Übersetzung für "Direct outcome" in Deutsch
This
programme
is
the
direct
outcome
of
our
political
dialogue.
Dieses
Programm
ist
das
direkte
Ergebnis
unseres
politischen
Dialogs.
Europarl v8
The
Schuman
plan
had
been
the
direct
outcome
of
that
realisation.
Der
Schuman-Plan
sei
unmittelbare
Konsequenz
dieser
Einsicht.
TildeMODEL v2018
This
was
a
direct
outcome
of
the
strengthened
and
co-ordinated
defence
of
the
British.
Dies
war
eine
unmittelbare
Folge
der
verstärkten
und
koordinierten
Abwehr
durch
die
Briten.
ParaCrawl v7.1
These
factors
are
the
direct
outcome
of
the
economic
development.
Alle
diese
Faktoren
entspringen
direkt
aus
der
ökonomischen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
direct
outcome
of
the
call
to
React.renderComponent()
.
Dies
ist
ein
direktes
Ergebnis
des
Aufrufs
von
React.renderComponent()
.
ParaCrawl v7.1
One
respondent
brought
out
a
new
product
as
a
direct
outcome
of
an
agreement.
Eines
der
befragten
Unternehmen
brachte
als
direktes
Ergebnis
eines
Übereinkommens
ein
neues
Produkt
heraus.
EUbookshop v2
The
strained
relationships
among
the
Chinese
people
today
are
a
direct
outcome
of
such
culture.
Die
erzwungenen
Beziehungen
unter
den
heutigen
chinesischen
Menschen
sind
das
direkte
Ergebnis
einer
solchen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Its
direct
outcome
will
be
lower
farmers'
incomes,
less
farming
and
higher
unemployment.
Das
wirkt
sich
unmittelbar
dahin
gehend
aus,
dass
die
Einkommen
der
Bauern
sinken,
die
Landbevölkerung
weniger
wird
und
die
Arbeitslosigkeit
zunimmt.
Europarl v8
Azerbaijan’s
difficult
economic,
social
and
political
situation
is
a
direct
outcome
of
this
tense
status
quo,
if
only
as
a
result
of
the
large
number
of
refugees
and
of
displaced
persons
from
within
the
country
itself,
who
are
a
heavy
burden
on
the
country.
Die
schwierige
wirtschaftliche,
soziale
und
politische
Lage
in
Aserbaidschan
resultiert
unmittelbar
aus
der
Existenz
dieses
gespannten
Status
quo,
und
sei
es
nur
auf
Grund
der
großen
Anzahl
von
Flüchtlingen
und
Binnenvertriebenen,
die
das
Land
schwer
belasten.
Europarl v8
Direct
Outcome
Targets
are
those
targets
that
directly
indicate
a
reduction
in
poverty
and
social
exclusion
in
a
key
policy
domain
(i.e.
unemployment,
low
income,
poor
housing/homelessness,
educational
disadvantage,
poor
health).
Bei
den
direkten
ergebnisbezogenen
Zielen
handelt
es
sich
um
Zielsetzungen,
die
sich
auf
eine
unmittelbare
Verringerung
der
Armut
und
sozialen
Ausgrenzung
in
einem
maßgeblichen
Politikbereich
beziehen
(z.
B.
Arbeitslosigkeit,
Niedrigeinkommen,
schlechte
Wohnverhältnisse/Obdachlosigkeit,
Nachteile
im
Bildungsbereich,
schlechter
Gesundheitszustand).
TildeMODEL v2018
This
proposal
for
a
directive
on
the
legal
protection
of
services
based
on,
or
consisting
of,
conditional
access,
which
the
Commission
has
referred
to
the
Committee
for
an
opinion,
is
a
direct
outcome
of
discussions
arising
from
the
debate
on
the
Green
Paper
on
the
legal
protection
of
encrypted
services
in
the
internal
market
(COM(96)
76
final).
