Übersetzung für "Direct operated" in Deutsch
This
is
preferably
a
brushless
direct
current
motor
operated
by
way
of
direct
current.
Dabei
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
einen
bürstenlosen,
mit
Gleichstrom
betriebenen
Gleichstrommotor.
EuroPat v2
Direct
flights
are
operated
towards
Samos
Airport
(SMI)
from
the
following
countries:
Direktflüge
werden
zum
Flughafen
von
Samos
(SMI)
durchgeführt:
CCAligned v1
Its
direct
operated
mechanics
are
perfectly
adapted
for
dynamic
applications.
Die
direkt
gesteuerte
Mechanik
ist
für
dynamische
Anwendungen
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Arkhangelsk
and
St.
Petersburg
are
connected
by
4
direct
flights
operated
by
Aeroflot
and
Nordavia.
Archangelsk
und
St.
Petersburg
sind
durch
4
Direktflüge
von
Aeroflot
und
Nordavia
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Direct
flights
are
operated
daily
from
Trinidad,
Tobago,
Barbados,
St.
Lucia
and
St.
Vincent.
Direktflüge
gibt
es
täglich
von
Trinidat,
Tobago,
Barbedos,
St.
Lucia
und
St.
Vincent.
ParaCrawl v7.1
A
diverse
route
network
In
2010,
60
airlines
operated
direct
flights
to
115
destinations
from
Hamburg.
Im
Jahr
2010
boten
60
Fluggesellschaften
ab
Hamburg
direkte
Flüge
zu
115
Zielen
an.
ParaCrawl v7.1
The
direct
airport
bus
operated
by
Vienna
AirportLines
stops
at
Vienna-Meidling
station,
in
Dörflerstrasse.
Auch
der
direkte
Flughafenbus
der
Vienna
AirportLines
hält
beim
Bahnhof
Wien
Meidling,
in
der
Dörflerstraße.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
linearity
of
the
volume
flow
increase
and
the
low
leakage
characterize
this
direct
operated
screw-in
cartridge.
Die
hervorragende
Linearität
der
Volumenstromzunahme
und
eine
kleine
Leckage
zeichnen
diese
direktgesteuerte
Schraubpatrone
aus.
ParaCrawl v7.1
Process
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
direct
chlorination
is
operated
at
a
temperature
of
75
to
125°
C.
and
a
pressure
of
0.8
to
3
bar.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Direktchlorierung
bei
Temperaturen
von
75
bis
125°C
und
Drücken
von
0,8
bis
3
bar
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
loss
of
effectiveness
due
to
decomposition
of
the
additives
is
minimized
in
the
direct
spinning
machines
operated
with
a
long
residence
time
and/or
at
high
temperature.
So
werden
in
den
bei
großer
Verweilzeit
und/oder
hoher
Temperatur
betriebenen
Direktspinnanlagen
die
Wirksamkeitsverluste
durch
Additivzersetzung
minimiert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
condensate
which
forms
is
taken
up
by
or
mixes
with
the
cooling
liquid
by
means
of
which
the
direct
cooling
is
operated,
and
the
resulting
excess
over
the
mass
balance
is,
if
desired
after
removal
of
solid
particles,
wholly
or
partly
fed
to
the
fluidized-bed
reactor.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
sich
bildende
Kondensat
von
der
Kühlflüssigkeit,
mit
der
die
direkte
Kühlung
betrieben
wird,
aufgenommen
bzw.
vermischt
sich
mit
dieser,
wobei
der
sich
so
ergebende
bilanzmäßige
Überschuß,
gegebenenfalls
nach
Abtrennung
von
festen
Partikeln,
ganz
oder
teilweise
dem
Wirbelschichtreaktor
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Nitrogen
oxide
storage
catalysts
as
described
in
EP
1
317
953
A1
and
WO
2005/092481
have
the
disadvantage
that
they,
as
a
result
of
thermal
aging
processes
which
greatly
impair
the
performance
both
of
the
oxidation
component
and
of
the
nitrogen
oxide
storage
material,
cannot
be
used
readily
in
a
close-coupled
position
to
clean
the
exhaust
gases
of
gasoline
engines
with
direct
gasoline
injection
operated
predominantly
with
a
lean
air/fuel
mixture.
Stickoxid-Speicherkatalysatoren,
wie
sie
in
EP
1
317
953
A1
und
WO
2005/092481
beschrieben
sind,
haben
den
Nachteil,
daß
sie
infolge
von
thermischen
Alterungsprozessen,
die
sowohl
die
Oxidationskomponente
als
auch
das
Stickoxid-Speichermaterial
in
ihrer
Leistungsfähigkeit
stark
beeinträchtigen,
nicht
ohne
weiteres
in
motornaher
Position
zur
Reinigung
der
Abgase
von
mit
überwiegend
mit
magerem
Luft/Kraftstoff-Gemisch
betriebenen
Otto-Motoren
mit
Benzin-Direkteinspritzung
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
With
regard
to
the
pressure
relief
valves
we
offer
you
the
direct
operated
as
well
as
the
pilot
operated
valves
in
different
sizes.
Bei
den
Druckbegrenzungsventilen
bieten
wir
Ihnen
sowohl
direkt
gesteuerte
als
auch
vorgesteuerte
Ventile
in
verschiedenen
Baugrößen
an.
ParaCrawl v7.1
Pressure
relief
valves
are
available
as
direct
operated
and
pilot-operated
versions
up
to
volume
flows
of
400
l/min
and
pressures
of
up
to
350
bar.
Druckbegrenzungen
sind
als
direktgesteuerte
und
vorgesteuerte
Versionen
bis
zu
Durchflussmengen
von
bis
zu
400
l/min
und
Drücken
bis
350
bar
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
around
60
airlines
operated
direct
flights
from
Hamburg
to
115
destinations
in
Germany,
Europe
and
around
the
world.
Im
Jahr
2012
boten
rund
60
Fluggesellschaften
ab
Hamburg
direkte
Flüge
zu
115
Zielen
in
Deutschland,
Europa
und
der
Welt
an.
ParaCrawl v7.1
Airport
bus
–
Milan
Malpensa
Airport
is
connected
to
the
centre
of
Milan
(Milan
Centrale)
by
direct
shuttle
buses
operated
by
Autostradale
bus
company.
Flughafenbus:
Der
Flughafen
ist
mit
dem
Stadtzentrum
(Milan
Centrale)
durch
direkte
Shuttlebus-Linien,
vom
Busunternehmen
Autostradale
betrieben,
verbunden.
ParaCrawl v7.1