria.
Bezüglich
der
Abbruchkriterien
wird
auf
die
einschlägige
Fachinformation
zu
Interferon
verwiesen.
ELRC_2682 v1
Test
discontinuation
criteria
are
incipient
swelling
or
bruising
or
when
subjects
reach
their
pain
threshold.
Abbruchkriterien
der
Versuche
sind
die
beginnende
Entstehung
von
Schwellungen
oder
Hämatomen
oder
das
Erreichen
der
Schmerzschwelle.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
all
studies
it
was
recommended
that
patients
be
maintained
on
their
study
treatments
until
discontinuation
criteria
were
met
as
specified
below
for
each
study.
Daher
wurde
in
allen
Studien
empfohlen,
die
Studienbehandlungen
der
Patienten
so
lange
beizubehalten,
bis
die
weiter
unten
aufgeführten
Abbruchkriterien
der
jeweiligen
Studie
erreicht
wurden.
ELRC_2682 v1
Therefore,
in
the
three
studies
it
was
recommended
that
patients
be
maintained
on
their
study
treatments
until
discontinuation
criteria
were
met
as
specified
below
for
each
study.
Aus
diesem
Grund
wurde
in
den
drei
Studien
empfohlen,
die
Patienten
mit
ihrer
Studienmedikation
weiter
zu
behandeln,
bis
die
Kriterien
zum
Absetzen,
wie
für
jede
Studie
unten
angegeben,
erfüllt
waren.
ELRC_2682 v1
Therefore,
in
both
studies
it
was
recommended
that
patients
be
maintained
on
their
study
treatments
until
discontinuation
criteria
were
met
as
specified
below
for
each
study.
Daher
wurde
in
beiden
Studien
empfohlen,
die
Studienbehandlungen
der
Patienten
so
lange
beizubehalten,
bis
die
weiter
unten
aufgeführten
Abbruchkriterien
der
jeweiligen
Studie
erreicht
wurden.
TildeMODEL v2018
If
the
predetermined
discontinuation
criteria
cannot
be
satisfied
by
optimizing
the
third
distribution
or
structure,
then
in
the
next
run
of
the
algorithm
in
step
S2,
one
of
the
starting
structures
is
varied
and
one
of
the
other
structures
is
optimized
as
described
above.
Sollten
sich
die
vorgegebenen
Abbruchkriterien
nicht
über
das
Optimieren
der
dritten
Verteilung
bzw.
Struktur
erfüllen
lassen,
so
wird
im
nächsten
Durchlauf
des
Algorithmus
im
Schritt
S2
eine
der
Startstrukturen
variiert
und
eine
der
anderen
Strukturen
in
der
beschriebenen
Art
und
Weise
optimiert.
EuroPat v2
The
third
step
S
3
is
followed
by
an
interrogation
step
S
4,
during
which
a
check
is
made
as
to
whether
one
or
more
discontinuation
criteria
for
terminating
the
warming
phase
of
the
hydraulic
fluid
are
present.
An
den
dritten
Schritt
S3
schließt
sich
ein
Abfrageschritt
S4
an,
während
dem
überprüft
wird,
ob
ein
oder
mehrere
Abbruchkriterien
zum
Beenden
der
Erwärmungsphase
des
Hydraulikfluids
vorliegen.
EuroPat v2
Thanks
to
a
clear
rationale
and
specific
success
and
discontinuation
criteria
we
fortunately
received
a
last
chance
for
a
clinical
study
intentionally
planned
with
a
lower
number
of
patients.
Dank
einer
klaren
Rationale
und
dezidierten
Erfolgs-
und
Abbruchkriterien
bekamen
wir
zum
Glück
eine
letzte
Chance
für
eine
bewusst
mit
einer
geringen
Patientenzahl
geplanten
klinischen
Studie.
ParaCrawl v7.1