Dieser
von
der
Kommission
mit
der
Bitte
um
Stellungnahme
vorgelegte
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
den
rechtlichen
Schutz
der
Dienste,
die
einer
Zugangskontrolle
unterliegen
oder
der
Zugangskontrolle
selbst
dienen,
ist
das
unmittelbare
Resultat
der
Überlegungen,
die
im
Rahmen
der
Debatte
über
das
Grünbuch
"Der
rechtliche
Schutz
verschlüsselter
Dienste
im
Binnenmarkt"
(KOM
(96)
76
endg.)
angestellt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Neue
Marx-Lektüre
rejects
premonetary
theories
of
value,
according
to
which
already
the
single
concrete
work
creates
value,
and
the
essence
of
value
is
a
direct
outcome
of
the
invested
time
of
labour.
Die
neue
Marx-Lektüre
verwirft
prämonetare
Theorien
des
Wertes,
nach
denen
bereits
die
einzelne
konkrete
Arbeit
wertschöpfend
sei,
und
sich
die
Wertsubstanz
direkt
aus
der
verausgabten
Arbeitszeit
ergebe.
WikiMatrix v1
As
a
direct
outcome,
less
energy
will
be
consumed
on
transport
in
these
cities,
which
at
the
same
time
will
become
healthier
and
more
liveable
places.
Ein
direktes
Ergebnis
besteht
darin,
dass
weniger
Energie
für
den
Verkehr
in
diesen
Städten
verbraucht
wird,
die
somit
zu
gesünderen
und
lebenswerteren
Orten
werden.
EUbookshop v2
War
does
not
contradict
the
fundamentals
of
private
property—on
the
contrary,
it
is
a
direct
and
inevitable
outcome
of
those
fundamentals.
Der
Krieg
steht
in
keinem
Widerspruch
zu
den
Grundlagen
des
Privateigentums,
er
stellt
vielmehr
eine
direkte
und
unvermeidliche
Entwicklung
dieser
Grundlagen
dar.
ParaCrawl v7.1
While
a
variety
of
customers
have
reported
losing
as
high
as
40
extra
pounds
as
a
direct
outcome
of
taking
Phen735
Fat
Heater,
such
dramatic
results
are
not
always
assured.
Während
eine
große
Anzahl
von
Kunden
haben
berichtet,
verlieren
bis
zu
40
Pfunde
als
direktes
Ergebnis
der
Einnahme
von
Phen735
Fat
Heater,
sind
so
dramatische
Ergebnisse
nicht
immer
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
While
a
multitude
of
customers
have
actually
reported
shedding
as
much
as
40
extra
pounds
as
a
direct
outcome
of
taking
Phen735
Fat
Burner,
such
dramatic
results
are
not
always
assured.
Während
eine
große
Anzahl
von
Kunden
tatsächlich
gemeldet
vergießen
so
hoch
wie
£
40
als
eine
direkte
Folge
der
Einnahme
Phen735
Fat
Heater
werden
solche
dramatische
Ergebnisse
nicht
immer
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
These
two
papers
are
the
direct
outcome
of
our
international
fight
against
a
longstanding
perversion
of
Leninism
on
the
national
question,
which
had
undermined
certain
aspects
of
the
revolutionary
program
of
the
International
Communist
League
(see
Spartacist
[English-language
edition]
No.
65,
Summer
2017).
Diese
zwei
Zeitungen
sind
das
direkte
Ergebnis
unseres
internationalen
Kampfes
gegen
eine
langjährige
Pervertierung
des
Leninismus
in
der
nationalen
Frage,
was
bestimmte
Aspekte
des
revolutionären
Programms
der
Internationalen
Kommunistischen
Liga
unterminierte
(siehe
Spartacist,
deutsche
Ausgabe
Nr.
31,
Herbst
2017).
ParaCrawl v7.1
While
a
multitude
of
clients
have
actually
reported
losing
as
much
as
40
pounds
as
a
direct
outcome
of
taking
Phen735
Fat
Heater,
such
significant
outcomes
are
not
constantly
ensured.
Während
eine
Vielzahl
von
Kunden
tatsächlich
gemeldet
vergießen
zu
40
Pfunde
als
direktes
Ergebnis
der
Einnahme
von
Phen735
Fat
Heater,
sind
so
dramatische
Ergebnisse
nicht
einheitlich
garantiert.
ParaCrawl v7.1