Übersetzung für "Directional coupler" in Deutsch
The
directional
coupler
described
in
this
reference
is
disadvantageously
very
narrow
band.
Der
in
dieser
Druckschrift
beschriebene
Richtkoppler
ist
sehr
schmalbandig.
EuroPat v2
The
phase
difference
between
the
two
coupling
arms
of
the
directional
coupler
is
90°.
Die
Phasendifferenz
zwischen
den
beiden
Koppelarmen
des
Richtkopplers
beträgt
90°.
EuroPat v2
The
first
directional
coupler
4
is
used
to
generate
a
reference
signal.
Der
erste
Richtkoppler
4
dient
zur
Erzeugung
eines
Referenzsignals.
EuroPat v2
The
line
to
be
measured
is
connected
to
the
measuring
gate
of
the
second
directional
coupler
5
.
An
das
Meßtor
des
zweiten
Richtkopplers
5
wird
die
zu
messende
Leitung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
switch
described
therein
is
based
on
the
principle
of
an
optical
directional
coupler.
Der
dort
beschriebene
Raumschalter
beruht
auf
dem
Prinzip
des
optischen
Richtkopplers.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
broadband
directional
coupler
in
microstrip
technique.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
breitbandigen
Richtkoppler
in
Microstrip-Technik.
EuroPat v2
The
transmitting
power
can
be
determined,
for
example,
by
a
conventional
directional
coupler
and
a
detector
diode.
Die
Sendeleistung
läßt
sich
beispielsweise
mittels
eines
herkömmlichen
Richtkopplers
und
einer
Detektordiode
ermitteln.
EuroPat v2
This
simplifies
the
optimization
of
the
conductor
geometry
of
the
directional
coupler
considerably.
Dies
vereinfacht
erheblich
die
Optimierung
der
Leitergeometrie
des
Richtkopplers.
EuroPat v2
It
is
formed
in
two
parts
with
a
coupling
device
23
and
a
directional
coupler
24
.
Diese
ist
zweiteilig
mit
einer
Einkoppelvorrichtung
23
und
einen
Richtkoppler
24
ausgeführt.
EuroPat v2
The
mixer
has
a
directional
coupler
with
a
90°
phase
difference
between
the
coupling
arms.
Der
Mischer
besitzt
einen
Richtkoppler
mit
90°
Phasendifferenz
zwischen
den
Koppelarmen.
EuroPat v2
The
coupler
2
may
be
configured
in
particular
as
a
directional
coupler.
Dabei
ist
der
Koppler
2
insbesondere
als
ein
Richtkoppler
ausgebildet.
EuroPat v2
These
optical
waves
are
superposed
in
the
directional
coupler
PURK.
Im
Richtkoppler
PURK
selbst
werden
diese
beiden
Signale
überlagert.
EuroPat v2
The
directional
coupler
11
is
connected
to
the
circulator
12
again.
Der
Richtkoppler
11
ist
wieder
mit
dem
Zirkulator
12
verbunden.
EuroPat v2
According
to
a
preferable
embodiment,
the
coupler
is
configured
as
a
directional
coupler.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
der
Koppler
als
ein
Richtkoppler
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
fashion,
the
dimensions
of
the
directional
coupler
can
be
kept
small.
Dadurch
können
die
Abmessungen
des
Richtkopplers
klein
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
directional
coupler
is
preferably
arranged
at
the
high-frequency
output
of
the
high-frequency
generator.
Der
Richtkoppler
ist
vorzugsweise
am
Hochfrequenzausgang
des
Hochfrequenzgenerators
angeordnet.
EuroPat v2
The
directional
coupler
can
be
provided
externally
or
can
be
part
of
the
high-frequency
generator.
Der
Richtkoppler
kann
extern
vorgesehen
sein
oder
Bestandteil
des
Hochfrequenzgenerators
sein.
EuroPat v2
In
this
context,
the
broadband
directional
coupler
is
designed
for
powers
up
to
250
W.
Der
Breitbandrichtkoppler
ist
dabei
z.B.
für
Leistungen
von
bis
zu
250
Watt
ausgelegt.
EuroPat v2
This
means
that
each
directional
coupler
provides
slightly
different
properties.
Dies
führt
dazu,
dass
jeder
Richtkoppler
geringfügig
unterschiedliche
Eigenschaften
aufweist.
EuroPat v2
The
broadband
directional
coupler
according
to
the
invention
provides
an
ohmic
instead
of
a
capacitive
voltage
splitter.
Der
erfindungsgemäße
Breitbandrichtkoppler
weist
statt
einem
kapazitiven
einen
ohmschen
Spannungsteiler
auf.
EuroPat v2
The
broadband
directional
coupler
is
built
up
from
two
mutually
independent
measuring
units
22
and
23
.
Der
Breitbandrichtkoppler
ist
durch
zwei
voneinander
unabhängige
Messeinheiten
22
und
23
aufgebaut.
EuroPat v2
The
OBCE
unit
of
the
aeroplane
comprises
at
least
one
directional
coupler
17
.
Die
OBCE-Einheit
des
Flugzeuges
weist
mindestens
einen
Richtkoppler
17
auf.
EuroPat v2
A
directional
coupler
normally
has
four
ports
or
gates.
Ein
Richtkoppler
hat
normalerweise
vier
Ports
oder
Tore.
EuroPat v2
A
circulator
may
also
be
provided
instead
of
the
directional
coupler
230
.
Anstelle
des
Richtkopplers
230
kann
auch
ein
Zirkulator
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
directional
coupler
is
preferably
formed
on
the
basis
of
microstrip
technology.
Der
Richtkoppler
ist
vorzugsweise
in
Microstrip-Technologie
ausgeführt.
EuroPat v2
The
inner
conductor
1
is
guided
through
the
continuous
borehole
through
the
broadband
directional
coupler.
Der
Innenleiter
1
wird
durch
die
durchgehende
Bohrung
durch
den
Breitbandrichtkoppler
geführt.
EuroPat v2