Übersetzung für "Direct inquiry" in Deutsch
What
is
a
direct
inquiry
from
customers?
Was
ist
eine
direkte
Anfrage
von
Kunden?
CCAligned v1
You
can
also
send
us
a
direct
inquiry.
Alternativ
können
Sie
uns
auch
direkt
eine
Anfrage
schicken.
ParaCrawl v7.1
Reservations
For
direct
inquiry
and
more
information
please
feel
free
to
contact
us
here:
Für
direkte
Anfragen
und
weitere
Informationen
fragen
Sie
bitte
hier
an:
CCAligned v1
You
can
send
us
a
direct
inquiry
by
Shower
Request.
Eine
Direkte
Anfrage
können
Sie
uns
mit
der
Duschen
Anfrage
zusenden.
CCAligned v1
Book
apartments
or
send
direct
inquiry
to
the
host.
Buchen
Sie
die
Wohnung
oder
senden
Sie
die
Anfrage
direkt
an
den
Besitzer.
CCAligned v1
Feel
free
to
send
us
the
following
form
a
direct
inquiry,
Gerne
können
Sie
uns
über
folgendes
Formular
direkt
eine
Anfrage
schicken,
CCAligned v1
Please
direct
your
inquiry
to
our
service
team.
Bitte
richte
deine
Anfrage
hier
an
unser
Service-Team.
CCAligned v1
To
best
direct
your
inquiry,
please
select
one
of
the
following.
Um
Ihre
Anfrage
am
besten
zu
verweisen,
wählen
Sie
bitte
eines
der
folgenden
aus.
CCAligned v1
Please
direct
your
inquiry
to
our
office
at
FUJIFILM
Europe
GmbH
by
clicking
here.
Bitte
richten
Sie
Ihre
Anfrage
an
unsere
Geschäftsstelle
FUJIFILM
Europe
GmbH,
indem
Sie
hier
klicken.
ParaCrawl v7.1
Please
direct
your
inquiry
with
the
title
of
the
wanted
images
and/or
respective
offer
nos.
Bitte
richten
Sie
entsprechende
Anfragen
möglichst
mit
Bezeichnung
der
gewünschten
Bilder
und/oder
jeweiligen
Angebots-Nrn.
ParaCrawl v7.1
If
Air
France/KLM
was
truly
unsure
whether
it
was
permissible
to
submit
an
offer
with
a
negative
purchase
price,
it
had
many
opportunities
to
clarify
this
issue,
either
through
the
investment
banks
or
by
submitting
a
direct
inquiry
to
ÖIAG.
Falls
Air
France/KLM
tatsächlich
nicht
sicher
gewesen
sei,
ob
die
Abgabe
eines
Angebots
mit
einem
negativen
Kaufpreis
zulässig
gewesen
sei,
hätte
es
viele
Möglichkeiten
gegeben,
diese
Frage
entweder
zwischen
den
Investmentbanken
oder
durch
direkte
Rückfrage
bei
der
ÖIAG
zu
klären.
DGT v2019
Mozilla,
for
its
part,
was
more
cryptic,
not
addressing
our
direct
inquiry
about
its
deal
with
Google.
Mozilla,
ihrerseits,
war
mehr
kryptische,
sich
nicht
unmittelbar
an
unsere
direkte
Anfrage
über
seinen
Deal
mit
Google.
ParaCrawl v7.1
For
further
individual
information,
we
kindly
ask
you
to
contact
the
persons
and
agencies
mentioned
in
the
text
or
to
send
us
a
direct
(online)
inquiry.
Für
weiterführende
individuelle
Informationen
bitten
wir
Sie,
die
jeweils
im
Text
genannten
Personen
und
Stellen
zu
kontaktieren
oder
uns
eine
direkte
(online-)
Anfrage
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
support
this
cause,
help
in
the
further
development
of
our
products
or
cooperate
in
any
other
way,
please
contact
us
through
conventional
means
or
through
direct
inquiry.
Wenn
Sie
dieses
Ziel
unterstützen,
unsere
Produkte
weiterentwickeln
oder
mit
uns
zusammenarbeiten
wollen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
auf
konventionellem
Weg
oder
richten
Sie
Ihre
Anfrage
direkt
an
uns.
ParaCrawl v7.1
For
the
initialization,
the
access
control
device
can
direct
an
inquiry
to
the
driver
of
the
vehicle
by
way
of
a
suitable
human-machine
interface
(MMS)
as
to
whether
the
establishment
of
the
charging
position
with
respect
to
the
charging
unit,
with
which
there
is
basic
communication,
is
to
take
place.
Zur
Initialsierung
kann
das
Zugangssteuergerät
über
eine
geeignete
Mensch-Maschine-Schnittstelle
(MMS)
eine
Anfrage
an
den
Fahrer
des
Fahrzeugs
richten,
ob
die
Herstellung
der
Ladeposition
in
Bezug
auf
die
Ladeeinheit,
mit
welcher
die
Basiskommunikation
besteht,
erfolgen
soll.
EuroPat v2
Message
To
better
direct
your
inquiry,
please
provide
details
about
your
needs
so
we
can
match
you
to
the
best
suitable
partner
for
your
region.
Um
noch
besser
auf
Ihre
Anfrage
eingehen
zu
können,
schreiben
Sie
uns
mehr
Details
über
Ihr
Anliegen,
damit
wir
diese
erfüllen
können
und
den
bestmöglichen
Partner
in
Ihrer
Region
für
Sie
finden
können.
CCAligned v1
Should
you
be
unable
to
locate
the
information
you
are
looking
for
through
the
Knowledge
Base
or
website,
you
may
direct
your
inquiry
to
our
Customer
Service
center.
Falls
Sie
Ihre
gewünschten
Informationen
weder
in
der
Wissensdatenbank
noch
auf
unserer
Website
finden
können,
können
Sie
eine
Anfrage
an
unser
Kundenservicecenter
richten.
CCAligned v1
If,
however,
a
tendency
towards
another
target
language
is
recognized,
a
direct
inquiry
is
made
as
to
whether
the
caller
wishes
to
continue
in
the
recognized
target
language
(query
change
of
language).
Ist
hingegen
nur
eine
Tendenz
zu
einer
anderen
Zielsprache
zu
erkennen,
so
erfolgt
eine
direkte
Nachfrage,
ob
der
Anrufer
in
der
erkannten
Zielsprache
fortfahren
möchte
(Frage
Sprachwechsel).
EuroPat v2
To
contact
PVA,
please
fill
out
the
form
below
and
include
as
many
specifics
as
possible
so
we
can
appropriately
direct
your
inquiry.
Um
PVA
zu
kontaktieren,
füllen
Sie
bitte
das
folgende
Formular
aus
und
fügen
Sie
so
viele
Details
wie
möglich
hinzu,
damit
wir
Ihre
Anfrage
entsprechend
ausrichten
können.
CCAligned v1
Here
you
have
the
opportunity
to
ask
us
any
further
questions
you
may
have
or
to
send
us
a
direct
inquiry.
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit,
offene
Fragen
zu
klären
oder
eine
direkte
Anfrage
an
uns
zu
senden.
CCAligned v1
Please
direct
your
inquiry
in
written
form,
including
the
full
postal
address,
to
the
BLE
-
Referat
222/Produktinfostelle
-.
Anfragen
Ihre
Anfrage
richten
Sie
bitte
schriftlich,
unter
Angabe
der
vollständigen
Postanschrift,
an
die
BLE
-
Referat
222/Produktinfostelle
-.
ParaCrawl v7.1