Übersetzung für "Direct hire" in Deutsch
Free
bike
hire
direct
from
the
hotel
(while
supplies
last)
Kostenloser
Radverleih
direkt
im
Hotel
(solange
der
Vorrat
reicht)
ParaCrawl v7.1
At
this
site
you
hire
direct
from
the
owner
of
the
8-persons
villa.
Auf
diese
Website,
mieten
Sie
direkt
von
dem
Besitzer
der
Villa
für
8
Personen.
CCAligned v1
Workers
under
this
type
of
employment
arrangement
usually
receive
lower
wages
as
compared
to
their
direct
hire,
permanent
employee
counterparts.
Die
Arbeitnehmer
in
solchen
Beschäftigungsverhältnissen
werden
normalerweise
schlechter
bezahlt
als
ihre
direkt
beschäftigten
Kollegen
mit
einem
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
TildeMODEL v2018
The
company
was
seeking
more
flexible
provisions
to
hire
agency
workers
but
direct
hire
employment
will
now
apply
to
all
workers
including
casual
workers.
Der
Konzern
wollte
flexiblere
Regelungen
im
Hinblick
auf
die
Einstellung
von
Zeitarbeitskräften,
jetzt
gilt
aber
für
alle
Mitarbeiter/innen,
einschließlich
Zeitarbeitskräften,
die
direkte
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
IUF
affiliate
the
AMIEU
represents
workers
in
both
companies
and
is
carefully
monitoring
the
merger
to
protect
and
promote
direct
hire
regular
employment.
Der
IUL-Mitgliedsverband
AMIEU,
der
Beschäftigte
beider
Konzerne
vertritt,
beobachtet
den
Zusammenschluss
aufmerksam,
um
die
direkte
reguläre
Beschäftigung
zu
schützen
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
At
Burgas,
it's
possible
to
arrange
car
hire
direct
from
car
rental
agencies
at
the
airport,
which
makes
it
so
easy
and
convenient
to
explore
Sofia
and
other
cities
by
car.
In
Burgas
gibt
es
direkt
am
Flughafen
Mietwagenvermittlungen,
sodass
Sofia
und
andere
Städte
ganz
entspannt
mit
dem
Auto
erkundet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
These
are
direct
hires,
no
recruiters
please.
Dies
sind
Direkteinstellungen,
bitte
keine
Personalvermittler.
CCAligned v1
It
is
primarily
a
directive
aimed
at
updating
Community
regulations
to
suit
other
existing
directives,
such
as
the
directive
on
hire,
the
directive
on
databases
and
the
directive
on
computer
programmes.
Vor
allem
ist
es
eine
Richtlinie,
die
die
Gemeinschaftsvorschriften
in
bezug
auf
andere
schon
bestehende
Richtlinien,
wie
der
Richtlinie
über
Mieten,
über
Datenbanken
oder
Computerprogramme,
aktualisieren
will.
Europarl v8
We
have
only
to
remember
that
at
the
time
of
the
current
directive,
87/102,
hire-purchase
was
still
more
or
less
the
only
form
of
transaction.
Man
bedenke
nur,
daß
zur
Zeit
der
gegenwärtigen
Richtlinie
Nr.
87/102
der
Ratenkauf
im
wesentlichen
fast
immer
noch
die
einzige
Transaktionsform
darstellte.
Europarl v8
Whereas
application
of
Article
9
(1)
of
the
aforementioned
Directive
to
the
hiring
out
of
movable
tangible
property
may
lead
to
substantial
distortions
of
competition
where
the
lessor
and
the
lessee
are
established
in
different
Member
States
and
the
rates
of
taxation
in
those
States
differ;
Die
Anwendung
der
Bestimmungen
des
Artikels
9
Absatz
1
der
genannten
Richtlinie
auf
die
Vermietung
eines
beweglichen
körperlichen
Gegenstandes
kann
zu
erheblichen
Wettbewerbsverzerrungen
führen,
wenn
Vermieter
und
Mieter
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ansässig
sind
und
die
Steuersätze
in
diesen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
hoch
sind.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
pursuant
to
Article
4(2)
of
the
aforementioned
Directive,
the
hiring
out
of
movable
tangible
property
may
constitute
an
economic
activity
subject
to
value
added
tax;
Gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
genannten
Richtlinie
ist
die
Vermietung
eines
beweglichen
körperlichen
Gegenstandes
eine
wirtschaftliche
Tätigkeit,
die
der
Mehrwertsteuer
unterliegen
kann.
TildeMODEL v2018
The
second
path
is
not
to
worry
about
production
of
goods
and
services,
but
rather
to
try
to
boost
employment
directly
through
direct
government
hiring.
Der
zweite
Weg
besteht
darin,
sich
keine
Gedanken
über
die
Produktion
von
Waren
und
Dienstleistungen
zu
machen,
sondern
zu
versuchen
die
Beschäftigung
durch
direkte
Einstellungen
durch
die
Regierung
direkt
zu
fördern.
News-Commentary v14
We
have
only
to
remember
that
at
the
time
of
toe
current
directive,
87/102,
hire-purchase
was
still
more
or
less
the
only
form
of
transaction.
Man
bedenke
nur,
daß
zur
Zeit
der
gegenwärtigen
Richtlinie
Nr.
87/102
der
Ratenkauf
im
wesentlichen
fast
immer
noch
die
einzige
Transaktionsform
darstellte.
EUbookshop v2
If
several
people
of
the
same
tax
hearth
deliver
to
the
direct
or
indirect
hiring
furnished
buildings,
it
is
advisable
to
refer
to
the
total
amount
of
the
receipts
carried
out
by
the
whole
of
the
tax
hearth.
Wenn
einige
Leute
des
gleichen
Steuerherds
an
die
direkten
oder
indirekten
anstellenversorgten
Gebäude
liefern,
ist
es
ratsam,
sich
die
Gesamtmenge
auf
der
Empfänge
zu
beziehen,
die
durch
das
Ganze
des
Steuerherds
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
for
IDI's
partnership
with
Manpower
Group,
a
world
leader
in
employment
and
selection
services
for
direct
hiring
by
companies.
Dies
ist
der
Grund
für
die
Partnerschaft
von
IDI
mit
der
Manpower
Group,
einem
weltweit
führenden
Anbieter
von
Anstellungs-
und
Auswahldiensten
für
Direkteinstellungen
von
Unternehmen.
CCAligned v1